Bölüm 27: Dıştakiler (3)
Dıştakiler (3) Çevirmen: Notalk
Yeniden yazan: Wynn

Brigitte sandalyesini öne çekti ve yumruğunu sıktı. “Eğer bu kasıtlı değilse… imkansız.” Sakin ve soğukkanlı Profesör’den eser yoktu. Sesi öfkeden titriyordu. “Elbette. Sihir Kulesi sponsorluğunu üstlenmekte ısrar etmesinin sebebi bu. Bir şeylerin ters gittiğini düşünmüştüm, ama bu tam bir alçaklık! Bu kadar alçak olabileceğini düşünmek bile akıl almaz!”

Doğrusu, Desir Profesör Nifleka’nın böyle bir yola gireceğini beklemiyordu. Bir profesörün bu kadar açıkça taraflılık göstermesi akıl almazdı. ‘Mavi Ay Partisi’ni yendiğim için mi?’ Desir, profesörün neden bu kadar ileri gittiğini anlayamıyordu. Her halükarda, bu soytarının niyetlerinin önemi yoktu. Önemli olan mevcut durumdu; son tarih geçmişti. Şikayet etmenin bir anlamı yoktu.

Desir’in yüzündeki kayıp ifadesini gören Brigitte, onu hemen teselli etti. “Bunu düzeltmek için elimden gelen her şeyi yapacağım. Şimdilik git ve dinlen.”

Desir öğretmenine başıyla onay verdi ve ofisine döndü. Onun müdahalesinin durumu çözeceğine dair pek umudu yoktu.

‘ Tüm bunların üstüne, Sihir Kulesi’nin çok katı bir programı var.’

Desir, kağıtlarına doğru yürürken, Nifleka’nın neden bu kadar pervasız davrandığı sonucuna vardı. Bu farkındalıkla birlikte, Desir’in içinde alışılmadık bir öfke kaynamaya başladı. Acı bir şekilde güldü. ‘Demek ilk harekete geçmeye karar verdin.’ Gözleri parıldadı, bir plan kurdu. ‘Bu oyunu iki kişi de oynayabilir.’

Şimdi tekrar kağıt yığınının önünde oturmuş, cebindeki kağıdı açtı. Daha önce yazdığı olayların kronolojisiydi. Listeyi hızlıca gözden geçirerek parmağıyla aradığı şeyi buldu. Dudaklarının kenarında hafif bir gülümseme belirdi. ‘Ben de aynı derecede ucuz olabilirim.’

…

3 Puan. Büyü Kulesi’nin Aeurelli Şubesine Saldırı – 7 Temmuz
…

Geç bir yaz gecesiydi ve hava serindi. Şık giysiler içinde, yakışıklı bıyıklı bir adam, gece sisinin kapladığı sokakta uzun adımlarla ilerliyordu. Adı Criken’di. Criken son derece uzun boylu ve yapılı bir adamdı. Gözleri gece gökyüzüne dikildi, ardından elinde çavdar ekmeği dolu bir çantayla kendisine doğru koşan bir çocuğa takıldı. Çocuğun perişan görünümü, Criken’e bu çocuk hakkında fazlasıyla bilgi vermişti. Kollarındaki sert çavdar ekmeği, ailesi için kıymetli bir yiyecekti.

Çocuk koşmaya devam ederken Criken kenara çekildi, ama yine de omuz omuza çarpıştılar. Ekmek torbası havaya fırladı ve çocuğun yüzünde panik ifadesi belirdi. Aniden garip bir şey oldu; torba havada durdu, sanki biri onu tutuyormuş gibi. Criken torbayı havadan kaptı ve yere düşen çocuğa baktı.

“Özür dilerim efendim.” Çocuğun gözleri yaptığı hatadan dolayı kederliydi.

“Sorun yok. Yaralandın mı?” Criken uzattığı elini çocuğa uzattı ve ayağa kalkmasına yardım etti. Çocuk ayağa kalktıktan sonra Criken çocuğun yüzündeki isleri sildi. “Nereye gidiyorsun?”

“Ailemin yanına eve gidiyorum efendim.” Çocuk, kendisini ayağa kaldıran adama sessizce gülümsedi.

“Bu ekmekle mi?” diye sordu Criken.

“Bu küçük kız kardeşim için, efendim. Evden dışarı çıkamıyor,” dedi çocuk. Gözleri, karşısındaki uzun boylu adama ciddi bir şekilde bakıyordu.

Criken’in sezgisi doğruydu ve anlayışla başını salladı. “Bu kadar geç saatte dışarıda dolaşma. Ablan endişelenir.”

Çocuk şiddetle başını salladı. “Evet. Teşekkür ederim efendim.” Criken’in elindeki ekmek torbasına baktı.

Criken çantayı ileri geri hareket ettirirken, çocuğun gözleri çantaya büyülenmişti. Sırıttı. “Doğru. Bunu geri vermeliyim.” Criken çantayı çocuğa uzattı.

“Teşekkür ederim efendim!” diye bağırdı çocuk. Çocuğun elleri çantaya değdiği anda, Criken aniden çantayı ters çevirdi ve içindekileri yere boşalttı.

Şok içinde kalan çocuk, ne yaptığını sordu. Criken, ekmeği ayaklarının altında ezerek karşılık verdi. Ekmekler ufalanıp toprağa karıştı ve tamamen yenmez hale geldi. Şaşkın çocuğun yanından geçerken Criken’in gözlerinde hafif bir eğlence ifadesi belirdi. Oldukça neşeli hissediyordu; önemli bir şey yapacağı her seferinde, bunun gibi şeylerle biraz eğlenirdi.

Ay ışığı solup karanlık iyice çökerken, sokak lambaları titredi ve gölgeler kayboldu. Üçüncü bir köşeyi döndü, ta ki artık hiçbir sokak lambasının ışığını göremeyene kadar. Zifiri karanlığın içinde, olduğu yerde durdu. Önünde, zarif bir el yazısıyla “Büyü Kulesi, Aeurelli Şubesi” yazılı devasa bir metal kapı duruyordu . Bu noktada, fötr şapkasını bir kenara attı ve boynuzlu bir köpekbalığı şeklinde bir maske ortaya çıktı. Gecenin karanlığında tek bir kelime söyledi.

“Toplanın.”

Şehrin karanlık ve tekinsiz arka sokaklarından huzursuz gölgeler yükseldi ve arkasında 80 silüet belirdi. Her biri kafataslarıyla süslenmiş maskeler ve karanlıkla birleşen koyu siyah pelerinler giymişti. Maskeli baloda her türlü büyü yayılmaya başladı. Büyülerin kapıyla çarpışmasıyla mana dalgaları havada dalgalandı. Güçlü bir sihir bariyeri devreye girdi ve metal kapıya çarpan büyülerin etkisini ortadan kaldırdı.

‘ Büyü Kulesi’nden beklendiği gibi.’

Criken çenesiyle ileriyi işaret etti ve birkaç iri yarı adam öne çıkarak kapıyı yumruklayıp kırmaya başladı. Kapı, ezici kuvvete tepki olarak açılmaya başladı. “Devam edin,” dedi Criken. “Uyum sağlamasına izin veremeyiz.”

Büyü zayıfladıkça kapıdan ek çınlamalar yankılandı. Mana yalnızca tek yönde akabildiği için, aynı anda yalnızca bir büyüyü etkinleştirebiliyordu. Büyü yalnızca fiziksel veya büyülü dayanıklılığını artırabiliyordu; dünyanın en büyük mana kaynağıyla bile fark etmezdi. Criken, kapı gürültüyle açılırken sırıttı.

Kulakları sağır eden bir alarm sesi duyuldu—izinsiz girenler Büyü Kulesi’ne girmişti. Güvenlik görevlileri ve büyücüler Büyü Kulesi’nden dışarı fırlayıp saflar oluşturdular, savunma kuleleri nöbetçilerle doldu ve gelen maskeli düşmanlara nişan aldılar. Criken, onların hızlı tepki sürelerine şaşırdı, ancak bu onu caydırmadı. Astlarına hücum etmeleri için işaret verdi.

Maskeli yağmacılar yaklaşan güçlerle çatışmaya girerken savaş çığlıkları attılar. Çeliklerin çarpışma sesleri, zafer kükremeleri ve patlamalar savaş alanında yankılandı. Bu kaosun içinde Criken, altı astıyla birlikte sessizce savaş alanını terk etti.

[Görünmezlik.]

Üst düzey büyü, ışığı kırarak birini gözden kaybettiriyordu. Güvenlik görevlileri savaş alanına akın etmeye devam ederken, onlar da kavgadan uzaklaştılar. “Gerçekten geldiler!”

Criken ve adamları bir kenara çekildiler. Merdivenlerden inerken muhafızlara şöyle bir baktı ve kendi kendine gülümsedi. Her şey mükemmeldi. Büyü Kulesi’nin güçleri alt katlarda toplandığı için, amacına ulaşmasını engelleyemeyeceklerdi. Onu rahatsız eden tek şey, ne kadar hızlı tepki verdikleriydi. ‘Önemli değil. Her şey plana göre gidiyor.’

80 adam sadece bir dikkat dağıtıcı unsurdu. Ana kuvvetler üst katlardan dağılmıştı ve o da rahat bir şekilde merdivenlerden yukarı çıktı.

Sihir Kulesi – 20. Kat .

Alt katlara kıyasla 20. kat oldukça küçüktü. En üst kata çıktığında gözleri bir kasaya takıldı. Ek tuzaklardan endişelenen Criken, dikkatli adımlarla ödülüne doğru ilerlerken önünde sihirli bir formül yarattı.

[Dünya Öfkesi.]

3. seviye saldırı büyüsü. Kasanın üzerine katmanlanmış bariyerler, Criken’in uyguladığı mana dalgasıyla yok edildi. Kasa paramparça oldu ve içeride garip bir nesne etrafı aydınlattı. 2. seviye sihirli kristal—Ruigenell’in Gözyaşı. Parlak mavi ışık Criken’in avucunda dans etti ve kristal nesne atan bir kalp gibi titreşti. Gözleri açgözlülükle parladı ve sihirli kristali kapmak için uzandı—

“Yeter artık.” Genç bir çocuğun sesi yankılandı.

Şaşkına dönen Criken arkasına döndü. İnanılmaz derecede güzel bir çocuktu—hayır. O kadar güzeldi ki, erkek mi kız mı olduğunu anlamak zordu. Sesi kararlıydı. “Lütfen teslim ol, Outer.”

Bu, beklentilerin dışındaydı. “Yedek kuvvetler mi saklıyordunuz? İlginç.” Criken, planını nasıl çözdüklerini anlamaya çalışırken sesi titredi. “Bu, planlarımızı, kimliğimizi ve hatta amacımızı bildiğiniz anlamına geliyor…” Sesi kesildi. “Kimsiniz siz?” Rakibini anlamaya çalışırken gözlerini kıstı.

Pram Schneizer kılıcını kaldırdı, gözlerini hedefine dikti ve şöyle dedi: “Hebrion’un Tek Rütbeli Subayı olarak, sizi tutukluyorum. Teslim olmanız en iyisi olur.”

“Reddediyorum.” Bunun üzerine Criken parmaklarını şıklattı ve arkadaşları önünde sıraya dizildiler.

[Elan’ın gücü bende saklı.]

[Alev Dalgası.]

Büyücüler kendi yapılarını yarattılar ve hedeflerini Pram’a çevirdiler. Buna karşılık Pram da büyü yaparken geçirdiği zamanı düşmanın gücünü analiz etmek için kullandı.

‘ 4 büyücü, 2 kılıç ustası. Yapılan büyülere ve kılıç ustalarının tepkilerine bakılırsa, bu adamlar 2. Çember ve Piyon rütbesinden daha güçlü olamazlar .’

[Ateş topu.]

[Buz Mızrağı.]

İlk iki büyüyü tamamladıktan sonra, büyücüler onları yalnız kılıç ustasına doğru fırlattılar. Pram’ın gözlerinde bir parıltı belirdi ve kılıcını gelen element enerjisi patlamalarına doğru savurdu. Blanchume kılıcı Ateş Topu’nu ikiye böldü ve Buz Mızrağı, mana parçalarına ayrılırken Pram’ın kafasında tek bir çizik bile bırakmadı.

“Büyüyü kesti mi?”

“Büyü karşıtı kılıç!”

Ortamdaki değişimi gören Pram, büyücüleri etkisiz hale getirmek için ileri atıldı. Buna karşılık, şövalyeler Pram’ın hedefine ulaşmasını engellemek için zırhlı bir düzen oluşturdu. Herkes tekrar yerine geçtikten sonra büyücüler yeni bir büyü salvosu atmaya başladı. Pram’ın infazına hazırlanan işgalcilerin morali yüksekti, ama—

“Bu faydasız.”

Pram bir anda ortadan kayboldu. Kılıç ustaları telaşla etrafa bakındılar, mavi saçlı çocuğu bulmaya çalıştılar, ancak onun çoktan büyücülerinin üzerinde olduğunu fark ettiler. Rütbe farkı buydu: Piyon rütbesindeki bu askerlerin Şövalye rütbesindeki dahiyle başa çıkma umudu yoktu. Boğuk bir şapırtı duyuldu ve ilk büyücü yere yığıldı. Pram bir sonraki hedefine doğru ilerlerken yüz ifadeleri ciddileşti. Yaklaştığında yerden bir darbe yükseldi ve ayağını yakaladı.

[Dolaşık]

2. çember tuzaklama büyüsü. Pram’ın savaş duyuları güçlüydü, ama yine de inanamadı. ‘İmkânsız. Büyü yapan büyücüler olamazdı…’

Gözden kaçırmıştı. Görüş alanının hemen dışında bir büyücü vardı ve şimdi bunun bedelini ödeyecekti.