Bölüm 84: Bir Karşılaşma

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

“İsim?”

“Zhang Heng.”

“Vasıf?”

“Şu anda üniversitede okuyorum.”

“Doğum yeriniz ve kimliğiniz lütfen.”

“…….”

Zhang Heng’in tam önünde bir kişi kaybolmuştu. Ne olursa olsun polise bildirmek zorundaydı. Kısa süre sonra polis memurları suç mahalline geldi. Ancak çok geçti. Zhang Heng dışında olaya tanık olan başka kimse olmadığı ve etraflarında da CCTV olmadığı için, sokağın yanında bulunan eczanenin CCTV’sini kontrol etmek zorundaydılar. Yine de, görüntüler az önce olanlarla ilgili hiçbir şey açıklamıyordu.

Polis önce ikisini de karakola götürmek zorundaydı. Zhang heng, oraya vardığında birisi ifadesini almak üzere onu çağırmadan önce oturmuştu. Polis memurları, önünde hararetli bir tartışma yaşayan evli bir çiftin yaşadığı bir aile içi sorunla uğraşıyordu.

Zhang Heng polis memuruyla yüzleştiğinde, ona kişisel bilgilerini sormaya başladı. Sorular kişinin nasıl kaybolduğuna doğru yöneldiğinde, Zhang Heng dürüst cevaplar vereceğine karar verdi.

“Orası oldukça karanlıktı ve her şeyi net bir şekilde görmeyi başaramadım. Sanırım duvar tarafından yutuldu.”

“Ne? Bu bir metafor mu? Duvar çöktü ve onu diri diri gömdü mü?”

“Hayır. Kelimenin tam anlamıyla. Yani, kelimenin tam anlamıyla duvar tarafından yutuldu!”

“Üniversite öğrencisi olarak polise yalan söylemenin yasadışı olduğunu bilmelisin, değil mi?! Üniversitenin rektörüyle iletişime geçmemi ister misin?” diye bağırdı kadın polis memuru kalemini masaya çarparak öfkeyle.

Zhang Heng, polis memurunu sinirlendiği için suçlamasa da konuşamadı. Belki de istasyonda geceyi geçirmişti. Açıkçası, Zhang Heng’in saçma açıklamasını dinledikten sonra istasyonda bir gece geçiren hiç kimse çok da neşeli olmazdı. Ancak, bir ölüm kalım meselesi olduğu için Zhang Heng’in bir hikaye uydurup polis memurunu yanıltması için hiçbir nedeni yoktu.

“Belki de yanlış gördüm çünkü gerçekten karanlık bir yerdi. Benim açımdan gördüğüm tek şey kadının duvarda kaybolmasıydı.”

Memur bir kez daha kaşlarını çattı, ancak bu sefer öfkesini biraz daha iyi kontrol etmeyi başardı. Zhang Heng’e baktığında, ona sakin bir şekilde bakarken, gözünü kırpmadığını fark etti. Davranış biçimine bakılırsa, şaka yapmadığı sonucuna vardı. Zhang Heng ayrıca yerin çok karanlık olduğunu ve hiçbir şeyi net göremediğini söylemişti. Bu yüzden, bu soru üzerinde durmamaya karar verdi. Bunun yerine, onunla kaybolan kadın arasındaki ilişki hakkında sorular sormaya yöneldi.

…….

Polis memuru Zhang Heng’in ifadesini kaydetmek için toplam 20 dakika harcadı. Tüm süreç boyunca çok işbirlikçiydi. Küçük kargaşadan sonra kadın polis memurunun da çok nazik olduğu ortaya çıktı.

“Yani… ihlal belirtisi yok. Bize güvenilir bir kanıt sunmadınız ve o çocuk da konuşmayı reddediyor. Bana anlattıklarınızdan bir dava için temel oluşturamıyorum. Neyse, bize evsiz bir çocuğu bildirdiğiniz için teşekkürlerimi sunmak istiyorum. En kısa sürede kimliğini tespit etmeye çalışacağız ve gelip onu almaları için ailesiyle iletişime geçeceğiz.”

Şimdilik Zhang Heng elinden gelen her şeyi yapmıştı. Bu tam da beklediği gibi sona erdi. Üzgündü ama bu konu onun kontrolü dışındaydı, kadını kurtarmanın imkansız olduğunu biliyordu. Kalabalık bir şehirde onun gibi birçok insan vardı. Genellikle sokaklarda yürüyen kalabalık yayalar yanlarından geçip giderdi. O sümüksü şey her neyse, Zhang Heng bunun son derece kurnaz olduğunu biliyordu. Böyle bir hedefin onu sokakta yutacak kadar küstah olsa bile kimsenin dikkatini çekmeyeceğini biliyordu. Zhang Heng ara sokaktan geçmeseydi, bu şehirdeki iki evsizin kayboluşunu kimse fark etmezdi.

Zhang Heng ayağa kalktı ve polis memuruyla el sıkıştı. Sonra bankta oturan çocuğa bir bakış attı. Hala çöp kutusundan aldığı kızarmış tavuğu tutuyordu ve büyük bir şok içinde görünüyordu.

Çocuğa acıyan Zhang Heng, cüzdanından 300 yuan çıkarıp polis memuruna uzattı.

“Ona biraz yiyecek alabilir misin? Akşam yemeği yemedi.”

“Aslında oldukça naziksin. Tamam. Endişelenme. Artık istasyonumuzda olduğuna göre, ona daha sonra biraz yiyecek alırız.”

Zhang Heng, polis karakolundan ayrıldıktan sonra hala oldukça üzgündü. Bu akşam karşılaştığı yaratık kesinlikle doğaüstüydü ve böyle bir şeyi kimin yapabileceğini bilmiyordu. Moresby gibi bir canavar veya onun gibi oyun eşyalarına sahip diğer oyuncular olabilirdi.

Cevap ne olursa olsun, bu kesinlikle iyi bir şey değildi. Yaşlı adama göre, bu tür ‘şeyler’ bu dünyada yüz binlerce yıldır var olmuş, insanlarla birlikte barış içinde bir arada yaşamıştı. Açıkça, gizemli oyun dengeyi bozmuştu.

Zhang Heng, birdenbire Moresby’nin Hongqiao Uluslararası Havaalanı’nda belireceğini fark etti. Yaşlı adam Zhang Heng’e iki Çinli turisti rastgele seçtiğini söyledi. Ancak Zhang Heng buna katılmadı. Bu yabancı topraklarda belirmesinin daha iyi bir nedeni olmalıydı.

En sorunlu kısım diğer oyuncuların varlığıydı. Eğer oyunu atlatmışlarsa, oyun öğeleri de edinmiş olmalılar. Zhang Heng, oyunun yaratıcısının oyuncuları seçmek için kullandığı sistemi çözememişti. Herkes onun gibi düşük profilli olma niyetinde değildi. Birisi böylesine büyük bir güce sahip olduğunda, yeni edindiği yeteneklerini tam olarak nasıl kullanacağını düşünmeye başlardı. Oyundaki ölüm, herkesi aşırı önlemler almaya iten tek faktördü. Ancak, Zhang Heng’in kahraman olma niyeti yoktu ve yaşadığı yeri başkalarının mahvetmesini de istemiyordu.

……..

Zhang Heng üniversiteye geri döndüğünde saat neredeyse on ikiydi. Ana girişten girmedi, bunun yerine batıda bulunan yan kapıdan girmeyi seçti. Bu kapı MRT istasyonundan daha uzaktaydı ve çok az kişi bu girişi kullanmayı seçti. Bazen bazı öğretmenler ikametgahlarına daha yakın olduğu için burayı kullanmaya devam ederdi.

Zhang Heng girişe geldiğinde, sağ tarafına park edilmiş parlak siyah bir Mercedes-Benz gördü. Shen Xixi hızla arabadan indi! Zhang Heng’e baktığında aralarında garip bir durum ortaya çıktı.

Aniden, Zhang Heng daha önce duyduğu bir söylentiyi hatırladı. Ne yazık ki, siyah Mercedes çoktan gitmişti ve şoföre iyi bakamadı. Shen Xixi, olabildiğince sakin görünmeye çalışırken siyah keseyi hızla çantasına koydu.

“Sanki her zaman yanlış zamanda karşılaşıyoruz,” diye hayıflandı Shen Xixi acı bir gülümsemeyle.

Zhang Heng, “Bana hiçbir şey açıklamak zorunda değilsin” diye cevap verdi.

İkisi de arkadaştan başka bir şey değildi. Shen Xixi ne yaparsa yapsın, ona bundan bahsetmek zorunda değildi. Ayrıca, Zhang Heng duyduğu söylentilere inanmıyordu. Onun Mercedes’i ön girişten uzaklaştıracak kadar akıllı olduğunu biliyordu, yoksa onun hakkında söylenenler gerçek olurdu. Tek sorusu, Shen Xixi’nin iddialar kendisine yöneltildiğinde neden kendini savunmadığıydı.

“Yakında konuşuruz. Yurdum biraz kilitli olacak. Acele etmeliyim!” dedi Shen Xixi saate baktıktan sonra.

Kadınlar yurdu batı girişinden daha uzaktaydı ve yatakhaneler beş dakika içinde kilitlenecekti. İkisi de odalarına çekilmeden önce birbirlerine hızlıca el salladılar.