Bölüm 734: Kitap Aramak

Zhang Heng ve Nanako Mukaiji el sıkıştı. Bundan sonra Chen Huadong, Zhang Heng’in yardımını isteme nedenini açıkladı.

İkisi alışveriş yaparken, Nanako Mukaiji aniden kitapçıda durmak istedi ve okuma pratiği yapmak için birkaç Çince kitap bulmak istediğini söyledi. Ancak kitabın adını hatırlayamıyordu. Hatırlayabildiği tek şey içeriğiydi. Ne yazık ki, Chen Huadong’un Japoncası yarı pişmişti ve Nanako Mukaiji’nin el hareketleriyle kitabı açıkça tarif etmesine rağmen hangi kitabı almak istediğini anlamakta zorluk çekiyordu. Bu yüzden, Japoncayı iyi anlayabildiği ve konuşabildiği için Zhang Heng’in yardımını istedi.

“Bir kardeşine yardım et. Sana daha sonra yemek ısmarlarım.”

“Ne yiyoruz?”

“Nasıl olur… wonton?” Chen Huadong, Zhang Heng’in ifadesine baktı. İkincisi, kesin olmayan bir bakış takındı. Bu yüzden Chen Huadong fikrini değiştirdi, dişlerini sıktı ve “Sana yemek alanının en meşhur barbekü deniz ürünlerini ısmarlayacağım!” dedi.

“Bana hoş geliyor.” Zhang Heng başını salladı.

“Cüzdanım kanıyor,” diye yakındı Chen Huadong. “Lütfen hizmetinizin yeterince düşünceli olduğundan emin olun. Pekala, fazla düşünceli olmayın. Onun size ilgi duymasını istemiyorum. Kahretsin! Yardımınızı istemenin akıllıca olmadığını hissetmeye başlıyorum. Zaten Shen Xixi, Hayase Asuka ve Han Lu, pis zengin bir kadın var. Nanako’yu benden kapmayacağınıza inanıyorum, değil mi?” diye yalvardı Zhang Heng’e şüpheyle bakarken.

“Unutma, altı istiridye istiyorum,” diye cevapladı Zhang Heng.

“Hayır.” Chen Huadong, Zhang Heng’in isteğini duyduğunda ifadesini değiştirdi, “Bir istiridye on sekiz yuan. Altı tane sipariş edersen, bana yüz yuandan fazlaya mal olacak! Ve bunun seni doyurmaya yeteceğini sanmıyorum. Ondan sonra ızgara balık, ızgara karides ve ızgara ahtapot isteyeceksin. Bu arada, sadece ızgara çörek, ızgara patlıcan veya daha ucuz bir şey yiyemez misin? Bunlar ekonomik ve uygun fiyatlı. Kebap veya tavuk kanadı sipariş etmeni tercih ederim.”

“Deniz ürünleri yemiyorsam barbekü deniz ürünleri tezgahından ne yiyebilirim?” Zhang Heng, şaşkın Chen Huadong’u görmezden gelerek soruyu rahat bir şekilde yanıtladı.

“…”

“Ne hakkında konuşuyorsun? Kulağa lezzetli geliyor,” diye merakla araya girdi Nanako Mukaiji. Çince öğreniyor olmasına rağmen kelime dağarcığı hala çok sınırlıydı. Anlayabildiği tek kelimeler balık, karides ve tavuk kanatlarıydı. Sinirleri çoktan yıpranmış olan Zhang Heng ve Chen Huadong’a bakıyordu. Alnının önünde salınan perçemleriyle, olduğundan daha da sevimli görünüyordu.

Chen Huadong onun tepkisini görünce aniden bir memnuniyet hissetti.

Bütün o çiğ istiridyeler, ızgara karidesler, ahtapotlar artık onun için önemli değildi… Sonra yarı pişmiş Japoncasıyla konuşmaya başladı: “Nanako, melek… Zhang Heng, iblis.”

“Ha?” Chen Huadong aniden onu övdüğünde Nanako Mukaiji anında utandı.

Zhang Heng de, “Bana satın almak istediğin kitabı tarif et.” dedi.

“Gerçekten mi? Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim, senpai.”

Üçü kitapçıya girdi ve Nanako Mukaiji kitabın içeriğini Zhang Heng’e anlatmaya başladı. Zhang Heng, personele danıştıktan sonra kitapçının çalışanlarının çoğunun kitabı daha önce okumadığını gördü. Bu nedenle, kitabı aramak için yalnızca ilgili alana yönelebildi.

Zhang Heng önce kitapların kapağına ve tanıtımına bakardı. Bu, Nanako’ya yardım etmenin en hızlı yoluydu. Bazen, bir kitabın özetlerinin içeriğiyle hiçbir ilgisi olmazdı. Aslında, özetleri yazan kişinin çoğu zaman içeriği hiç okumadığından şüphelenilirdi. Ya da özetleri olası alıcıları çekebilecek şekilde yazarlardı. Okuyucular kitabı satın aldıktan sonra, içeriğinin özetle hiçbir ilgisi olmadığını daha sonra öğrenirlerdi.

Günümüzde oldukça yaygın bir uygulamadır.

Chen Huadong da kitabı aramaya yardım etse de, üçünün de istediği tam kopyayı bulması neredeyse bir saat sürdü. Şimdi geriye sadece bir kitap kalmıştı, bir şiir koleksiyonu ve yazarı İspanyol.

Mukaiji Nanako biraz utanmıştı, “Neden son kitabı unutmuyoruz? Burada çok zaman kaybettik.”

“Önemli değil. Zaten yapacak bir şeyimiz yok, değil mi?” Chen Huadong, Zhang Heng’e dik dik baktı.

Izgara deniz ürünleri uğruna, Zhang Heng bu sefer Chen Huadong’u desteklemek zorundaydı. Bunu duyunca, “Benim de kendime birkaç kitap almam gerek. Aradığın şeyi aramana yardım etmekten çekinmem.” dedi.

“Chen-san, çok teşekkür ederim.” Nanako Mukaiji, Chen Huadong’a gülümsedi. Zhang Heng’in yalnızca Chen Huadong yüzünden yardım etmeye istekli olduğunu bilecek kadar akıllıydı.

“Ah, önemli değil. Endişelenme. Sonuçta ben senin Çince öğretmeninim.” Chen Huadong kafasını kaşıdı. Zhang Heng’in de bu sefer elinden gelenin en iyisini yaptığını kabul etmek zorundaydı. Önce Nanako Mukaiji’nin söylediklerini dinledi ve sözlerini Çince’ye çevirdi. Üçünün de onun satın almak istediği kitapları aramasının en etkili yolu buydu.

Ve Zhang Heng bir kanat adamı rolünü mükemmel bir şekilde oynadı. Chen Huadong’dan daha iyi olduğunu göstermedi. Bulduğu tüm kitapları Chen Huadong’a verir ve Nanako’ya vermesini isterdi. Sonunda Chen Huadong savunmasını indirdi ve Nanako dikkat etmezken gizlice Zhang Heng’e baş parmağını kaldırdı.

Zhang Heng altı parmak hareketiyle karşılık verdi.

Chen Huadong’un gözleri anında hem acıdan hem de mutluluktan yaşlarla doldu.

Son kitap için Zhang Heng, daha önce yanından geçtiği bir kitap rafını işaret etti. Chen Huadong hemen oraya koştu ve kitabı arıyormuş gibi yaptı. Bundan sonra Zhang Heng, Chen Huadong’dan şiir kitabını aldı ve doğrulamak için Nanako Mukaiji’ye çevirdi.

Ancak ikincisi başını salladı. Bu yüzden Zhang Heng kitabı rafa geri koydu. Aniden, rafta başka bir kitap gördüğü için durakladı.

Buraya ait olmayan bir kitap.

Kitapçı müşterilerinin karıştırdıkları kitapları rastgele yerleştirmeleri normaldi. Daha önce Zhang Heng kitap raflarındaki kitapları kabaca kontrol etmişti ve o sırada bu kitabın varlığını fark etmemişti. Bu, ortalama bir insan için alışılmadık bir şey değildi, ancak Zhang Heng’in gözlem becerileriyle bunun gerçekleşme olasılığının yüksek olmadığını biliyordu.

Yani birileri kitabı kısa bir süre önce buraya koymuş.

Zhang Heng tam onu ​​kapmak istediğinde, biri ondan önce davrandı.

“Ah, demek kitap buradaymış.”

“Son zamanlarda oldukça özgür görünüyorsun.” Zhang Heng sesi duyduğunda kişinin kim olduğunu anladı. Başını çevirdi ve Tang takım elbiseli yaşlı adamı gördü.

“Sanırım bunlar kendi patronun olmanın avantajları. Baskıcı olsa da en azından zamanını yönetmede daha fazla özgürlüğe sahipsin ve istediğin yere gidebilirsin.” İkincisi omuz silkti ve Nanako Mukaiji’ye baktı. “Çıkıyor musun? Kız arkadaşını mı değiştirdin?” diye sordu.

“Hayır. Sadece bir arkadaşıma yardım ediyorum,” diye cevapladı Zhang Heng.

“Bu iyi. Yaşlı insanlar her zaman daha nostaljiktir. Ben hala Hayase Asuka adlı küçük kızı tercih ediyorum. Fan Meinan da fena değil. Shen Xixi’ye gelince… Arkasındaki kadını sevmediğimi biliyorsun ama kız arkadaş seçmede oldukça iyi olduğunu itiraf etmeliyim,” Tang takım elbiseli yaşlı adam sakin bir şekilde konuşurken kitabı kolunun altına koydu.