Bölüm 39: Seni Efendim Olarak Kabul Etmek İçin Buradayım!
Çevirmen: Lordbluefire Editör: Lordbluefire
Sun Mo, çığlığı duyduğunda Lu Zhiruo ile konuşuyordu. Başını çevirdiğinde Li Ziqi’nin onlara doğru koştuğunu gördü.
Uzun pembe bir etek giyiyordu ve siyah ipeksi saçları pembe bir kurdeleyle bağlanmıştı. Koşarken at kuyruğu yukarı aşağı sallanıyordu. Canlılık doluydu.
Lu Zhiruo bir yabancının koşarak geldiğini görünce ağzını kapattı ve Sun Mo’nun arkasına sindi.
(Oh? Bir kız öğrenci mi? Kim o? Ve Sun Öğretmen ile ne gibi bir ilişkisi var?)
Li Ziqi, Lu Zhiruo’nun ince parmaklarına baktı. İlki, ikincisinin Sun Mo’nun kıyafetlerine tutunduğunu görünce biraz mutsuzluk hissetmekten kendini alamadı.
“Öğretmen Sun, o… Ah!”
Li Ziqi, Sun Mo’yu sorgulamak üzereydi ama dikkati dağıldığı için yoldaki tümsekleri fark etmedi ve tökezledi. Dengesini kaybedip direkt yere düştü.
“Bitti!”
Li Ziqi bu sefer şeklinin bozulacağını düşünerek gözlerini kapattı. Şans eseri Sun Mo’nun keskin gözleri ve çevik elleriyle dirseğini zamanında tuttu.
“Dikkat olmak!”
Sun Mo, Li Ziqi’nin kalkmasına yardım etti ve İlahi Görüş açıkken ona baktı. O anda satırlarca veri ortaya çıktı.
Potansiyel değer: Son derece yüksek!
Açıklama, atletik yetenek: son derece düşük.
5
…
Sun Mo, bir dahinin birkaç kusurunun olmasının normal olduğunu bildiği için bu sözü hemen görmezden geldi.
“Ayakkabılarım, ayakkabılarım ayağıma pek uymuyor!”
Li Ziqi, motorik duyularının kötü olduğu gerçeğini örtbas etmek için bir bahane uydurdu. Aynı zamanda konuyu hızla başka yöne çevirdi. “Nasıl oldu? Sana Öğretmen Sun dediğimde biraz heyecanlandın mı?”
Sun Mo başını salladı.
“Hmph!” Li Ziqi somurttu ve Lu Zhiruo’ya baktı. “O kim? Onu kişisel öğrenciniz olarak almayı mı düşünüyorsunuz? Yeteneği nasıl?”
Sun Mo cevap veremeden Zhang Sheng ve Yuan Feng oraya doğru yürüdü.
“Selam, Sun Mo!”
Zhang Sheng, Sun Mo’yu dostane bir bakışla karşıladı. Dışarıdan birinin önünde öğretmen arkadaşlarına karşı kibirini gizlemek zorunda kaldı.
Yuan Feng başını salladı ama gözleri Lu Zhiruo’nun göğüslerinden uzaklaşamıyordu. Başka seçeneği yoktu; o kadar büyüktüler ki gözlerini kontrol edemiyordu.
2
“Sun Mo, sana ne getirdiğimi tahmin edebilir misin?”
Li Ziqi, birkaç kez daha söylemek isteyerek doğrudan adını seslendi. Sonuçta gelecekte bunu yapma şansı olmayacaktı.
“Hehe, yanlış duymuş olmalıyım!”
Zhang Sheng bu selamlamayı duyunca rahat bir nefes aldı. Hala şansı olduğu için mutluydu. “Öğrenci Li ve Sun Mo birbirlerini tanıyor mu?”
“Hmm?”
Sun Mo meraklandı ve Li Ziqi’nin belinde asılı olan dana derisi çantaya baktı.
“Bu öğrencilerin bilgisi!”
Li Ziqi kalın bir kitapçık fırlattı ve onu Sun Mo’ya uzattı. “Artık zamanınızı boşa harcamanıza gerek yok; Bu kitapçıkla öğrencileri daha etkili bir şekilde işe alabilirsiniz.”
Yuan Feng bilgi kitapçığına bakarken yutkundu ve bilinçsizce onu almak için ellerini uzattı. Daha önce birisinin kendisine bunun tanıtımını yaptığını hatırladı ama çok pahalı olduğu için onu almaya dayanamıyordu.
“Tsk, bu bilgi kitapçığı çok pahalı, öğrenci Li ne kadar harcadı?”
Zhang Sheng sözünü kesmeye çalıştı. “Sun Mo, öğrenci Li’nin iyi niyetini hatırlasan iyi olur!”
“Çabuk aç şunu, iyi öğrencileri kırmızı mürekkepli fırçayla işaretledim!”
Li Ziqi, Sun Mo’nun yanına geçerek sayfaları çevirmesine yardım etti ve her öğrenciye tavsiyelerde bulunmaya başladı.
“Ne kadar harcadın? Sana geri ödeyeceğim.
Sun Mo kaşlarını çattı. Hiçbir öğrenciden asla yararlanmamıştı; dolayısıyla parayı ona iade etmeye hazırdı.
“Ah, o kadar da pahalı değil!”
Li Ziqi rahatsız olmuş gibi görünmüyordu.
“Şimdi hatırladım. Bunun sana yaklaşık bin tael gümüşe mal olması gerekirdi, değil mi?”
Zhang Sheng sözünü kesmeye devam etti ama Li Ziqi’nin çevresel görüşü onu fark etmedi bile. Kendini son derece kızgın ve garip hissediyordu.
Konuşmalarına bile katılamamıştı. Li Ziqi sorusunu duymamış gibi davrandı ama Sun Mo bir şey sorduğunda hemen cevap verdi.
Kendi kendine düşündü, neden ona bu kadar çifte standartla davranıyordu? Sun Mo’dan daha kötü olamazdı.
Yanlarındaki Yuan Feng bile bu tuhaflığı hissedebiliyordu. Zhang Sheng her zaman kendisiyle gurur duymuş ve başkalarını küçümsemişti ama artık görmezden geliniyordu.
Normalde Yuan Feng tüm bunları gördükten sonra uzaklaşırdı. Kendisine soğuk davranılmasından hoşlanmazdı. Ancak Li Ziqi ile karşılaştığında, soğuk tedavisi görmek zorunda kalsa bile ayrılmaya dayanamazdı.
Sun Mo, bir kızın kendisine bin gümüş tael değerinde bir bilgi kitapçığı satın almasıyla gerçekten çok şanslıydı.
Yuan Feng masum ve sevimli Li Ziqi’ye baktı. Onun zeki gözlerini ve büyüleyici zarafetle dolu oval şekilli yüzünü gören Yuan Feng, kıskançlık ve nefret fışkırmalarıyla boğuldu.
“Nasıl Sun Mo olabilir?”
Yuan Feng öfkelenmeden edemedi.
Lu Zhiruo uzun boylu değildi. Bilgi kitapçığına bakmak için parmaklarının ucunda yükselip Sun Mo’nun dirseğine tutunmak zorunda kaldı.
“Sun Mo, o kim?”
1
Li Ziqi, Lu Zhiruo’nun göğüslerinin Sun Mo’nun dirseklerine nasıl sıkıştırıldığını gördü. Yeşil kıyafetinde abartılı bir kıvrım oluşturmuştu. Kendi kendine düşündü, ‘Lu Zhiruo bunu bilerek yapmış olmalı!’
“O benim öğrencim!”
Sun Mo sıradan bir şekilde cevap verdi ama Li Ziqi’nin gülümsemesi o anda dondu. Kalbi hayal kırıklığıyla doluydu ve yumruklarını sıktı.
1
Kafasının içinde ağlıyordu ve amcasını suçlamadan edemiyordu. Harika bir öğretmenle buluşmaya gitmişti ve bu onun gelişini bir gün geciktirmişti. İlk kişisel öğrenci unvanı artık yoktu.
(Hayır, pes etmemeliyim.)
Li Ziqi dişlerini gıcırdattı ve kendini neşelendirdikten sonra gülümsedi. “Ah? O halde Öğretmen Sun’u tebrik etmeliyim. Hey, onu efendin olarak kabul ettin mi?”
Cümlenin ikinci yarısı açıkça Lu Zhiruo’ya yönelikti.
Lu Zhiruo tuhaf bir düşmanlık duygusu hissedebildiği için irkildi. Küçük bir kedi yavrusu gibi Sun Mo’nun arkasına saklandı, vücudu onunla Li Ziqi arasında bir bariyer görevi görüyordu.
“Evet…..evet yaptım!”
Lu Zhiruo kekeledi.
“Birini efendin olarak kabul etmek için bir tören hazırlamış ve uğurlu bir tarih seçmiş olmalısın!”
Li Ziqi, Lu Zhiruo’nun kıyafetlerine bakarak fazla parasının olmadığını anladı. Lu Zhiruo’nun töreni sadece 3 secdeyle tamamladığından emindi. Bu onun ilk öğrenci statüsünü geri almak için tek şansıydı; dolayısıyla töreni kasıtlı olarak ciddi bir olay olarak tanımlamıştı.
(Li Ziqi, sen gerçekten bir dahisin!)
Li Ziqi mükemmel bir planı olduğunu biliyordu ve kaşları keyifle kalktı.
“Ben bu tür törenler yapmıyorum. Öğrencinin niyetini bildiğim sürece benim için sorun yok.”
Sun Mo bu gereksiz ve aşırı ayrıntılı formalitelerden nefret ediyordu.
“Birini usta olarak kabul etmek çocuk oyuncağı değil!”
Li Ziqi ısrar etti.
(İşim bitti! İşim bitti!)
Zhang Sheng’in kalbi o kadar kırılmıştı ki nefes alamıyordu. Bu konuyu fazla düşünmediğini biliyordu. Li Ziqi, Sun Mo’yu ustası olarak kabul etmek için buradaydı. Üstelik onun ilk öğrenci unvanını alma şekli, bunu planladığını gösteriyordu.
Yuan Feng, Sun Mo ve Lu Zhiruo’ya baktı ve yüzündeki şoku gizleyemedi. Tek düşünebildiği bu iri göğüslü kızın nasıl ‘evet var’ dediğiydi.
“Onu nasıl efendin olarak kabul edebildin? Lanet olsun, Sun Mo’nun zaten bir öğrencisi mi var? Hile mi yaptın? Evet, hile yapmış olmalısın!”
2
Yuan Feng düşünmeden bağırdı.
Şşşt!
Li Ziqi, Yuan Feng’e mutsuz bir şekilde baktı. Tam onu azarlayacakken sözlerini geri aldı. Büyük göğüslü kızın gitmesini sağlamak için bu adamdan yararlanabileceğini düşündü.
Lu Zhiruo korktu ve hemen açıkladı: “Hayır, Öğretmen Sun kopya çekmedi. Onu isteyerek kabul ettim.
Ona inanmayın, karanlık bir geçmişi var.”
Yuan Feng, Li Ziqi’nin tepkisiz olduğunu görünce daha da cesurlaştı.
‘Öğrencim’ mi?
Sun Mo’nun bu sözlerini duyan Yuan Feng mırıldandı. Ne kadar havalı! Kendisi de bu sözleri söyleyebilme şansına sahip olmayı diliyordu.
Sun Mo üzgündü ve sol elini tahta bıçağın sapına koydu.
“Neden? Yuan Feng’in sözlerine kızdıktan sonra şimdi savaşmak mı istiyorsun?”
Zhang Sheng de konuştu. Bu şansı Sun Mo yerdeyken tekme atmak için kullanabilirdi.
“Kim dövüşmek ister?”
Aniden net ve berrak bir ses Zhang Sheng’in sözlerini böldü. Başını çevirdiğinde Gu Xiuxun ve Liu Mubai’yi görünce ifadesi ciddileşti.
Li Ziqi’yi işe alma şansı yok oldu.
“Çay…Öğretmen Gu.”
4
Yuan Feng, Gu Xiuxun’un kokusunu kokladıktan sonra artık net bir şekilde konuşamıyordu bile. İlk defa ona bu kadar yakın oluyordu.
“Merhaba öğrenci Li Ziqi. Ben Liu Mubai, sanırım adımı daha önce duymuşsunuzdur.”
Liu Mubai geri kalanını selamlama zahmetine bile girmedi ve hemen Li Ziqi ile konuştu. Onun tutumu son derece kibirliydi ama Zhang Sheng ve Yuan Feng şikayet etmeye cesaret edemediler. Onu gücendirmekten korktular ve gülümsemek için ellerinden geleni yaptılar.
Eğer bu geçmişte olsaydı Li Ziqi bunu dert etmezdi bile. Ancak Sun Mo’ya nasıl davranıldığını görmekten mutsuz olduğu için acımasızca konuştu, “Üzgünüm, adını duymadım.”
Zhang Sheng ve Yuan Feng, Liu Mubai’nin yüzünü gördüklerinde neredeyse yüksek sesle güleceklerdi ama onu durdurmayı başardılar. Öte yandan Lu Zhiruo gülmeye başladı.
“Hehe!”
Sonra Lu Zhiruo yavaş yavaş atmosferin doğru olmadığını fark etti. Hızla sindi ve Sun Mo’nun arkasına saklandı.
“Öğrenci Li, ben Gu Xiuxun, Sayısız Daos Akademisi’nin bu yılın onur mezunuyum!”
Gu Xiuxun büyük bir özgüven ve çekicilikle kendini tanıttı.
(O aslında bir mazoşist!)
4
Sun Mo, yüreğine Gu Xiuxun için bir açıklama ekledi. Cömert ve güçlü görünen Gu Xiuxun’un farklı bir yanının olacağını düşünmemişti.
“Öğretmen Gu, benimle yarışıyor musun?”
Liu Mubai hafifçe başını çevirdi. Keskinlik gözlerinin dar köşesinden nüfuz etti.
“Cesaret edemiyorum! Ben sadece eğlenceye katılan, yoldan geçen biriyim.”
Gu Xiuxun, birçok harika öğretmenin Li Ziqi gibi öğrencileri işe almak için beklediğini biliyordu.
O sadece Liu Mubai’nin reddedildiğini görmek istediği için buraya geldi.
Elbette niyetini insanlara asla söylemezdi.
“Öğrenci Li Ziqi, lütfen kendimi tanıtmama izin verin?”
Olağan koşullar altında gururlu Liu Mubai öfkelendikten sonra ayrılırdı ama bu sefer ayrılamazdı. Li Ziqi’yi öğrencisi olarak işe alırsa geleceğinin olumlu yönde etkileneceğini biliyordu; dolayısıyla mutsuzluğuna katlandı.
Hayat yolculuğunun sorunsuz gitmeyeceğini biliyordu ve bu onun için cennetin sınavı olmalı!
Düşüncelerini çözdükten sonra Liu Mubai’nin ruh hali, yaz gününün güneş ışığı altında tadını çıkardı ve büyük ölçüde iyileşti.
“Buna gerek yok. Gelme amacınızı biliyorum ama aklımda zaten bir öğretmen var.”
Li Ziqi onu reddetti. Son zamanlarda her türlü öğretmenle uğraşmak zorunda kaldığı için zaten çok sinirliydi.
Liu Mubai’nin sözleri boğazına düğümlendi. Bu kadar doğrudan reddedilmesinden sonra ifadesi öfke ve garipliğin bir karışımıydı.
Liu Mubai, güneş ışığı yerine sağanak yağmurun onu tepeden tırnağa sırılsıklam ıslattığını hissetti.