Bölüm 180: 2. Cilt Özeti ve 4 Günlük Ara Verme Bildirimi

Bu cildin teması, jianghu’daki buluşma ve ayrılıktır . Ding Songyan birbiri ardına insanlarla karşılaşır, ancak onlar da sırayla ayrılırlar. Burada hem “Ruh eşleri tesadüfen karşılaştığında, sizin için içiyorum” hem de “Gökyüzünün altındaki tüm ziyafetler bir gün sona erer” temaları işlenmiştir.

Bu da ana olay örgüsü belirgin olmayan nadir kitaplarımdan biri. Elbette, teknik olarak bakıldığında, bir olay örgüsü var. Sadece çok açık değil.

Bunu çeşitli sebeplerden dolayı bu şekilde ele aldım.

Öncelikle, her cildin büyük bir olay veya doruk noktasıyla bittiği çok fazla hikaye yazdım. Yapısal olarak, merkezi bir olay örgüsünü cilt boyunca uzatmak ve sonunda bir araya getirmek elbette klasik bir teknik. Ancak bu tür hikayeleri çok kez yazdıktan sonra, yeni bir şey denemek istedim. Doğal olarak, yeni bir tekniği sadece yenilik olsun diye kullanmayacaktım. Bu cilt için istediğim atmosfere ve temaya uygun olması gerekiyordu.

İkinci olarak, Lord of Mysteries’den başlayarak, ardı ardına yazdığım birkaç kitabım krizlere ve kıyamet tehditlerine yöneldi. Çok sıkı bir kurguydu. Birdenbire kahramanımın bir hayatı olmasını, en azından kitabın ilk yarısında küçük günlük anlar, rahatlama ve konfor gibi daha sakin anlar yaşamasını istedim. Bu, temanın “buluşma” kısmıyla mükemmel bir şekilde örtüşüyor. Açık bir ana olay örgüsüyle, bu tür materyaller sadece ilk üçte birlik bölümü kaplayabilirdi. Ondan sonra, olay örgüsü ilerledikçe tempo hızlanır, sonuca kadar giderek daha hızlı ilerlerdi. Bu yüzden, açıkça görünen ana olay örgüsünü kaldırdım ve bunun yerine daha küçük olaylar ve ani gelişmelerden oluşan bir koleksiyon kullandım.

Üçüncüsü, önceki ciltteki büyük kriz büyük bir fırsat getirdi. İkinci Boğa Ding’in [1. Çinli okuyucuların Ding Songyan için kullandığı takma ad.] sakinleşmesini ve kazanımlarını pekiştirmesini istedim. Ancak bir cilt boyunca sürecek eğitim, düşünme, çalışma ve yenilik sonrasında, bir sonraki ciltte dağdan ayrıldığında yarışmalardaki ve ölümcül dövüşlerdeki yeteneği ikna edici olacaktır. Sonuçta, bir sonraki cildin ilk yarısının tanrısal bir kılıç ustası hissi uyandırmasını istiyorum.

Dördüncüsü, gerçekten Doğu karakteri taşıyan bir şey yazmanın, Batı fantezisi veya kıyamet senaryosu yazmaktan özünde farklı olması gerektiğine inanıyorum. Bu, ruh halini ve imgelerini de içerir. Sadece bu ciltte bile, arkadaşlardan ayrılmakla ilgili birçok şiir dizesinden rastgele yararlandım çünkü tasvir ettikleri resimler çok zamansızdır. Kitaba başlamadan önce, bu cildin ruh halini zaten belirlemiştim. Birbiri ardına insanlar İkinci Boğa Din’in etrafında toplanır; bazıları yakın arkadaşlar, bazıları ise yeni tanışanlardır. Herkes karlı gecelerde birlikte içki içer ve sıcaklık ve kutlama ortamında gelecek hakkında özgürce konuşur. Sonra, farklı nedenlerle, İkinci Boğa Din’i birer birer terk ederler, ta ki o, bir zamanlar çok canlı olan karlı bir manzaranın önünde yalnız kalana kadar.

Bu amaçla, bilerek şu iki dizeyi uyarladım: “Geçmiş günlerin ihtişamı nerede bulunabilir? Bu gece, yağan kar eskisi gibi iniyor.” İlkini bölüm başlığı olarak kullandım. Ancak sona geldiğimde, sade bir betimlemenin yeterli olduğunu düşündüm. İkinciyi eklemek iddialı olurdu, bu yüzden onu çıkardım.

Böylesine yavaş bir tempo kaçınılmaz olarak dezavantajlara yol açar. Sessizliği ve yavaşlığı, her bölüm yayınlandıktan sonra okuyucular için pek hoş olmayabilir, ama yine de yazmak istedim. Eğer kitabı tek oturuşta okumak veya bir gün tamamlanmış romanı baştan sona okumak, birine öğleden sonra güneşinde sayfaları çevirmenin ve arada bir bir şeyler içmenin verdiği o keyifli rahatlığı sunarsa, o zaman amacımı gerçekleştirmiş olacağım.

 

Az önce de belirttiğim gibi, belirgin bir ana olay örgüsü olmasa da, incelikli bir olay örgüsü var: büyüme ve değişim. Patron Ding, İkinci Boğa Ding olurken, Kıdemli Kız Kardeş de Mum Kalpli Kılıç olur. 

İki karakter birbirine zıt bir çift oluşturuyor: Adalete hizmet etmeye ve yoksulları ve zayıfları korumaya hevesli, neşeli ve parlak bir genç kadın, ancak fazla katı ve esnek olmayan bir yapıya sahip; ve otuzlu yaşlarında, zeki ve hesapçı, sosyal açıdan incelikli ve olgun, eylemlerinde taraflı, biraz yapmacık ve belirgin bir babacan tavır sergileyen başarılı bir adam. Birbirlerini etkilerken aynı zamanda çevrelerindeki insanlar, olaylar ve ortam tarafından da şekilleniyorlar ve yavaş yavaş değişiyorlar.

Bu değişiklikler olmadan, Boss Ding’in saf tutkuyla hareket etmesi, iyiliğe ve düşmanlığa sınırsızca karşılık vermesi ve şövalyece işler yaparak ortalıkta dolaşması son derece doğallıktan uzak olurdu. Bence bunun yerine, avatarları olmayan, yöntemleriyle ilgilenmeyen ama genel olarak doğru tarafta yer alan bir Amon versiyonuna dönüşürdü.

Bu durum aynı zamanda Second Bull Ding’in dünyayla olan bağlarını derinleştirerek, onun yavaş yavaş küçümseyici, oyuncuvari tavrından sıyrılıp, dünyanın bir parçası haline gelmesini ve gerçek duygular geliştirmesini sağlar.

Bu nedenle, bu ciltte Baş Rahibe hem anlatısal önem hem de karakterizasyon açısından kadın başrol oyuncusu muamelesi görüyor.

Ama atasözünde de dendiği gibi, eski alışkanlıklar kolay kolay değişmez. Bu, özellikle zorluklar ve iniş çıkışlar yaşamış, ardından kendi çabalarıyla bu durumdan kurtulmuş başarılı bir adam olan Boss Ding için geçerlidir. Büyük bir duygusal şok yaşamadan gerçekleşen değişimi, erdemli insanları taklit etmeye çalışmaya benziyor. İlham alıyor ve etkileniyor, özünde biraz değişiyor, ama çok fazla değil.

Bu açıdan bakıldığında, Üstat’ı içeren olay örgüsü daha netleşiyor. Eş seçimi gizli bir unsurken, incelikli ana olay örgüsü “Bencil Bir Düşünce” ve “Veda” bölümlerinde doruğa ulaşıyor. Bu bölümler vicdanı inceliyor ve karakterlerin duygusal şokunu ve değişimini tasvir ediyor. Bu gelişmenin en az dört veya beş bölüm süreceğini söylemiştim ve tam beş bölüm sürdü.

Elbette bu meselenin ardındaki mantığı tekrar tekrar açıklamanın insanları rahatsız edeceğini biliyordum. Dinlemeye istekli ve mantığı anlayabilenler için bir veya iki kez yeterliydi. Dinlemeye veya anlamaya istekli olmayanlar ise ne kadar çok şey söylenirse söylensin etkilenmeyeceklerdi. Sessizce unutulmasına izin vermek en iyisi olurdu. Peki neden sürekli bunun hakkında yazmaya devam ettim?

Ding Songyan’ın kendini haklı çıkarma yönündeki tekrarlanan girişimleri, içsel tereddüdünü, mücadelesini ve çatışmasını ifade eder. Başkalarının, özellikle de kıdemli ablanın sunduğu analiz ve güvence, onu hem zorlar hem de etkiler.

Bu yüzden, Usta’yı onurlandırmak için kafayı getirdiği sahneyi zafer dolu bir an olarak ele almak yerine, hızla geçtim. Patron Ding’in içinde bulunduğu duygusal durum, böyle bir sahneyle çelişiyordu.

İki taraf arasındaki tekrarlanan sunumlar ve gerilim, nihayetinde İkinci Bull Ding’i insan bencilliğiyle doğrudan yüzleşmeye ve bu konuyu inceleme ve yargılama hakkını Kıdemli Kız Kardeş’e devretmeye yönlendirir. Sonsuz hesaplamaya ve temkinli hareket etmeye alışmış biri için bu, eşi benzeri görülmemiş bir durumdur.

Her bölümün yayınlanmasını takip eden okuyucular için bu bölüm pek işe yaramamış olabilir. Duygularını yükseltti, acıyı tekrar tekrar yaşattı ve rahatlamayı engelledi. Tüm seriyi bir kerede yayınlamak muhtemelen çok daha yardımcı olurdu. Ama yaş her şeyi zorlaştırıyor. Gençken yaptığım gibi artık günde beş bölüm yazamıyorum. Lord of Mysteries’i yazarken, ara sıra üç bölüm bile pek sorun teşkil etmiyordu. Şimdi, günde iki bölüm neredeyse beni öldürüyor. Stok tutuyorum ama sadece yaklaşık iki bölüm. Bir bölüm olmadan çok kolay endişeleniyorum, bu da yazılarımın kalitesini gözle görülür şekilde etkiliyor. Her iki tarafı da değerlendirdikten sonra, yavaş ilerlemeyi seçtim.

Eskiden endişeli değildim. Ancak sabit bir günlük güncelleme programını sürdürürken stok yapmamak, eksik kaldığımda izin istemek zorunda kalmak ve ara sıra bonus bölümler eklemek beni giderek daha endişeli hale getirdi. Zihinsel durumum ancak stok oluşturduktan, haftada bir gün dinlendikten ve kendime biraz hareket alanı tanıdıktan sonra iyileşti. Çoğu zaman, hafta sonu sadece bir bölüm yayınlasam bile gerçekten dinlenmiyordum. Eğer dinlenme zamanımı haftanın başlarında bir tıkanıklıkla mücadele ederek geçirdiysem, hafta sonu azaltılmış programımı stokumu yenilemek için kullanıyordum.

Başlangıçta, tek bölümlük hafta sonu güncellemelerini yalnızca 3. cildi bitirip 4. cilde başladıktan sonra geri getirmeyi planlamıştım. Ancak neredeyse üç ay boyunca sürekli güncelleme yaptıktan ve çocuğumun yaz tatiline girdikten sonra, bu tempoda devam edemeyeceğimi fark ettim. Sonuçta, önceki kitabı yazdığım zamana göre iki yıl daha yaşlandım. Zaman kimseyi esirgemez. Bu nedenle, 3. ciltten itibaren hafta sonu güncellemeleri günde bir bölüm olacak şekilde geri dönecek.

Aslında, Üstad’ın olayını daha önce ima etmeyi planlamıştım. Sonbahar Ortası aile ziyafetinde, konuşma aniden Üstad’ın gençliğine dönecekti. Bu, onun pervasızlığını ortaya koyarken aynı zamanda ölümcül dövüşü ve Bai Huan’ı da tanıtacaktı. İki konuyu birlikte sunmak, okuyucunun dikkatini etkili bir şekilde bölüyor ve önemli olanın öne çıkmasını engelliyor. Bu, sık sık kullandığım bir teknik.

Huangliang Tarikatı olayı, Bai Huan olayıyla tezat oluşturmak amacıyla da kurgulanmıştı. Dağa döndükten sonra, Kıdemli Kız Kardeş ve Üstat arasında bu konuya değinen bir konuşma geçmeliydi.

Ancak defalarca yeniden düşündükten sonra, her iki fırsattan da vazgeçtim. O zamanlar, son sahnenin aniden ve uyarı vermeden gelmesini, Patron Ding’i o kadar derinden tuzağa düşürmeyi istiyordum ki, birden fazla önlem alamayacaktı. Ayrıca okuyucuların kahramanın iç mücadelesini takip etmelerini de istiyordum. Geriye dönüp baktığımda, bu yanlış ele alınmış. Aşırı ani gelişme, insanları sinirlendirdi, gelişmeyi kabullenmelerini veya kendilerini ona kaptırmalarını engelledi.

Romanı ileride yeniden ele alırsam, Bai Huan’ın geçmişinin bir kısmını Huangliang Tarikatı olayından sonraya taşıyacağım.

Artık herkes, önceki cilt özetinde bahsettiğim gizli konuyu, yani eş seçimini anlamış olmalı. Bu ciltteki birçok olay bunun temelini attı ve bu, 3. cildin teması olacak.

Epigraf: Sekiz Yönden Gelen Fırtınalar Orta Ovalara Doğru Yaklaşıyor

Bu cildin duygusal tonundan ve rahat temposundan “Sekiz Yönden Gelen Fırtınalar Orta Ovalara Çarpıyor” temasına geçiş doğal olarak zaman alacaktır. Bu nedenle, bir sonraki cildin açılış bölümü hala bolca günlük yaşam unsuru içerecektir. Her bir unsur yerine oturdukça tempo kademeli olarak hızlanacaktır.

Başlangıçta her zamanki gibi üç buçuk gün izin alıp Pazar günü güncellemelere devam etmeyi planlamıştım. Ancak son bölümü bitirdikten sonra o öğleden sonra ateşlendim ve bitkin düşüp uykulu oldum. Bunun sıradan bir soğuk algınlığı mı yoksa grip mi olduğunu bilmiyorum. Ateş henüz yüksek değil, daha sonra test edeceğim. Gerçekten de bu hastalık o kadar hafif ki, çalışmalarımı hiç etkilemedi. Bu nedenle, iyileşmek için bir gün daha izin istiyorum. Güncellemeler önümüzdeki Pazartesi günü saat 12:30’da (UTC+8) devam edecek.

Son olarak, lütfen aylık biletlerinizle romana oy verin~