Bölüm 201: İsim ve Gerçekliğin Değiştirilmesi

“Bayan Zhang…” Fan Chunlin de hareket tekniğini kullanarak aradan sıyrılıp Ding Songyan’ın yanına ulaştı. Ona bir bakış atması onu neredeyse olduğu yerde donduracaktı.

Böylesine bir güzellik, böylesine bir zekâ, böylesine eşsiz bir özellik… İşte Prens Kang’ın malikanesinin yakınlarında… Kızıl Anka Mızrağı Zhang Yingbo’dan başka kim olabilir ki?

Ayrıca Fan Chunlin, Jianghu’nun Eşsiz Güzellikleri adlı eseri baştan sona okumuştu. Beş Aziz Tarikatı’nın en genç kız kardeşi ona hiç de yabancı değildi.

Daha iyi görebilmek için boynunu uzatırken, Ding Songyan diğer taraftan Ucuz Şarap Dükkanı’na girdi ve tezgaha doğru ilerledi.

Zhang Yingbo’ya fazla yaklaşmaya cesaret edemedi. Yetişme seviyesi yalnızca Büyük Yayılma Aleminde olduğundan, Gökyüzünün Altındaki Tüm Renkler Sana Toplansın büyüsü onun üzerinde çok az etki yaratabiliyor ve parlaklığının sadece küçük bir kısmını kendine çekebiliyordu. Bu da onun yetişme seviyesinin, Cennetin İradesi Kılıcı Yan Qing’inkinden açıkça daha yüksek olduğunu ortaya koyacaktı.

Pingnan Caddesi gece pazarında Zhang Yingbo yaklaşık dört metre uzaktaydı ve “Gökyüzünün Altındaki Tüm Renkler Sana Toplanır” büyüsü mesafeyle zayıfladığı için, dört metreden daha uzaktaki insanların renklerini çok az yansıtarak onları daha soluk gösterebiliyordu. Ayrıca gece geç saatlerdi ve Ding Songyan tezgahların olmadığı bir sokak kenarında oturuyordu. Her iki tarafında da lamba ışığı vardı ve zaten gölgede kalmıştı, bu yüzden Yan Qing ve diğerleri bir şeylerin ters gittiğini fark etmemişlerdi.

On ikinci Bayan Luo, çenesini eline dayamış Zhang Yingbo’nun grubunu izliyordu. Ding Songyan ona bir göz attı, tezgâha yaslandı ve sesini alçalttı.

“Kızıl Anka Mızrağı’nı buraya getiren nedir?”

İnsanların etrafına toplanıp onu dikizlememesi için restoranda özel bir oda seçmesi gerekmez miydi?

 

Ablam ve ben, Alp Gölü Kasabası’nda çoğunlukla yol kenarındaki tezgahlarda yemek yerdik; oradan geçen herkes bizim mezhebimize mensuptu. İlçe merkezinde ise Ding ailesinin evinde, özel restoran odalarında, ilçe yamenlerinin dışında veya bir hanın köşesinde yemek yerdik. Ayrıca Ablamın böyle bir özelliği yok; etrafındaki tüm zekayı kendine çekiyor ve bastırması o kadar zor ki, her geçen kişi bir şeylerin olağandışı olduğunu anlayabiliyor… 

“Belki de sıradan bir gezgin kahraman gibi hayatı deneyimlemek istiyordur,” dedi On İkinci Bayan Luo sakin bir şekilde. “Eğer kendisi utanmıyorsa, kimsenin itiraz etmeye hakkı yok.”

Dükkan sahibi çenesiyle masalarını işaret etti.

“Arkadaşlarından biri malikanenin bekçisi. Doğal olarak bu şarap dükkanını biliyordur. Buraya birkaç kez gelmiş ve Şef Shi’nin yemeklerini çok beğenmiş. Çevredeki sokaklarda ondan daha iyi bir aşçı olmadığını söylüyor.”

On İkinci Madam Luo’nun bakışlarını takip eden Ding Songyan, muhafızların alışılmış koyu kırmızı, turkuaz işlemeli üniformasını giymiş, fiziksel anormallikleri olan bir kadın gördü.

Olanları tahmin edebiliyordu. Zhang Yingbo, malikanenin iç avlusunda kaldığı süre boyunca, prenses eşini ve prensin varislerini korumakla görevli kadın muhafızlardan biriyle arkadaş olmuştu. Onun tavsiyesi üzerine Zhang Yingbo, Shi Wuyan’ın yemeklerini denemek ve sıradan bir gezgin kahramanın günlük yaşamını deneyimlemek için gelmişti.

Genç kadın, arkadaşlarıyla jianghu hikâyeleri üzerine sohbet edip gülüyordu ; görünüşe göre uzun zamandır izlenilmeye alışmıştı.

Ding Songyan gözlerini kaçırdı ve On İkinci Madam Luo’ya takıldı.

“Neden sürekli Bayan Zhang’a bakıyorsunuz?”

On ikinci Bayan Luo gözlerini ona çevirdi.

“Güzel insanlara ve güzel şeylere bakmaktan kim hoşlanmaz ki?”

“Öyle değil mi?”

“Evet, öyleyim,” diye dürüstçe itiraf etti Ding Songyan. “Ama insan, edep kurallarının yasakladığı yerlere bakmamalı.”

On ikinci Bayan Luo ona yan gözle baktı.

“Beş Aziz Tarikatı’na ne zaman katıldınız?”

Elbette sakıncası olmazdı… Ding Songyan bu düşüncesini kendine sakladı ve gülümseyerek, “Parlak Gece Tarikatı’nın dürüstlük konusundaki itibarı Beş Aziz Tarikatı’ndan daha kötü değil. Birkaç bakış insan doğasının bir parçasıdır. Dik dik bakmak ise kabalıktır. Sen bir kadınsın, bu yüzden durum senin için farklı. Eğer bakmaya devam edersem, insanlar beni hafifmeşrep bir kadın sanacaklar.” dedi.

O zaman Zhang Yingbo beni o gece flüt çalan adam olarak tanıyacaktı. Belki de yanıma gelip sohbet edecek ve gerçek dünyamı ortaya çıkaracaktı.

Öncelikle kendimi bir beyefendi olarak kabul ettiririm ve daha sonra tesadüfen karşılaşsak bile, mesafemi korumak için bir bahanem olur.

Kusursuz bir itibar gerçekten işe yarıyor. Umarım Jianghu’daki kimse bana “Beyefendi <anno data-annotation-id=”a542a815-26ff-4c37-9fac-c81d82b1d291″ data-title=”Kılıç”>Kılıç1</anno> ” diye seslenmeye başlamaz.

On ikinci Bayan Luo, Ding Songyan’a hafif bir şaşkınlıkla baktı. Onun lekesiz itibarı hakkındaki şüpheleri sarsılmış gibiydi.

Hiçbir suçluluk belirtisi göstermeden, Ding Songyan sesini daha da alçaltarak ve bilerek bir merak tonu ekleyerek, “On İkinci Hanımefendi, Zhang Yingbo’nun hesaplaşmaya gelmesi veya sizinle sohbet etmesi durumunda, ‘Gökyüzünün Altındaki Tüm Renkler Size Toplanır’ adlı eserin gerçek yüzünüzü ortaya çıkaracağından endişelenmiyor musunuz?” diye sordu.

“İsmi ve gerçeği kısaca değiştirerek onu kandırabilirim,” diye yanıtladı On İkinci Madam Luo umursamaz bir tavırla.

Birdenbire, dükkan sahibinin gözlerinde anlamlı bir parıltı belirdi. Gülümsedi.

“Bütün bu nezaket muhabbeti… Bayan Zhang’ın gelip seninle yüzleşmesinden, zekânın çoğunu elinden alamamasından ve gerçek yüzünü keşfetmesinden gerçekten korkuyorsun, değil mi?”

Ne zamandan beri bu kadar zeki oldunuz, On İkinci Hanımefendi…? Ding Songyan bunu inkar etmedi. Utanmadan bu fırsatı değerlendirdi.

“On İkinci Hanımefendi, lütfen ismimi ve gerçekliğimi kısaca değiştirebilir misiniz?”

On ikinci Bayan Luo’nun dudakları aralandı. Hem sinirlenmişti hem de eğlenmişti.

“Yıllarca Jianghu’da geçirdiğim süre boyunca senin gibi bir Parlak Gece Tarikatı müritiyle hiç karşılaşmadım. Gerçekten onlardan biri misin?”

“Olabilecek en dürüst insanlardan biriyim,” diye yanıtladı Ding Songyan en ufak bir utanma belirtisi göstermeden. “Benim için önemli olan kalbimde adaleti ve şövalyeliği taşımak. Gerisi önemli değil.”

On ikinci olarak, Bayan Luo bir an düşündü.

“‘Gerçeklik’ temeldir, ancak ‘ismi’ de ihmal etmemelisiniz. Bir isim, ardındaki gerçekliğe zarar verebilir.”

Ding Songyan’ın sözlerini basitçe geçiştirmek yerine gerçekten düşündüğünü görünce, On İkinci Madam Luo içini çekti.

“Şanslısın ki ben yumuşak kalpliyim. Madem sordun, sanırım yardım edeceğim.”

Kadın, iki parmağını kılıç gibi birbirine bastırarak, Ding Songyan’ın koluna usulca dokundu.

Soyut ruh-niyet, Ding Songyan’ın meridyenlerine aktı ve her Yol ve Erdemi kapsayabilecek gerçek qi’yi taşıdı. Hiçbir direnç göstermedi, On İkinci Madam Luo’nun ruhu, niyeti ve qi’si ondan geçerken bedenini ve zihnini açtı. Bu fırsatı değerlendirerek bunların inceliklerini yakından inceledi.

On ikinci Bayan Luo, parmaklarını geri çekmiş ve ona gönderdiği ruhsal niyet ve gerçek enerjiyle olan bağlantısını kesmişti; böylece onun açıklıklarını ve meridyenlerini araştırmaktan kaçınmıştı.

Ding Songyan kısa süre sonra gerçek enerjisinin sıkıştığını ve dış açıklıklarının yoğun bir sisle örtüldüğünü fark etti.

Savaşmadığı sürece, “isim olarak” ve “gerçekte” mükemmelleşmiş Büyük Yayılma Aleminde olacaktı.

Bu… bu Kaosa benziyor, ama ondan farklı, tıpkı aynı kökün ayrı dallarında açan çiçekler gibi… Ding Songyan, isim ve gerçekliğin değişimi sırasında hissettikleri karşısında şaşkına döndü. Sarı İmparator Xuanyuan, Kaosu tüketip Göksel Başmelek konumuna ulaştıktan sonra, Büyük Yol ile birleştikten sonra kendi sanatlarını yaratıp onlara Dokuz Kanon adını mı verdi? Bu birleşmeden elde ettiği şeylerle Kaos’un birçok özelliğini mi birleştirdiler?

Bu mantıklı olurdu. Kaos’un kalıntıları gerçekten de Göksel Başrahip’in sarayında saklanıyordu…

Dokuz Kanon’un tamamını okumayı çok isterdim. Bunlar, Kaos’un Cennet İnsanı Alemine giden yolunu, benim Ruh Platformuna giden kendi yolumu veya daha ötesini bulmak için çok önemli olabilir.

On ikinci Bayan Luo, onun kendi tekniğinden öğrenme fırsatını değerlendirmesine itiraz etmedi. Sadece ona şunu hatırlattı: “Bu isim ve gerçekliği değiştirme yöntemini başkası üzerinde kullandığımda, etkisi en fazla bir saat sürüyor. Bunu aklında tut.”

Ding Songyan düşüncelerini toparladı ve On İkinci Bayan Luo’ya içtenlikle teşekkür etti.

Luo Mingyin daha fazla teşekkür etmeyi reddedince ancak o zaman başka bir konuya geçti.

“Şarap dükkanı nihayet sakinleşmişti. Bayan Zhang da burayı incelemeye geldiğine göre, bir süreliğine tekrar hareketli olacağını tahmin ediyorum.”

Bir yeri “gözden geçirmek” için uygun, eski moda bir ifade aklına hemen gelmediği için, modern olanı kullandı.

“Bu iyi bir şey değil mi? Bayan Zhang burada olduğu için işler daha iyi gidiyor ve herkes kibar. Hatta müstehcen yorumlar yapmayı bile bıraktılar.” On ikinci Bayan Luo çenesini eline yaslamış, güzelliğe hayranlıkla bakıyordu.

Ancak o zaman Ding Songyan’ın şarap dükkanına neden geldiğini hatırladı. Ona doğru döndü.

“Masa bulana kadar iki müşteri daha beklemeniz gerekecek. Başka bir yeri denesenize?”

“Pekala.” Ding Songyan burada yemek yemeye veya içmeye özellikle ihtiyaç duymadı.

Ucuz Şarap Dükkanı’ndan çıktı ve hâlâ içeriye bakmakta olan Li Baima ve diğerlerinin yanına katıldı.

“Masa bulmak için uzun süre beklememiz gerekecek. Pingnan Caddesi’nde bir restoran bulalım.”

Uzun boylu, iri yapılı Wu Mo içgüdüsel olarak boğazını temizledi.

“Henüz çok erken. Biraz daha bekleyelim.”

Fan Chunlin aceleyle kabul etti.

“Aynen öyle. Aceleye gerek yok.”

Ardından duygu dolu bir iç çekişle karşılık verdi.

“Birçok güzel kadın gördüm, ama ancak bugün eşsiz bir güzelliğin ne olduğunu anlıyorum. Bu, Büyük Yayılma Âlemi ile Dharma Âlemi arasındaki fark gibi.”

Ding Songyan kesinlikle buna katılırdı.

Alev Başkenti’ndeki günlerinde, önceki hayatında çarpıcı sayılacak birçok kadın görmüştü. Ancak bunların hiçbiri, Xun otu hapını aldıktan sonra Kıdemli Kız Kardeş’e, hak etmediği kız kardeşi Bayan Xiao Qing’e veya Kızıl Anka Mızrağı Zhang Yingbo’ya kıyasla çok geride kalıyordu. Eğer gelişim seviyelerini karşılaştıracak olsaydı, aradaki farkın, insan ve ilahi olanın ilk kez yollarının ayrıldığı Dharma Âlemi ile Cennet-İnsan Âlemi arasındaki farka daha çok benzediğini düşünürdü.

Li Baima gözlerini bile ayırmadan övgülere katıldı.

Ding Songyan elini sallayarak geçiştirdi.

“Öyleyse ben de mahallede bir yürüyüş yapayım.”

Bunun üzerine Fan Chunlin ve diğerleri bakışlarını onun uzaklaşan sırtına çevirdiler.

Ding Kardeş’in sorunu ne? Kızıl Anka Mızrağı tam burada, oysa o sokaklarda dolaşmayı tercih ediyor?

Bir şeyler ters gidiyor.

Hatta Dövüş Sanatları Dünyası’nın Yeşim Ağacı Sıralamalarını bile satın aldı. Acaba o olabilir mi…?

Hayır, hayır. Söylediklerinden anladığım kadarıyla, kendisi ve ablası arasında özel bir ilişki var… Brightnight Tarikatı müritleri gerçekten bu kadar edepli, iffetli kalmaya bu kadar kararlı mı?

Diğerlerinin ne düşüneceğini umursamayan Ding Songyan, Pingnan Caddesi’ne gitti ve allık ve yüz pudrası satan bir dükkan buldu. İçeri girdi ve gülümseyerek sordu,

“Yasemin ve sandal ağacı kokulu pudranız var mı? Beğendiğim bir kadına hediye etmek istiyorum.”

“Bir dakika, genç kahraman.” Dükkân sahibi hızla kokulu bir pudra kutusu getirdi. “Kokla bir. Aradığın bu mu?”

Ding Songyan kokuyu burnuna doğru çekti ve iki kez koklayarak, sandal ağacı bazlı yasemin kokusunu hafızasına kazıdı.

“Tam olarak değil.” Başını salladı.

Birkaçını daha denedikten sonra, doğru kokuyu bulamadığı bahanesiyle dükkandan ayrıldı. Dükkandan çıktı ve yakındaki bir yerden dana eti ve cam erişteyle doldurulmuş birkaç buharda pişmiş çörek satın aldı.

Wu Mo ve diğerleri isterlerse bekleyebilirlerdi. Aç kalmaya hiç niyeti yoktu.

Yarım saat dolaştıktan sonra Ding Songyan Ucuz Şarap Dükkanı’na geri döndü. Li Baima ve diğerleri hâlâ masa bekliyordu.

Zhang Yingbo ise ayağa kalkıp hesabı ödedi. Cennetin İradesi Kılıcı Yan Qing ve diğer arkadaşlarıyla birlikte dışarı çıktı .

Yan Qing etrafına bakındı ve Ding Songyan’ı gördü.

“Sensin.” Kaşları hafifçe çatıldı.

Ding Songyan gülümseyerek, “Öyle,” diye yanıtladı.

Ding kardeş, Cennetin İradesi Kılıcı’nı biliyor mu? Fan Chunlin ve iki arkadaşı hem şaşırdılar hem de etkilendiler.

Ding Kardeş’in bizler için daha kaç sürprizi var acaba?

Yüzünde rengarenk işaretler olan Zhang Yingbo da Ding Songyan’ı tanıdı. Onu son derece rahat ve utanma belirtisi göstermeden görünce, önceki endişelerini bir kenara bırakıp içten bir sıcaklıkla sordu: “O gün Pingnan Caddesi gece pazarında ne yapıyordunuz?”

Arkadaşlarının bilmesini istemeyebileceği ihtimaline karşı ayrıntılardan bahsetmekten kaçındı.

Zhang Yingbo’nun sesi, bir anka kuşunun şarkısı kadar güzeldi. Bir an için Li Baima, Wu Mo ve Fan Chunlin büyülenmişti.

Bu bile onların şaşkınlığını dindiremedi. Ding Songyan’a sanki efsanevi bir yaratıkmış gibi bakakaldılar.

Bayan Zhang’ı da tanıyor musunuz?

On İkinci Hanımefendi’nin isim ve gerçeklik değiştirme işleminin işe yaradığını doğrulayan Ding Songyan rahatladı ve gülümseyerek, “Bayan Zhang, malikanedeki kötü varlık hakkında muhtemelen bir şeyler duymuşsunuzdur.” dedi.

“O gün Pingnan Caddesi’ndeki gece pazarında bilgi edinmeye çalışıyordum.”

“Kötü varlık Pingnan Caddesi gece pazarından mı geldi? Bir mezar yeşim kolyesinde olduğunu duydum,” diye sordu Zhang Yingbo, hiçbir kibir belirtisi göstermeden merakla.

Ding Songyan başını salladı.

Genç kadın aniden durdu ve yanındaki Cennetin İradesi Kılıcı’na baktı . Sesine şaşkınlık ve bir nebze heyecan karıştı.

“O gece Yan kardeşimle birlikte Pingnan Caddesi’ndeki gece pazarında mezar eşyaları satan bir satıcıya rastladık!”

Gülümseyen Gururlu Gezgin’den Yue Buqun, Centilmen Kılıç lakabıyla bilinen Huashan tarikatının lideriydi. Daha sonra dar görüşlü, bencil ve iktidar hırsı olan bir ikiyüzlü olduğu ortaya çıktı. Sonunda daha büyük bir güç için kendini hadım etti.