Bölüm 37: Neden O?
Çevirmen: Lordbluefire Editör: Lordbluefire
Qin Fen, Xuanyuan Po’yu öğrencisi olarak almamanın ve dolayısıyla bundan başkalarına bahsetmemenin bir aşağılanma olduğunu hissetti. Ancak iki çirkin stajyer öğretmenin aynı kaygıları yoktu. Sun Mo’nun Xuanyuan Po’yu ikna etme süreci onları suskun bıraktı. Bu, bir kurbağanın kuğu etini yemesi gibiydi (1) ve bu çok şaşırtıcıydı. Bu nedenle yurda döndükten sonra bu konuyu yurt arkadaşlarıyla paylaşmak için sabırsızlanıyorlardı ve ardından haber daha da geniş bir alana yayıldı.
Öğrenci alım toplantısının ikinci gününde okul tıklım tıklım dolu olmaya devam etti.
Kantinde oturan Zhang Sheng, donuk bir ifadeyle önündeki sulu yulaf lapasını karıştırdı. Dün koşuşturmaktan bacakları neredeyse kırılmıştı ve o kadar çok konuşmuştu ki artık sesi boğuk çıkıyordu. Ancak tek bir öğrenciyi bile işe almayı başaramamıştı.
“Kendini kötü hissetme. Bir stajyer öğretmenin öğrenci alması işte bu kadar zor. Dün 20’den fazla kez reddedildim.”
Yuan Feng çöreğini ısırdı ve hayal kırıklığını yalnızca yiyeceklerden çıkarabildi.
Zhang Sheng, Yuan Feng’i umursamaktan rahatsız olamazdı. Ancak 30’dan fazla kez nasıl reddedildiğini düşününce yüzü ciddileşti.
“Neyi kaçırdıkları hakkında hiçbir fikirleri olmayan, hepsi aptal.”
Zhang Sheng, kendisini reddeden öğrencilerin kendileri için neyin iyi olduğunu bilmediklerini hissetti.
Ludi pirinç lapasını yedi. Bunu bitirdikten sonra yine de domuz paçalarını kızartmak için acele etmesi gerekecekti. Değerini biliyordu ve bu nedenle öğrenci almayı düşünmemişti.
“Öğretmen Zhou’nun benim hakkımda iyi notlar yazmasını sağladığım sürece okulda kalma hakkına sahip olacağım.”
Ludi’nin yüksek beklentileri yoktu. Önce okulda kalmak, sonra yavaş yavaş yukarı çıkmak istiyordu.
“Duydunuz mu çocuklar? Sun Mo, Xuanyuan Po’yu öğrencisi olması için kandırmayı başardı!”
“Bu doğru olamaz, değil mi? Xuanyuan Po, Liu Mubai’yi umursamıyordu bile. Sun Mo’yu nasıl kabul edebilir?”
“Sun Mo lojistik departmanına gitmedi mi? Öğrenci almaya hakkı var mı?”
Yan masadaki stajyer öğretmenler yemek yerken kendi aralarında konuşuyorlardı.
Yuan Feng meraklandı ve onlara yaklaştı. Konuşmalarından bazılarını dinledikten sonra son derece şaşkına döndü. “Şaka mı yapıyorsunuz arkadaşlar? Bunu nereden duydun? Sun Mo gibi biri Xuanyuan Po’yu işe almayı başarabilir mi?”
“Birisi bunu kendi gözleriyle gördü. Üstelik Qin Fen ve Gu Xiuxun da o sırada oradaydı…”
Bu stajyer öğretmen daha sözünü bitiremeden, onu büyük bir korkuya sevk eden yüksek bir patlama sesi duydu. Döndü ve yemek çubuklarını masaya vuranın Zhang Sheng olduğunu gördü.
“Saçmalık!” Zhang Sheng öfkeyle bağırdı. “Bu Sun Mo’ya ne kadar layık?”
“Bu doğru. Gu Xiuxun ve Qin Fen orada olsaydı Xuanyuan Po’nun Sun Mo’yu seçmesi daha da imkansız olurdu.” Yuan Feng arkasına yaslandı ve kahvaltısını yemeye devam etti. “Yalan söylentiler yaymayın. Sun Mo, adını yaymak ve öğrenci toplamasını kolaylaştırmak için insanların söylentileri yaymasını sağlamış olmalı.”
Yuan Feng’in bunu söylediğini duyan stajyer öğretmenler bu konuda şüphe duymaya başladı. Sonuçta Sun Mo’nun Xuanyuan Po’yu işe alma şansı kesinlikle sıfırdı.
“Demek böyle!”
Kızgın hisseden Zhang Sheng bir şeyin farkına vardı. (Bunu biliyordum. Benim yapamayacağım bir şeyse Sun Mo’nun da yapması imkansız olurdu!)
3
…
Öğretim binasındaki bir ofiste.
Bu birkaç gün boyunca ders yoktu ama tam zamanlı öğretmenler de tembellik etmiyorlardı. Kendilerinin de öğrenci seçiyor olmaları bir yana, öğrenci alım toplantısı bittikten sonra dersler resmen başlayacaktı. Ders planlarını ve diğer belgeleri önceden hazırlamaları gerekir.
Zhou Lin kapıyı itti ve bir şey söylemeden önce gülümseyerek içeri girdi. “Öğretmenler, herhangi bir çekim var mı?”
“Ben Asistan Lin.” Biraz şişman olan Öğretmen Zhou Shanyi karnını okşadı ve şöyle dedi: “Neden? Müdür An’la ilgili haberleri öğrenmek için mi buradasınız?”
“Ben de sizin için çok endişeleniyorum çocuklar!”
Zhou Lin kızgın gibi davrandı ve gözlerini devirdi. Ancak öğretmen Zhou çileden çıkmadı, bunun yerine bundan keyif aldı. Güzel kadınlar ne yaparsa yapsın tolere edilebilirdi.
“Okul bu başarılı öğrenciler hakkında bazı bilgiler toplayıp bize vermedi mi? Etrafta dolaştım ve birçoğunu gördüm, bu yüzden epey bir yolum var.
Saçını her zaman düzgün bir şekilde toplayan Öğretmen Jiang Yongnian, rahat bir ifadeyle çay fincanını aldı ve bir yudum aldı. Henüz 30 yaşına ulaşmıştı ve bu nedenle oldukça rekabetçiydi.
Güçlü öğretme yetenekleri konuşmaya değil sonuçlara bağlıydı! Sonuçlar nelerdi? Bir öğretmenin seçkin öğrenciler yetiştirip yetiştiremeyeceğini görmek için! Ve bunu yapmanın ilk adımı öğrencileri işe almaktı.
Okul herhangi bir ödül vermese de, öğretmenler yıllık öğrenci alım toplantısında hem açıkta hem de karanlıkta yarışıyor, başarılı öğrenciler için mücadele ediyorlardı.
“Ah, o zaman Öğretmen Jiang’ı tebrik etmem gerekecek.”
Zhou Lin tebrik etti.
“Liu Mubai, yüksek beklentileri nedeniyle Xuanyuan Po adında genç bir adamdan hoşlanıyordu. Ama ne olduğunu düşünüyorsun?”
Jiang Yongnian yüzünde bir gülümsemeyle çay fincanını okşadı.
“Ne oldu?”
Zhou Lin sordu.
“Adam onu reddetti.”
Jiang Yongnian 1 yıldızlı harika bir öğretmen olmasına rağmen ‘1 yıldızlı harika öğretmen’ unvanını almamış olan Liu Mubai’nin güçlü bir rakip olduğunu biliyordu. Bu nedenle Liu Mubai’nin yenildiğini görmek onu çok mutlu etti.
“Bugünün gençleri çok gururlu. Ne kadar değerli bir fırsatı kaybettiklerini ancak aksiliklerle karşılaştıktan sonra anlayacaklar!”
Lian Zheng, Liu Mubai’ye büyük saygıyla baktı ve Xuanyuan Po’ya çok kızdı.
“Yıldızları olan büyük bir öğretmenin harekete geçmesi yüzünden miydi?”
Zhou Lin şaşırmamıştı. An Xinhui’nin bile Liu Mubai’den yüksek beklentileri vardı. Ancak öğrenciler bunu bilmiyordu.
“HAYIR.”
Jiang Yongnian onları merakta bıraktı. “Neden bir tahminde bulunmuyorsun?”
“Aranızda bir öğretmen olabilir mi?”
Zhou Lin etrafına baktı, söyleyebileceği güzel şeyleri ve övgüleri düşünüyordu.
“O da değil.”
Jiang Yongnian başını salladı.
Zhou Lin sustu, yüzü sertleşti. Zekası ve duygusal durumu kötü değildi. Jiang Yongnian onun tahminlerini inkar etmeye devam ettiğinden bu, Xuanyuan Po’yu alan öğretmenin çok özel olduğu anlamına geliyordu. Sonra aklına bir fikir geldi.
“Gu Xiuxun olabilir mi?”
İşte bu kadar. Bir stajyer öğretmenin bir dahiyi işe almayı başarması sadece sürpriz olurdu.
“Tekrar deneyin!” Jiang Yongnian kıkırdadı. “Bu arada, bunlar dokuz ünlü okulun mezunları da değil.”
Zhou Lin kaşlarını çattı. Stajyer öğretmenlerin bilgilerini kendisi incelemiş ve ezberlemişti. Aralarında öne çıkan kimse yoktu.
“Tahmin edilecek ne var? Bu Sun Mo!”
Lian Zheng hoşnutsuzdu. Jiang Yongnian’ın bunu söylemesinin nedeni Liu Mubai ile alay etmekti. Herkese dolaylı olarak Liu Mubai’nin stajyer bir öğretmene yenildiğini anlatıyordu.
“DSÖ?”
Zhou Lin, sanki düşmanla karşılaşmış bir dövüş horozu gibi anında boynunu yukarıya doğru uzattı.
1
“Ben Sun Mo.” Jiang Yongnian duyduklarını paylaşarak sohbeti alevlendirdi. “Ama bu çocuk gerçekten kurnaz. Kelimelerle nasıl oynanacağını bildiğini düşünmek.”
Ofisteki öğretmenler hiçbir şey söylemedi ama benzer duyguları paylaştılar ve Sun Mo’nun saf Xuanyuan Po’yu sözleriyle kandırdığını hissettiler.
“Sun Mo’nun Müdür An’ın nişanlısı statüsünün daha büyük bir etkiye sahip olduğunu düşünüyorum.”
Lian Zheng, Sun Mo’nun Müdür An’ın yetkisinden yararlandığını hissetti. Eğer bu kimliği ortaya çıkarsaydı, bırakın öğrencileri, hikayeyi bilmeyen yetişkinler bile dolandırılacaktı.
“Ne olursa olsun, iyi bir potansiyele sahip olan Xuanyuan Po muhtemelen boşa gidecek.”
Jiang Yongnian içini çekti. Eğer Xuanyuan Po’yu öğreten kişi o olsaydı kesinlikle Greencloud Sıralamasında bir pozisyon kazanırdı.
Zhou Lin ayrılmadan önce onlarla biraz daha sohbet etti. Daha sonra doğrudan müdürün odasına doğru yola çıktı.
“Sorun ne?”
An Xinhui, Zhou Lin’in endişeli ayak seslerini duydu ve ciddi bir şeyin olduğunu düşündü.
“Xuanyuan Po, Sun Mo’yu öğretmeni olarak kabul etti.” Zhou Lin daha önce duyduğu haberi hızla paylaştı. “Artık hâlâ çok geç değil. Sun Mo’nun bir an önce Xuanyuan Po’dan vazgeçmesini ve onu Liu Mubai’ye vermesini sağlayın.”
4
“Önce sakin ol!”
Bir Xinhui, Zhou Lin’e bir bardak su uzattı.
“Nasıl sakinleşeceğim? Böyle devam ederse Xuanyuan Po boşa gidecek!”
4
Zhou Lin çok endişeliydi. Mevcut Merkez İl Akademisi için potansiyeli iyi olan tüm öğrenciler boşa gitmemelidir. Yeniden dokuz Aristokrat Okuldan biri olma hakkına ancak seçkin öğrenciler yetiştirerek sahip olabileceklerdi.
Yaz rüzgarı esti ve An Xinhui’nin saçlarının uçuşmasına neden oldu.
1
“Büyük Hanımefendi, bu adam kesinlikle nişanlınız olma statüsünü kullanarak insanları dolandırıyor. Onu uyarmak gerekir. Aksi takdirde, iyi potansiyele sahip birçok öğrenci onun tarafından geride bırakılacak!”
Zhou Lin çileden çıkmıştı.
“Bu olmayacak!” An Xinhui uzak anılarını hatırlarken başını salladı. “Sun Mo o tür bir insan değil.”
“Sevgili Kıdemli Bayan, insanlar değişir. Başkalarını her zaman çok olumlu bir ışık altında görüyorsunuz.
1
Zhou Lin kendini üzgün hissetti.
“Sun Mo’ya inanıyorum.”
An Xinhui ısrar etti.
“Peki. Sun Mo statüsünü başkalarını kandırmak için kullanmamış olsa bile gelecekte ne olacak? O, Songyang Akademisi’nden yeni mezun oldu. Xuanyuan Po’ya ders verebilecek mi?”
Zhou Lin burnunu çekti. “Bu genç adamın Liu Mubai tarafından çok saygı gördüğünü ve hatta birkaç büyük öğretmenin bile gözünün onun üzerinde olduğunu duydum. O bir dahi olmalı. Bu nasıl bir şaka?”
An Xinhui işine devam etti.
“Yaşlı Hanımefendi, hemen bir çözüm bulun. Xuanyuan Po’yu Gu Xiuxun ve Qin Fen alsa bile sorun olmaz. Ama Sun Mo? Neden o?”
2
Zhou Lin mutsuzdu. Güzel bir gelinin yan komşudan pis kokulu, pis bir adam tarafından uyutulduğunu görmek gibiydi. Bunun düşüncesi bile iğrençti.
1
“Neden o olamıyor?”
Bir Xinhui karşı çıktı.
“Çünkü…”
Zhou Lin’in bir sürü nedeni vardı ama o bunları sıralayamadan An Xinhui onun sözünü kesti.
“Bu kadar yeter. İşinize geri dönün.”
An Xinhui’nin ses tonu çok sertti.
Bilge Hanım insanlara çok iyi davransa da, ne zaman sinirlense çok etkileyici bir duygu yayardı. Zhou Lin, An Xinhui’ye meydan okumaya cesaret edemedi, bu yüzden dudaklarını somurttu ve isteksizce ayrıldı.
An Xinhui işine devam etti ama şimdi aklında ek bir dikkat dağınıklığı vardı. Fırçasını bıraktı ve pencereye doğru yürüyüp okulun zeminine baktı.
“Küçük Momo, eğer bana yardım edemezsen sorun değil, ama umarım kendini kanıtlayabilirsin ve o insanlar tarafından küçümsenmezsin.”
12
Bir Xinhui okuldaki bitkilere bakarak pencere pervazındaki oymaları okşadı. Küçük bir kedi gibi sürekli peşinden koşan, ona ‘abla, abla’ diyen küçük bir oğlan çocuğunu görebiliyor gibiydi. Onun dudağı kontrolsüz bir şekilde kıvrılıp bir gülümsemeye dönüştü.
2
Bu okul onun çocukluğuna dair güzel anıları barındırıyordu ve onları koruması gerekiyor. Bu okulun yeterlilik hakkını kaldırmak isteselerdi bunu ancak onun cansız bedeni üzerinden yapabilirlerdi!
2
…
Sun Mo kantinin bir köşesine oturmuş, önündeki güzel kitaba hayranlıkla bakarken yulaf lapası yiyordu. Hem muhteşem hem de gizemli bir his uyandıran mor bir parıltıyla örtülmüştü.
“Sistem, tekrar söyle!”
1
Sun Mo istedi.
“İlköğretim düzeyinde ilahi seviye becerisi olan ‘Çok Eski Vairocana’yı elde ettiğiniz için tebrikler!”
(1) Bir kurbağanın kuğu etini arzulaması deyimine bir atıf, birinin layık olmadığı başka bir kişiyi arzuladığını düşündürür.
