Bölüm 869: Gölge İmparatoru
Düzeltmen : Papatonks

Shangguan Feixiong içini çekerek, yüzü çarpık olan genci işaret etti, “Yulin çoktan geri döndü. Tam burada duruyor.”

“O kuzen mi?”

Yanındaki Shangguan Yulin’e şaşkınlıkla bakan Zhuo Fan’ın gözleri inanmazlıkla titredi, ancak sonra tavrını değiştirerek, “Aralarında kayda değer bir benzerlik olmasa da, kuzenimin cesaretini ve ihtişamını, heybetli duruşunu az çok hissedebiliyorum…” dedi.

Pff!

Shangguan Qingyan gözlerini devirdi ve kıkırdadı. Shangguan Yulin ise çok sinirlenmişti.

[Benimle dalga mı geçiyor yoksa beni övüyor mu?]

Shangguan Feixiong kızına öfkeyle baktı, bu da kızının gülümsemesinin solmasına neden oldu ama kız dilini çıkardı. İçini çekti ve ikisine de kaşlarını çatarak baktı, “Bunca zamandır ne yapıyordunuz? Neden böyle görünüyorsunuz?”

“Aslında amca…”

Zhuo Fan raporuna başlarken, Shangguan Feixiong’un yüzü ciddi ve odaklanmış bir ifade aldı. Ancak Zhuo Fan’ın sonraki sözleri, bu sakin Klan Başkanı’nı gerçekten kızdırdı: “Hiçbir fikrim yok.”
Pff!

Shangguan Feixiong öfkesinden patlamak üzereydi ve “Öyleyse neden konuşuyorsun? Hem siz ikiniz birlikte değil miydiniz, nasıl hiçbir şey bilmezsin?” diye bağırdı.

“Amca, kuzenimle birlikte arama yaparken, birdenbire bayıldım. Uyandığımda kimse yoktu, kuzenim bile. Muhafızların onu bulmuş olabileceğinden korkarak onu aradım. Ama tüm aramalarıma rağmen, ondan hiçbir iz bulamadım ve aceleyle geri döndüm, ancak kuzenimin de evde olmadığını gördüm. Baygınken neler olduğunu gerçekten bilmiyorum.”

Zhuo Fan, mağdur rolü oynayarak mırıldandı: “Amca, sorunuza elbette saygı göstergesi olarak hemen cevap verdim. Ama siz beni takdir etmiyorsunuz, bana bağırıyorsunuz. Siz dürüst bir klandan değil misiniz…”

Of!

Shangguan Feixiong, Zhuo Fan’ın bakışını görünce şaşkına döndü ve utanç duydu. Ama aynı zamanda memnuniyet de hissetti.

Zhuo Fan umursamaz bir serseri olsa da, anlattıklarından arkadaşı için endişelenerek kendi güvenliğini tehlikeye attığını ve onu bulmak için bütün gün şehri aradığını anlayabiliyorduk.

Bu tür sadakat, Shangguan klanının öğütlediği türden bir sadakatti.

Bütün bunların, geç kalması için uydurulmuş incelikli bir bahane olduğundan habersizdi. Her şey, kabileye daha da yaklaşmak içindi. Sadakat, aklının ucundan bile geçmiyordu.

Zhuo Fan’ın bu kadar iğrenç bir karaktere sahip olmasıyla, sizinle sadece bir gün görüştükten sonra ne tür bir sadakat gösterebilir ki?

Ama yaşlı adam buna inanmak istediği için Zhuo Fan da daha sonra bundan daha fazla fayda sağlamak amacıyla bu oyuna seve seve ayak uydurdu…

Shangguan Feixiong derin bir nefes aldı ve omzuna hafifçe vurdu, “Yifan, yanıldım. Boş ver.”

“Bu dünyada anne babam olmadığı için, sen benim tek büyüğümsün. Şikayet etmeye hakkım yok.” Zhuo Fan gülümsedi ve eğildi.

Shangguan Feixiong daha da memnun oldu: “Gittikçe gerçek bir Shangguan klanına daha çok benziyorsun. Seni yanıma almakla hata yapmamışım, ha-ha-ha…”

Shangguan Yulin titredi, içini bir korku hissi kapladı.

[Bu da ne demek? Çocuk sadece ağzını çalıştırmayı biliyordu, amcası onu gönülsüzce yanına almak zorunda kalmıştı. Peki şimdi bu serseri neden amcasının onayını aldı?]

[Bu durum daha sonra ona dokunmayı zorlaştırmaz mı?]

“Yulin, Yifan ne olduğunu bilmiyor. Sen bize anlat!”

Shangguan Yulin bir sonraki planını düşünürken, Shangguan Feixiong’un bağırışı onu aniden kendine getirdi. “Amca, haklısın, Gu kardeş gerçekten de bir Shangguan klanına mensup gibi, tek farkı soyadı…”

Shangguan Feixiong ona baktı, “Yulin, ne saçmalıyorsun? Burada soruyorum, bunca zamandır neredeydin? Ve Yifan’a nasıl saldırıldı?”

“Ah, o mu?”

Alnındaki soğuk teri silen Shangguan Yulin, kuru bir gülümsemeyle mazeret uydurdu: “Amca, ben ve Gu kardeş ormanda şüpheli hareketler sergiledikleri için bir devriyeyi takip ediyorduk. Gizli bir nöbetçi kulübesi de kurmuş olduklarını ve bize pusu kuracaklarını hiç düşünmemiştim. Panikleyip refleks olarak kendimi engelledim, şok dalgasının Gu kardeşi gafil avlayıp bayıltacağını fark etmedim bile. Sonra altı kişi ortaya çıktı ve bu kadar güçlü bir direnişle karşılaşınca kaçmak zorunda kaldım.”

Zhuo Fan’ın kaşları kalktı ve ona onaylayıcı bir bakış attı.

[O gerçekten bir dahi, her türlü şüpheyi ortadan kaldıran mükemmel yalanları anında uyduruyor. Çok kurnaz bir adam. Orada olmasaydım ben bile ona inanırdım.]

Shangguan Feixiong kaşlarını çattı, “Yani Yifan’ı terk mi ettin?”

“Hayır, hayır, hayır amca, lütfen beni dinleyin.”

Shangguan Yulin aceleyle başka bir yalan uydurdu: “Peşimizde bu kadar çok düşman varken, eğer Gu kardeşimi de yanıma alsaydım, kaçış imkansız olsa bile, Gu kardeşim bizim kavgamızın içinde kalır ve ölürdü. Gu kardeşimin yetişimi de düşük ve düşmanın ona acımayacağından korkuyordum. Bu yüzden, Gu kardeşime kaçması için zaman kazandırmak umuduyla, savaşırken onları uzaklaştırdım. Takibi atlattıktan sonra geri döndüğümde Gu kardeşimin orada olmadığını gördüm. Bu yüzden onu sağ salim bulma umuduyla aceleyle eve döndüm. Eğer geri dönmeseydi, Gu kardeşimi kurtarmak için hayatımı riske atarak geri dönerdim!”

Shangguan Yulin’in sert konuşması ve acınası hali, trajik bir izlenim bıraktı.

Herkes ona hayrandı. Zhuo Fan gerçeği bilmeseydi, onu kahraman bile sanabilirdi.

[Allah aşkına, Shangguan ailesinin tamamı yüksek sınıf oyunculardan mı oluşuyor? Gerçi ben de o konuda eksik değilim.]

Zhuo Fan ellerini sıkıca kavradı, kalbine dokundu, “Kuzenim, senden böyle bir sadakati kaldıramıyorum.”

“Biz kardeş değil miyiz?” Shangguan Yulin, Zhuo Fan’dan tiksinse de, amcasının önünde ağabeylik yönünü göstermek zorundaydı.

Bu durumda Zhuo Fan, gözyaşları içinde, “Kuzenim, ben sadece bir hiçim. Kuzenimin o yüce fedakarlığına ve dostluğuna nasıl layık olabilirim ki? Bunu her düşündüğümde kalbim göğsümden fırlayacak gibi atıyor. Eğer kuzenim benim yüzümden ölmüş olsaydı, ölümü hak ederdim…” diyerek durumu sonuna kadar sömürdü.

Zhuo Fan şu anda özellikle kederli görünüyordu ve burnundan akan sümük ve gözyaşları Shangguan Yulin’in ellerine damlayarak söylediklerini daha da vurguluyordu.

Shangguan Feixiong’un yanında dile getiremediği tiksinti ve iğrenmeyle dolu bir şekilde, bunun yerine parlak bir gülümsemeyle, “Gu Kardeş, biz yeminli gerçek kardeşiz!” dedi.

“Kuzen!”

“Gu Kardeş!”

“Kuzen…”

“Kardeş Gu…”

İkisi de dokunaklı sözler üzerine iç çekti; Shangguan klanından baba ve kız, aralarındaki dostluğa hayran kaldılar.

Çalmaya devam eden Gu Santong’un ağzı sürekli seğiriyordu.

[Bakın, babamın oyununa yine birkaç saf insan daha kanmış. Gerçi bu kuzenin utanmazlığı babamınkine meydan okuyabilir. İkisi de gölge imparator.]

O belki bir çocuktu ama üç yüzyıldan fazla tecrübesi vardı. Bir de Zhuo Fan ile birlikte zirvede geçirdiği yıllar vardı ve Gu Santong onun her oyununu görebiliyordu. Oyuncağıyla oynamaya devam ederken, tek kelime etmese de, oyunu küçümseyerek izledi.

“Kardeşler olarak bu kadar yakın olduğunuzu bilmek beni mutlu ediyor. Ama ne kadar yakın olursanız olun, artık ellerinizi bırakmalısınız. İki yetişkin adamın birbirine sarılıp hıçkırarak ağladığını görmek nasıl görünür sizce?”

Shangguan Feixiong, ikilinin dostluğunu gözlerinden fazla ağır bulmuş ve bu konuda onlarla dalga geçmişti.

İkisi de gülümsedi ve ellerini bıraktı.

Shangguan Yulin çoktan vazgeçmek istemişti. Zhuo Fan’ın sümüklerini üzerlerine akıtması onu tiksindirmişti.

Ama bu zorlu süreçte gülümsemek zorunda kaldı.

Shangguan Feixiong başını salladı, “Önemli olan ikinizin de güvende ve sağlıklı olması. Yulin, dönerken takip edildin mi?”

“Merak etme amca, kuyruk koparmamaya dikkat ettim.” Shangguan Yulin’in gözleri parladı.

Shangguan Feixiong başını salladı, “Ben de öyle düşünüyorum. Yulin, sana emanet etmem gereken önemli bir iş var.”

[Bir tane daha mı?]

Shangguan Yulin’in gözleri dalgın görünüyordu.

Önce şeytandı, şimdi de amcası.

[Dünya nereye gidiyor böyle, tüm dertlerini benim başıma yıkıyor?]

[Ben çok harika, çok güçlü ve çok sorumluluk sahibiyim.]

Bu adamın kendini beğenmişlik kuruntuları çok güçlüydü…