Bölüm 96: Kara Yelken I

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Sınavlardan sonra kış tatilleri sonunda gelmişti. Bugünden 4 Mart’a kadar tüm üniversite tatile girecekti. Öğrencilerin çoğu sınavların bittiği günün hemen ertesi günü yurtlarından ayrıldı. Wei Jiangyang, Zhang Heng’in yurdundan ayrılan ilk kişiydi.

Memleketine geri dönmeden önce kız arkadaşı Han Xiaoxiao ile Qingdao’ya bir tatil planlamıştı. Ondan sonra Chen Huadong ayrılan ikinci kişiydi. İçinde tonlarca anime bulunan iki sabit disk dışında neredeyse hiçbir şey getirmemişti.

Ma Wei’ye gelince, memleketine dönmeden önce biraz para kazanmak istiyordu ve Çin Yeni Yılı arifesine kadar çalışmayı planlıyordu. Bugün itibariyle dört aileye ev öğretmeni olarak işe girmişti. Lise fiziği ve kimyasını hızlıca okumadan önce bir gece dinlendi.

Zhang Heng, Chen Huadong ve Wei Jiangyang, Ma Wei’ye her zaman çok saygı duymuşlardı. Bu üniversiteye kaydolduğu ilk günden itibaren, ailesinin koşullarını onlardan asla saklamamıştı. İyi durumda olmasalar da, bunu asla birini sömürmek için bir bahane olarak kullanmamıştı. Bu arada, ailesine yardım etmek için okurken yarı zamanlı çalışıyordu. Zhang Heng, aynı duruma düşürülürse, asla daha iyisini yapamayacağını biliyordu. Sonra Ma Wei’nin omzuna cesaretlendirici bir şaplak attı.

Zhang Heng bir tren bileti satın aldı ve gelecek hafta memleketine geri dönmesi gerekiyordu. Ancak, oradan ayrılmadan önce yapması gereken önemli bir şey vardı.

23:37’de Zhang Heng, ikinci kattaki bar salonuna açılan kapıları açtı. Barmeni selamladıktan sonra boş bir koltuk aradı ve altındaki alarmı 23:55’e ayarladı.

Gözlerini kapattığında yeni bir yolculuk başladı.

(Oyuncunun kimliği doğrulanıyor…)

(Doğrulama tamamlandı. 07958 numaralı oyuncu için dördüncü görev rastgele çekiliyor)

(Çekiliş tamamlandı. Yeni göreviniz Black Sail)

“New Providence’tan gelen korsanlar bu bölgede yapılan tüm ticareti tehdit etti. Bu dünyadaki her medeni ülke korsanları bir halk düşmanı olarak görüyor!”

(Görev hedefi: Bir gemidesiniz. Nassau’ya demir atın ve kendi gücünüzü oluşturun.)

(Görev modu: Solo)

(Zaman akış hızı: 3600)

(Gerçek dünyada 1 saat, oyunda 150 güne eşdeğerdir. Oyuncu, oyundaki 300 günün ardından gerçek dünyaya geri gönderilecektir.)

(Dostça bir hatırlatma: Oyun beş saniye içinde başlayacaktır. Lütfen hazır olun.)

….

Zhang Heng, Yeni İlahi Takdir’in dünyanın neresinde olduğunu anlamaya çalışırken, hemen yanında sağır edici bir patlama duydu!

Kulübesinin duvarı uçan bir gülle tarafından delinmiş, içindeki masayı da ezmişti! Zhang Heng’in bu kadar yoğun bir açılımı ilk kez deneyimlediği zamandı. Finlandiya’daki son görevi sırasında, göreve başladıktan hemen sonra kısa bir güvenlik süresi tanındı. Bu, çevresine alışmasını sağladı.

Oyunun bu turunda ise aynı şekilde bir gülle ile karşılandı.

En kötü yanı, bunun sadece görevinin başlangıcı olmasıydı. Ondan sonra, birden fazla topun ateşlendiğini ve insanların kulübenin dışındaki koridorda çılgınca koştuğunu duyabiliyordu. Hemen etrafına iyice baktı. Daha önce, korsan kelimesini duyduğu anda bu görevin modern dünyada geçmeyeceğini tahmin etti.

Kabinin mobilyaları ve giydiği kıyafetler eski görünüyordu. Zhang Heng tüm bunlardan, eski Avrupa’da bir gemide olduğunu çıkarabilirdi. Ancak, tam tarihin ne olduğunu bilmiyordu. Korsanların yükselişi MÖ 14. yüzyıldaki Lucan’a kadar izlenebilirdi. Eski Mısırlılar Kıbrıs’ta aralarında bir kavga olduğunu kaydettiler. Bundan sonra, 8. yüzyıldan 11. yüzyıla kadar denizi yöneten Viking Korsanları da son derece ünlü oldular. Sayıları az olsa da, denizdeki acımasızlıkları korsanları kötü şöhretli bir tehdit haline getirdi. Kesinlikle ölümden korkmuyorlardı.

Modern dünyada, bir oyun şirketi Viking Korsanlarından esinlenerek ‘berserker’ adlı bir sınıf bile tasarladı. 17. yüzyılda, Çin’in Fujian ve Guangdong’u da korsanlar tarafından işgal edildi.

Korsanlığın altın çağı Rönesans’ın son evrelerinde yaşandı. Daha fazla deniz rotası eklendi ve koloniler sürekli genişliyordu. Bu, deniz ticaretinin daha iyi hale gelmesini mümkün kıldı. Tüccarlar ve tüccarlar açık denizlerde yelken açtıklarında düzenli olarak korsanlarla karşılaşıyorlardı. Bazı güçlü korsanlar donanmaya karşı bile çıkıp kolonilere saldırıyordu. Bundan sonra donanmalar giderek güçlendi ve korsanlık yavaş yavaş azaldı. Modern dünyada, bazı küçük korsanlar hala Somali sularında dolaşıyordu.

Zhang Heng, korsanlarla ilgili kasvetli tarihi hatırladıktan sonra kulübede kalmaya devam etmedi. Güllenin geldiği yöne bakarak, hala bir savaşın hararetinde olduğu sonucuna vardı. Şu anda yapması gereken ilk şey burayı terk etmekti. Kim bilir, ikinci bir gülle üzerine düşebilirdi ve bu sefer o kadar şanslı olmazdı.

Zhang Heng kapıyı hızla açtı ve elinde bir kutu mühimmat tutan bir denizciye çarptı. Donanma denizcisi hala nispeten gençti ve ergenlik çağında gibi görünüyordu. Yüzünden korku ve endişe okunuyordu. Hemen ayağa kalktı ve elinde kutuyla güverteye koştu, koşarken Zhang Heng’e tek bir kelime bile etmedi.

Derken uzaktan bir düdük sesi duyuldu!

Başka bir gülle daha fırlatılmıştı, tam denizcinin göğsüne inmişti! Zhang Heng hemen onu kontrol etmek için yanına koştu. Ne yazık ki akciğerleri çökmüştü; aldığı ağır yaralardan sağ kurtulması imkansızdı. Son nefesini vermeden önce Zhang Heng’in elini tuttu, gözleri bu dünyayı terk etme konusunda güçlü bir isteksizlikle doluydu.

Finlandiya’daki savaştan geçtikten sonra, Zhang Heng böyle bir durumla nasıl başa çıkacağını tam olarak biliyordu. Şu anda yapabileceği tek şey adama iyi olacağını tekrar tekrar söylemekti. Yarım dakika sonra, genç donanma denizcisi gözleri hala kocaman açık bir şekilde hayatını kaybetti. Zhang Heng elini kullandı ve gözlerini nazikçe kapattı, sonra hızla bir kutu mühimmatla güverteye koştu. Şu anda neler olup bittiğini bilmesi gerekiyordu. Tam o anda, üst güverteden bir adam aşağı baktı ve Zhang Heng’i gördü.

Adamın yaşları 40 ila 50 civarındaydı. Teni bronzlaşmıştı ve uzun yıllar denizde kalmış gibi görünüyordu.

“Size defalarca kamaralarınızdan ayrılmamanızı söyledim! Bu geminin yeterli ateş gücü yok! Her birinizi korumak için personel görevlendirmemiz imkansız,” diye bağırdı öfkeli görünen orta yaşlı adam.

Zhang Heng, adamın İngilizce konuştuğunu duyduğunda rahatladı. İspanyol veya Portekiz gemisinde olabileceğinden endişe ediyordu ve bu gibi zamanlarda, onlarla iletişim kuramazsa işler karışabilirdi.

Arkasını dönüp orta yaşlı adama elindeki mühimmat kutusunu gösterdi. Ölü çocuğun bedeni ondan çok uzakta değildi.

“Adamınız bir gülleyle vuruldu! Yardım etmek için buradayım.”

Yaşlı denizci Zhang Heng’in hareketlerine şaşırmıştı. Ancak sohbet etmek için doğru zaman değildi. Cephane hızla tükeniyordu!

“Çabuk! Kutuyu bana ver!”

Zhang Heng hemen üst güverteye tırmandı. O zaman durumun ne kadar kötü olduğunu gördü. Tüm yer düşman ateşiyle ciddi şekilde hasar görmüştü ve etrafa cesetler saçılmıştı.

Soluna baktı ve düşman gemisinin direğini gördü. Tam tepesinde Kara Yelken’in bayrağı dalgalanıyordu.