Bölüm 73: Mannerheim Hattı Sizi Karşılıyor XV

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Sürpriz saldırı tüm Sovyet birliklerini düzensiz bir kaosa sürükledi. Ancak, bu son değildi. Kabusları resmen o gece başlayacaktı. Gece boyunca görüş mesafesi önemli ölçüde azalmıştı ve bu da birliklerin ormanda saklanan gerilla üyelerini fark etmesini çok daha zor hale getirmişti. Görünür bir hedef olmadan, nereye ateş edeceklerini bilemeyeceklerdi.

Tüm gün yürüyerek seyahat ettikten sonra askerlerin çoğu açlıktan ölüyor ve yorgundu. Genellikle bu saatte akşam yemeklerini hazırlamaya ve pişirmeye başlarlardı. Bu saatte olağan bir şey yoktu çünkü karanlıkta saklanan keskin nişancı bir orakçı ruhlarını tek tek toplamaya hazırlanıyordu. Keskin nişancının nezaketi sayesinde yanlarında yatan birçok ceset vardı ve bu da onları yemek pişirmek için ateş yakmaktan alıkoyuyordu.

Bu gibi anlar genç ve deneyimsiz komutanın zayıflığını gösteriyordu. Destek beklentisiyle yeri güçlendirmeli miydi yoksa sadece kaçıp asla arkasına bakmamalı mıydı bilmiyordu. Onlar için üzücü olan, kısa süre sonra başka bir gerilla gücü gelip onları çevreledi. Sonra, acımasız bir darbeyle, bu talihsiz Sovyet tugayına ikinci saldırı dalgasını başlattı.

Hafif makineli tüfekleriyle gerillalar, karanlık ormanda düşman üssünün tam kalbine doğru snowboard yaparak ilerlediler. Sovyetleri gördükleri anda ateş açmaya başladılar! Sadece 20 kişi olmalarına rağmen, cesaretleri ve ani saldırıları Sovyetleri hazırlıksız yakalamıştı. Ayrıca, Simone makineli tüfekçilerinden oluşan iki ekibin de hakkından gelmişti. Kısa süre sonra, diğer askerlerin tepkisinin çok daha yavaş olduğu anlaşıldı. Karmaşa ve karmaşa içinde, gerillalar çoktan ateşi bitirmişti. O zamana kadar, gerillalar snowboardlarıyla ayrılmış ve diğer tugaylara saldırmak için başka yerlere yönelmişlerdi.

Yine de iki gerilla vuruldu, bunlardan biri snowboard’undan düşerek kafasından vuruldu. Bir diğeri omzundan vuruldu, ama sonunda kaçmayı başardı. Simone’a gelince, tüfeğini kilitlemiş ve doldurmuştu. Genellikle, diğer gerillalar saldırılarını başlattığında tek hedeflere ateş açmaya başlardı. Sürpriz saldırı sona erdiğinde, sekiz düşmanı daha öldürmüştü. Görünmez bir süper atıcı ve Finlerin Baltık vahşetinin birleşimi, Sovyet saflarındaki morali tamamen yerle bir etmeyi başarmıştı.

Üç dakika içinde, yere 20 ceset daha yığıldı ve 30 asker ağır yaralandı. Bunlardan yedisi kritik durumdaydı, boğuluyordu ve kanıyordu. Geceyi atlatamayacak gibi görünüyorlardı. Geri kalanlara gelince, tıbbi yardım almadan herhangi bir savaş alanına gitmeleri mümkün değildi. Ancak, başları kesilmiş askerlerin acı dolu feryatlarını ve çığlıklarını düşününce, niyetlerini unutmaları en iyisi olurdu.

Sovyetler, gerilla daha önce saldırdığında zaten aşırı sıkıntı içindeydi. Cephane tasarrufu yapmak ve dost ateşinden kaçınmak için şimdilik geri çekildiler, saldırıyı durdurdular ve tekrar saldırmak için mükemmel anı beklemek üzere ormanda saklandılar.

Onlar agardan avlarını takip eden avcılar gibiydiler. Sovyetler sayıca çok üstün olsalar ve gerillalardan çok daha fazla ateş gücüne sahip olsalar da, bu onları pek etkilemiyordu. Onlara göre, Sovyetler doğrama tahtasında sadece çok acımasızdı. Finlandiya, Arktik’e yakın kuzeyde yer aldığından, çok uzun geceleri ve sadece birkaç saatlik gün ışığı vardı. Geceleri becerilerini geliştirdikleri için karanlığa alışmışlardı. Bu, yeni başlayan Slavları alt ederken onlar için büyük bir avantaj oldu.

Zhang Heng ve Simone da güvenli bir yere çekildiler. Hatta akşam yemeği yemek için biraz zaman bile buldular. Elbette, saklanmak için ateş yoktu. Belki de yemek yeterince pişmemişti, bu yüzden de pek de lezzetli değildi. Kısa bir süre sonra, birinin snowboard üzerinde onlara doğru kaydığını gördüler. Adam geçti ve arkasında kar ve kırağı bulutu izi bıraktı.

Zhang Heng adamı tanıdı. Onu hafif makineli tüfekle ana kampa geri getiren aynı kişiydi. Ana kampta biraz zaman geçirdikten sonra Zhang Heng onun adını da öğrendi. Adı Weller’dı ve Zhang Heng’e karşı en düşmanca davranan kişiydi.

Simone buraya taşındığında patikada bıraktığı işaretleri takip etmiş olmalı. Zhang Heng, bir sonraki saldırı turunun zamanını görüşmek için burada olduğunu tahmin edebiliyordu. Kar ve buz sıçraması, Zhang Heng’e becerilerini gösterme girişimiydi, sanki bir meydan okuma daveti ister gibi kaşlarını korkutarak kaldırıyordu. Hatta makineli tüfeğini kurdu, çevirdi ve Zhang Heng’e alaycı bir şekilde baktı.

Zhang Heng buna tepki vermek üzereyken Simone hızla M28’iyle ayağa kalktı. Yavrusunu koruyan bir dişi aslana benziyordu, yavru Zhang Heng’di. Doğal olarak Zhang Heng onun cevabından memnun değildi. Birkaç kelime mırıldandı ve snowboard’uyla birlikte gitti.

“………..”

Zhang Heng, tüm bunlarda korkunç derecede yanlış bir şeyler olduğunu hissetti. Simone ile ne kadar uzun süre kalırsa, bu kötü his o kadar güçlendi. Aslında, Weller gibi basit fikirli bir kabadayı ile başa çıkmak o kadar da zor değildi. Cheng Cheng ile aynı türdendi – bir çocuk-adam.

Weller, Zhang Heng’e karşı güçlü bir hoşnutsuzluk duymasına rağmen, şimdiye kadar aşırı bir şey yapmamıştı. En fazla, Zhang Heng yanından geçtiğinde arkadaşlarıyla ona gülerdi. Bazen, Zhang Heng’in astarını giyer ve kasıtlı olarak önünden yürürdü. Bunu, bir tepkiyi teşvik etmeyi umarak defalarca yapmıştı. Zaman zaman, Zhang Heng’e nefretle bakar, hatta iğrenme belirtisi olarak yere tükürürdü. Zhang Heng bakışlarını kaçırdığında, çoğu zaman memnuniyetle kıkırdardı.

Bundan sonra Zhang Heng, Weller’ın evli ve iki çocuklu olduğunu öğrendi. Simone’a olan sevgisi daha çok hayranlık, bir tutkuydu. Hoşlandığı kişi sürekli Zhang Heng’le takıldığında kıskançlıktan yeşile dönüyordu. Bu tiplerle başa çıkmanın en iyi yolu bu konuda hiçbir şey yapmamaktı. Zaman geçtikçe, bunun değiştiremeyeceği bir şey olduğunu kabul etmek zorunda kalacaktı.

Simone’un az önce ona bakış şekli kesinlikle onun asi kişiliğini tetikleyecekti.

Elbette, Zhang Heng onu bunun için suçlamadı. Sonuçta, kimse onu zorlamadı ve o tüm bunları iyi niyetle yaptı. Hatırlayabildiği kadarıyla, büyük büyükbabasının yanında kalıyordu. Şüphesiz, Weller’dan daha açık sözlüydü. Maji gibi bir kadına gelince, Zhang Heng onun aklından neler geçtiğini asla bilemezdi. Sahne oyunlarına karşı doğal bir yeteneği vardı. Bazen o kadar iyi oyunculuk yapıyordu ki, Zhang Heng onun söylediklerine inanmaktan kendini alamıyordu. O gerçek bir femme fatale’di ve bu yüzden Zhang Heng ona hala tüm kalbiyle güvenmiyordu.

……

40 dakika sonra gerillalar üçüncü dalga saldırılarını başlattı.

Bu sefer farklı taktikler uyguladılar, onlara doğrudan saldırmadılar. Bunun yerine, onları uzaktan vuran iki keskin nişancı vardı. Bu, gerillaların geri kalanından ateşi çekmelerine olanak sağladı. Sovyetler keskin nişancıya ateş etmekle meşgulken, diğer gerilla üyeleri hiçbir yerden çıkıp dikkatsiz askerlere saldırırdı.

Simone’un önceliği ağır makineli tüfekçilerdi. Aynı zamanda, Zhang Heng de birkaç atış yapmıştı. Bu hedefler, eğitim seanslarındakilerden çok daha uzaktaydı. Daha önce herhangi bir öldürme yapıp yapmadığını bilmiyordu, aniden…

Bir duyuru!

(Bir düşmanı başarıyla öldürdünüz. Oyun Puanı: +5. Daha fazla bilgi için lütfen karakter panelinizi kontrol edin)

Şans eseri mi atmıştı yoksa gerçekten hedef aldığı kişiyi mi vurmuştu?