Bölüm 271. Gerçek Boşluk, En Harika Mülkiyet
Li Qinghou arkasına bakmadan mırıldandı, “Mülkiyetsiz mülkiyet en harika mülkiyettir. Boşluğu olmayan boşluk…. gerçek boşluktur.” 1

Bai Xiaochun bu sözler karşısında sarsıldı. Bu sözlerin derin bir anlam içerdiği açıktı ama yine de bu anlamın ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. Ancak Li Qinghou bu yüzden daha etkileyici görünüyordu.

Çok geçmeden Daoseed Dağı’nın arkasında havalanmışlardı. Görünürdeki varış noktalarına yaklaştıklarında bile, Bai Xiaochun hâlâ sıra dışı bir şey görmüyordu. Bir an düşündükten sonra üçüncü gözünü açtı. Li Qinghou onun ne yaptığını hissetti ve gözleri övgüyle parlayarak ona baktı. Sonra olduğu yerde durdu ve ne olacağını görmek için beklemeye başladı.

Bai Xiaochun Gökkuşağı Dharma Gözü ile bölgeyi incelerken hiçbir şey göremedi. Bu nedenle, üç ruhani denizinin gücünün bir kısmını serbest bırakabileceğine karar verdi. Güçlerini Gökkubbesi Dharma Gözü’ne akıttı ve Cennet-Dao aurasının bir kısmını da ekleyerek bir kez daha etrafına bakındı.

Üçüncü gözüne acı saplandı ama aynı zamanda dünyaya bakışı değişti. Artık zar zor Daoseed Dağı’nın arkasında havada süzülen görkemli bir dağın belli belirsiz görüntüsünü görebiliyordu.

“Bir dağ….” diye ağzından kaçırdı şok içinde. Gökpan Dharma Gözünü daha fazla kullanmaya dayanamayarak kapattı. Nefes nefese Li Qinghou’ya baktı; yüzünde tam bir kuşku ifadesi vardı.

Aniden, kadim bir ses birdenbire konuştu. “Az önce gördüğün şey sadece mezhep liderinin, eski kademenin ve başlıca büyüklerin bildiği bir şey. Ruh Akışı Tarikatı’nın dokuzuncu dağ zirvesi!”

Sesle birlikte, havadan yaşlı bir adam ortaya çıktı. Uzun beyaz saçları vardı ve dökümlü mavi bir cübbe giyiyordu.

Yüzü kırmızıydı ve alnında parmak tırnağı büyüklüğünde kırmızı bir doğum lekesi vardı. Beyaz saçlarına rağmen yüzü pek kırışık değildi ve gözleri delici bir ışıkla parlıyordu. Sağ elinde göz kamaştırıcı bir ışıkla parlayan dört renkli yeşim bir kolye vardı.

Etrafındaki hava bir anda dalgalanmaya ve bozulmaya başladı ve gökyüzündeki bulutlar çalkalanmaya başladı. Bai Xiaochun’a cennetten gelen bir basınç gibi görünen şok edici dalgalanmalar ondan dışarı aktı. Daha da şok edici olan, onu çevreleyen ölümcül auraydı; bu aura onu yaşlı bir adamdan çok, kadim bir vahşi canavar gibi gösteriyordu!
“Selamlar, Usta,” dedi Li Qinghou yumuşak bir sesle ve ellerini resmi bir şekilde kavuşturarak selamladı.

Yaşlı adamı daha önce hiç görmemiş olmasına rağmen, enerjisinden ve öldürücü aurasından Bai Xiaochun onun kim olduğunu anında tahmin etti. Derin bir nefes alarak ellerini kavuşturdu ve eğildi. “Bai Xiaochun selamlarını sunar, Patrik!”

Yaşlı adam Bai Xiaochun’a yukarıdan aşağıya baktı, yüzünde ölümcül aurası nedeniyle özellikle vahşi görünen bir gülümseme vardı.

“Eski kademede değilsin ve bu nedenle görmeye hakkın olmayan şeyler gördün. Günahını hemen kabul et, çocuk!” Adamın ölümcül aurası neredeyse anında Bai Xiaochun’un etrafını sarmış gibiydi.

Bai Xiaochun titredi ve yüzündeki kan çekildi. Sanki etrafı ölüm ve yıkımla çevriliymiş gibi hissetti ve korkudan aklı başından gitti.

Li Qinghou biraz mahcup bir sesle, “Usta, Xiaochun’u korkuttunuz,” dedi.

Bai Xiaochun gerçekten de korkmuştu. Yaşlı adamın gülümsemesi ve ölümcül aurasının birleşimi Bai Xiaochun’un vücudundaki tüm tüylerin diken diken olmasına neden oldu. Kendisini ölümün pençesindeymiş gibi hissediyordu ve hatta kan qi’si yaşlı adamın ölümcül aurasıyla karşılaştırmak için içinden patlamak istiyormuş gibi hissediyordu.

Yaşlı adam karanlık bir şekilde kıkırdadı, elini salladı, böylece bir sis alanı ortaya çıktı, onu çevreledi ve formunun sadece belirsiz bir taslağının görünmesini sağladı.

“Pekâlâ,” dedi sisin içinden. “Ama bunu unutmayacağım çocuğum. Gelecekte herhangi bir hata yaparsan, ceza seni bekliyor olacak!”

Bai Xiaochun birkaç kez gözlerini kırpıştırdı, sonra çenesini yukarı kaldırdı ve mümkün olduğunca itaatkâr görünmeye çalıştı. Yine de içten içe biraz küçümseme hissetmekten kendini alamadı. Anlayabildiği kadarıyla, yaşlı adam sadece onu korkutmaya ve ona bir ders vermeye çalışıyordu. Bai Xiaochun’un kendisi de Kan Akışı Tarikatı’nda kan ustası olarak görev yaptığı dönemde bu tür yöntemler kullanmıştı.

“Efendim, amcamın Üstadı olduğunuza göre, bu sizi benim Tarikat Büyükbabam yapar. Tarikat Büyükbabası, lütfen genç neslin resmi selamlarını kabul edin!” Bai Xiaochun pek etkilenmemişti ama yine de derin bir şekilde eğildi. Başını kaldırıp çantasını karıştırdı ve iki eliyle başının üzerinde tuttuğu bir tıbbi hap şişesi çıkardı.

“Tarikat Büyükbabası, bu ilk buluşmamız olduğu için, efendim, size sahip olduğum en değerli ruh ilacını sunmak istiyorum. Bu ilacı tüketen herkes onu sonuna kadar övdü. Bu ruh ilacının harika kullanım alanları neredeyse sonsuzdur. Tarikat Büyükbabası, bu hediye ailevi dindarlığımın en içten ifadesidir ve içtenlikle kabul edeceğinizi umuyorum….” Konuşurken gözlerini sisin içindeki yaşlı adama ve özellikle de elinde tuttuğu, değerli bir eşya olduğu belli olan dört renkli yeşim kolyeye dikti.

Li Qinghou şimdiden başının ağrımaya başladığını hissetti. Başka herhangi bir kişinin eski nesilden birine hediye sunması nispeten sıradan bir şey olurdu. Ancak, söz konusu Bai Xiaochun olduğunda, Li Qinghou farklı bir şeyler olduğunu çoktan anlamıştı. Sonra Bai Xiaochun’un neye baktığını fark etti ve alaycı bir şekilde gülümsedi.

Bu açıkça eski nesle bir hediye sunma durumu değildi, bu açıkça ona bir hediye verilmesini istemesiydi….

Li Qinghou alaycı bir şekilde gülümserken, yaşlı adamın çenesi düştü. Bai Xiaochun’a uzun bir süre daha baktıktan sonra, Bai Xiaochun’un ne düşündüğünü anladığından oldukça emin oldu ve aniden güldü.

“Ah, yani benden bir hediye mi istiyorsun? Pekâlâ, şifalı hapları kabul ediyorum ve sana bu yeşim kolyeyi vereceğim!” Bununla birlikte, dört renkli yeşim kolye sisin içinden uçarak Bai Xiaochun’un önünde asılı kaldı. Aynı anda ruh ilacı da Bai Xiaochun’un elinden sisin içine uçtu.

Bai Xiaochun gerçekten şaşırmıştı. Niyet ettiği şey hiç de bu değildi. Aslında, yeşim kolyenin beklenmedik hediyesi onu biraz mahcup hissettirdi. Bununla birlikte, uzanıp onu almakta hiç tereddüt etmedi, kalbi heyecanla kabardı. Yakından inceledikten sonra bunun sıradan bir şey olmadığını fark etti. Dahası, içindeki güç ona Song Klanı patriğinin kendisine verdiği lambayı hatırlattı.

Yaşlı adam gülümseyerek, “Bu bir Çekirdek Formasyonu uygulayıcısı tarafından kullanılabilecek bir ruh hazinesi,” dedi. “Xiulian tabanınız biraz düşük, ancak hazineyi Cennet-Dao Temel Kuruluşu auranızla katalize ederseniz, onu kullanabilmeniz gerekir.” Yaşlı adam Bai Xiaochun’a bir kez daha baktıktan sonra gitmek için döndü.

“Qinghou, bu çocuk hiç de fena değil. Neden gidip Sihirli Bitki Cephaneliği büyüsünü ona aktarmıyorsun?” 2

“Çok teşekkürler, Usta!” Li Qinghou ellerini kavuşturdu ve eğildi. Buraya gelmekteki tüm amacı, Sihirli Bitki Cephaneliğini Bai Xiaochun’a aktarmak için Ustasının onayını almaktı.

Ne de olsa Bai Xiaochun onun çırağı değil, tarikattaki başka bir Usta’nın çırağıydı.

Patriğin onayını alan Li Qinghou, Bai Xiaochun’a ters bir bakış attıktan sonra onu Daoseed Dağı’na geri götürdü. Bai Xiaochun’un ölümsüz mağarasının dışında, Li Qinghou ona Sihirli Bitki Cephaneliği’nin gizli büyüsünü içeren yeşim taşından bir fiş verdi.

“Sihirli Bitki Cephaneliği bir tür kontrol büyüsü değildir. Bunun yerine, bitkilerin ve bitki örtüsünün gücünü savaş gücü yaratmak için kullanabileceksiniz. Her tür bitki ve bitki örtüsü, kışkırtabileceğiniz ve böylece belirli bir güç seviyesi yaratabileceğiniz doğuştan gelen ruhani niteliklere sahiptir!

“Elbette bu sadece ilk adım. Farklı türdeki şifalı bitkileri bir araya getirerek büyü formasyonu gibi bir şey yaratabilir ve daha da büyük bir gücü açığa çıkarabilirsiniz. Sihirli Bitki Cephaneliği ile neredeyse anında silah yaratabilirsiniz!

“Gerçek şu ki, az önce bahsettiğim büyü formasyonu aslında bir büyü formasyonu değil, daha ziyade bir hap formülü. Bir hap fırınında kullandığınız türden bir hap formülü değil, daha ziyade bitkilerin ve bitki örtüsünün ölümcül gücünü açığa çıkarabilen silahlar yaratmak için bir formül!”

Bu, bitkiler ve bitki örtüsü konusunda belirli bir beceri düzeyi gerektiren bir teknikti. Bai Xiaochun’un tıp Tao’su seviyesi göz önüne alındığında, Li Qinghou’nun neden bahsettiğini hemen anladı ve aslında başka bir talimata ihtiyaç duymadı. Li Qinghou’nun ona verdiği yeşim taşı ile, sadece en önemli kısımların açıklanmasına ihtiyacı vardı ve geri kalanını kendi başına geliştirebilirdi.

En önemlisi de, yeşim taşının içinde Ruh Akışı Tarikatının on sekiz eski uygulayıcısı tarafından art arda yapılan deneyler sonucunda bir araya getirilen silah formülünün bulunmasıydı!

Akşam olduğunda, Li Qinghou ayrılmaya hazırlandı. Bunu yapmadan önce, Bai Xiaochun’un Ustasına verdiği tıbbi hapı düşündü ve “Patrik Demirağaç’a ne tür bir ruh ilacı verdin?” diye sordu.

Bai Xiaochun suçlulukla gözlerini kırpıştırdı ama doğruyu söylemekten başka çaresi yoktu, çenesini yukarı kaldırdı ve gururla, “Patrik Demirağaç mı? Ona çantamdaki en değerli tıbbi hapı verdim! Bu, Ruh Akışı Tarikatı’ndaki en ünlü haptır ve bizzat ben yarattım!”

Li Qinghou bunu duyar duymaz, yüz ifadesi inançsızlıkla titredi. Bir an geçti ve sonra tereddütle sordu, “Afrodizyak Hapları mı?”

Bai Xiaochun biraz suçlu hissederek başını salladı ve Li Qinghou’nun kül rengi yüzünü görünce aniden sinirlenmeye başladı.

“Hey, bu hap harika,” dedi, ”ve bu yalan değil. Gerçekten, herkes bayılıyor. Kuzey kıyısındaki yaşlı ejderha bile durmadan övdü. Ne de olsa patrik çoktan yaşlanmaya başladı, değil mi…?”

Zihni dönen Li Qinghou, Bai Xiaochun’a son bir kez daha ters ters baktı ve ardından son hızla dokuzuncu dağın zirvesine doğru uçtu….

Bai Xiaochun hala biraz suçlu hissediyordu ve Li Qinghou gittikten sonra kendi kendine mırıldanmaya devam etti. “Ben doğru olmayan hiçbir şey söylemedim! O hap gerçekten de sahip olduğum en değerli hap! O yaşlı bunağa insanları korkutma hakkını kim veriyor! Ben ona hiçbir şey yapmadım!”

Bai Xiaochun aslında biraz korkmuştu ve biraz düşündükten sonra tek bir yerde kalmanın iyi bir fikir olmadığına karar verdi. Bruiser’ı yanına çağırarak ölümsüzün mağarasından ayrıldı ve kuzey kıyısına doğru ilerledi.

Bu noktada hava kararmıştı. Bai Xiaochun ve Bruiser sessizce kuzey kıyısına geçtiler ve kısa süre sonra Canavar Konservatuarı’ndaydılar. O noktada rahatlamaya başladı.

“Bruiser ve yaşlı ejderha buradayken, Patrik Demirağaç gelip bana bir ders vermeye çalışsa bile, en azından bana yardım edecek bir desteğim olacak!” İç geçiren Bai Xiaochun, Kan Akışı Tarikatı’nda hayatın çok daha iyi olduğunu düşünmeden edemedi. Kan Şeytanı olarak tek yapması gereken parmağını şıklatmaktı ve ona ders vermeye gelen herhangi bir patriğin xiulian tabanı anında yarıya indiriliyordu.

1. Bu eski Çin felsefesinden gelen bir deyimdir. Oldukça uzun bir süre aradım, ancak bazı terimler (örneğin boşluk) oldukça yaygın Budist terminolojisi olmasına rağmen, tam olarak bu pasajın mevcut bir İngilizce çevirisini bulamadım. Açıkçası, bu tür şeyleri ana dili Çince olanlar için bile anlamak zor. Beerblade biraz araştırma yapmama yardımcı oldu ve sonrasında bana şu yanıtı verdi: “Dostum, açıklamaları okuduktan sonra bile hala anlamıyorum.” Benim versiyonumun karakterlerin anlamını, dilbilgisini, sözdizimini vs. yakaladığını düşünüyorum. Sözün kendisinin daha derin anlamı ve hikaye bağlamında ne anlama geldiğine gelince, bunu kendi başınıza çözmeniz gerekecek.

2. Geçmişte bunu Sihirli Bitki Askerleri olarak çevirmiştim, ancak adını değiştirmeye karar verdim