Bölüm 87: İki Jeton Ödünç Alabilir Miyim?

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Önce gitmenin iyi ve kötü yanları vardı. İyi performans gösterirse, rakibine muazzam bir baskı uygulayabilir ve onu çok fazla strese sokabilirdi. Aynı zamanda, bu aynı zamanda kozunun ortaya çıkacağı anlamına gelirdi. Akıcı Japonca konuşan adam, rakibinin peşinden gitmeyi seçmeden önce bir süre tereddüt etti, düşmanının ona oyun oynadığından şüphelendi.

Seçimlerini yaptıktan sonra, karşı takımdan herkesin gözü aralarında duran tombul bir adamdaydı. Aynı yaştaki diğerleriyle karşılaştırıldığında, kimsenin fark etmeyeceği sıradan, mütevazı bir adam gibi görünüyordu. Üzerindeki eski Bosideng ceketi kesinlikle fark edilmeden geçerdi. Daha önce, arkadaşları atış oyunu oynarken, tek kelime etmeden sessizce orada dururdu.

“Neden yine başıma dert açtınız?” diye sordu, sonra herkesin kendisine baktığını fark edince gülümsedi.

“Noel arifesi olduğu için hepimiz takılıyoruz. Bu bittiğinde herkese akşam yemeği ısmarlayacağım,” diye ilan etti Wang Bin lazer silahını tombul adama uzatırken.

“Böyle bir şeyi yapacağım son sefer bu olacak. Öğretmen Guo burada olduğumuz süre boyunca başımıza bela almamamızı tavsiye etti.”

Silahı eline aldığı anda, sanki başka bir insana dönüşüyormuş gibi, mizacı tamamen değişti. Lazer silahını tutuş biçiminden amatör olmadığı hemen anlaşılıyordu. Japonca’da akıcı olan adam, bir şeylerin yolunda olmadığını hemen hissedebildi. Yine de, tombul adamı yenebileceğine dair ufak bir umutla kalmıştı.

Oyun başladığı anda, tombul adamın performansı sahip olduğu azıcık umudu tamamen yok etti. Sıradan görünebilirdi, ancak şut atma becerileri kesinlikle bu dünyadan değildi. Oyunun erken aşamalarında, oyun hala kolay olduğu için mükemmel becerileri belirgin değildi. Balonlar ekranda daha hızlı ve daha hızlı görünmeye başladığında, hala en çok puanı taşıyan balonlara şutlarını atabiliyordu.

Skorları istikrarlı bir şekilde yükseliyordu. Şok içinde kalan, akıcı Japonca konuşan adam, rakibinin en iyi skorunu geçtiğini ve oyunu tamamlamak için hala yarım dakikası kaldığını fark etti. Sonuna kadar, ekranda beliren balonlar o kadar hızlı hale geldi ki neredeyse bulanıklaşıp kayboldu. Tam o anda tombul adam ıskalamaya başladı.

Ancak artık önemli değildi, çünkü puanı en büyük ödül için yeterince yüksekti. Kazandığını gören oyun salonu görevlisi dev oyuncak ayıyı taşıdı ve ona yaklaştı.

“Bu dev oyuncak ayıya ihtiyacım yok,” dedi tombul adam lazer silahını bırakırken.

“Şimdi ne olacak? Hala bizimle rekabet etmek istiyor musun?” diye sordu Wang Bin, akıcı Japonca konuşan adamın omzuna dokunurken.

Tam o anda bir tuzağa düştüğünü fark etti. Tombul adam sıradan bir adam değildi. Wang Bin ile aynı okulda olmasının bir sebebi vardı. Onun en güçlü olduğu alan açıkça fiziksel sporlar değildi. Az önceki performansından herkes onun profesyonel bir E-spor yarışmacısı olması gerektiğini anladı.

“Maçı kaybettiğinizden dolayı yaptığınız bahsin hakkını vermelisiniz.”

Wang Bin daha sonra cebinden cep telefonunu çıkardı ve kamerayı açtı, kayda geçti. Akıcı bir şekilde Japonca konuşan adam herkesin önünde çok utanmıştı. Wang Bin’in onu halk içinde aptal gibi göstermeyi amaçladığını biliyordu. Rakibinin herhangi bir şeyi videoya kaydetmesini beklemiyordu. Klip internete yüklenirse itibarı sonsuza dek lekelenecekti.

Buradaki en kötü şey, dürtüsel kararının Hayase Asuka ve Zhang Heng’i de beraberinde sürüklemiş olmasıydı. Ancak tüm bunlara rağmen, Wang Bin’in kaybedenin kendisinden istenen her şeyi yapması gerektiğiyle ilgili bir şey söylediğini duymadı.

O kadar dalgındı ki yanındaki iki kişinin gittiğini fark etmedi. Tombul adam homurdandı ve atari makinesinin etrafında bir kalabalığın toplanmaya başladığını gördü. Koltuğunun altına tuttuğu Eastern Tree Leaf içeceğini sıkıştırdı ve lazer silahını aldı.

“Sizden iki jeton ödünç alabilir miyim?”

Birden Zhang Heng seslendi ve Wang Bin’den paraları istedi.

“Vazgeçmeyeceksin, ha? Tamam.”

Wang Bin daha sonra cebinden iki jeton çıkarıp Zhang Heng’e fırlattı. Zhang Heng bunlardan birini makineye yerleştirdi, diğerini ise ekranın altına koydu.

Zhang Heng, tombul adama, “Bu jeton, daha sonra puanıma itiraz etmen için,” dedi.

Kalabalık hemen sessizliğe gömüldü. Japonca’da akıcı olan adam bile Zhang Heng’in delirdiğini düşündü. Herkes tombul adamın atış oyununda baskın olduğunu gördü. Oyun salonunun çalışanına göre, dev oyuncak ayı iki aydır orada duruyordu ve kimse onu sahiplenmeyi başaramamıştı. Bu, birinin onu adil ve dürüst bir şekilde kazandığı ilk seferdi.

Tombul adam, Zhang Heng’in ona meydan okumak istemesine şaşırmıştı. Kalabalık yuhalamaya başlamıştı, ancak Zhang Heng onları görmezden gelmeyi seçti ve bunun yerine oyunu başlattı. Bir şekilde, silahı oldukça amatörce bir şekilde tuttu. Bunda özellikle beceri gerektiren hiçbir şey yoktu.

Sonra işler tersine dönmeye başladı.

Birkaç el ateş etmeye başladığı anda, tombul adam hemen Zhang Heng’in kendisinden daha iyi olabileceğinden şüphelendi.

Dışarıdakiler sadece onların yarışmasını izlemek için oradaydı, ancak tombul adam gibi gerçek bir profesyonel, Zhang Heng’in gerçekten yetenekli bir nişancı olduğunu anında söyleyebilirdi. Oyunun erken aşamalarında, çoğu oyuncu tahmin edilebilir bir oranda puan kazandı. Balonlar ekranda giderek daha hızlı görünse de, tombul adam Zhang Heng’in hala sakinliğini koruduğunu ve performansının istikrarlı kaldığını gözlemledi.

Zhang Heng oyunu tombul adamdan farklı oynadı. Zhang Heng’in puanı parça parça arttı. Oyun içinde aldığı savaşta sertleştirilmiş eğitimden sonra, gözlem becerileri çoğundan daha iyi hale gelmişti. Diğerlerinin aksine, dürtüsel olarak sadece en yüksek puanlı balonlara odaklanıp geri kalanını kaçırmıyordu.

Bir süre gözlemledikten sonra, tombul adam Zhang Heng’in balonları mümkün olan en kısa sürede değerlerine göre ekranda sıraladığını fark etti. Her zaman en yüksek değere sahip olanları vurmayacaktı. Bunun yerine, değerli balonların geri kalanını da ekrandan ayrılmadan önce çıkardığından emin oldu. Bu, Zhang Heng’in atış sırasını sürekli olarak değiştirmesi gerektiği anlamına geliyordu.

Tombul adam Zhang Heng’in kendisinde bu kadar inanılmaz, çarpıcı bir korkuyu nasıl becerebildiğini bilmiyordu. İki dakika hemen geçti.

Zhang Heng sonunda lazer silahını bıraktığında, oyun merkezindeki kalabalığın yarısının onu izlediğini fark etti. Sonunda, ekrandaki puanları artmayı bıraktı. Son puanı 2.765’ti, tombul adamınkinden 636 puan daha yüksekti. Hayase Asuka puanları karşılaştırdığında heyecanla dolmuştu.

Bu sefer, onları zorbalık eden grup suskun kaldı. Wang Bin hızla arkasını döndü ve tombul adama baktı, umarım başka bir meydan okumaya başlar. Ancak tombul adam, makinedeki paraya acı bir gülümsemeyle bakmaktan başka bir şey yapamadı.

“Onun final skorunu geçebileceğimi sanmıyorum.”

Wang Bin ve diğerleri derin bir utanç içindeydiler. Akıllarında onun Zhang Heng’e yenileceğini hiç hayal etmemişlerdi. Ne yapacaklarını bilmeden, şaşkına dönmüşlerdi.