Bölüm 65: Mannerheim Hattı Sizi Karşılıyor VII

Zhang Heng, savaşta pek yardımcı olamayacağını bilerek yapılabilecek her şeyi yapmıştı. Bu yüzden bir ağacın arkasına çömeldi ve her şeyin bitmesini bekledi. Çatışma beklenenden daha hızlı sona erdi. Yetenekli keskin nişancı eline bir silah aldığında, 40 saniye gibi kısa bir sürede üç Sovyet askerini öldürdü.

Silah sesleri sona erdiğinde, Zhang Heng saklandığı yerden gizlice çıktı. Keskin nişancı hala elindeki revolveri sıkıca tutuyordu, ancak silahı Zhang Heng’e doğrultmadığı için şimdi biraz daha rahatlamış görünüyordu.

Zhang Heng keskin nişancıya doğru yürüdüğünde gömleğinde kan olduğunu fark etti. Çatışmanın hararetinde tüm kurşunlardan kaçmayı başaramadığı artık belliydi. Zhang Heng, düşmanca niyetleri olmayan biriyle karşılaşmasının kendisi için gerçekten de kolay olmadığını fark etti. Ne olursa olsun onu üssüne geri getirmenin bir yolunu bulmalıydı. Burada ölmesine izin verirse tüm çabası boşa gidecekti.

Zhang Heng cep telefonunu aldı ve alarmı kapattı, yere saçılmış boş kovan denizini fark etti. Şaşırtıcı bir şekilde ve şükürler olsun ki, cep telefonu gayet iyiydi. Daha sonra ölü askerlerin sırt çantalarını toplamaya başladı. Mevcut malzemeleri neredeyse tükendiği için, bu misafirperver olmayan topraklarda hayatta kalmak için iyi stok yapması gerekiyordu. Gözleri keskin nişancıya sabitlenmişti, keskin nişancı ona başını salladı. Ölü askerin beline bağlanmış mermi kovanına bakıyordu.

Zhang Heng hemen iki şarjör kaptı ve ona uzattı. Hiç düşünmeden makineli tüfeğini yeniden doldurdu. Bir eliyle yarasına baskı yaparken diğer eliyle ayağa kalkmak için tüm gücünü topladı. Burada iki şiddetli savaş daha yeni gerçekleşmişti ve sürekli silah sesleri muhtemelen daha fazla düşmanı çekmişti. Burayı olabildiğince çabuk terk etmeliydiler, yoksa bu sefer kesinlikle öleceklerdi.

Zhang Heng bir sırt çantası aldı ve yanına aldı. O da makineli tüfeği alma fırsatını kaçırmadı. Keskin nişancının yürümekte zorlandığını gören Zhang Heng içgüdüsel olarak ona yardım etmek için yanına yürüdü. Ancak, yardım istemiyormuş gibi görünüyordu, başını salladı ve Zhang Heng’in elini itti.

Zhang Heng, Rambo’yu oynamak için en iyi zaman olmadığını gayet iyi bildiğinden, bu yanıttan memnun değildi. Zhang Heng, bu ormanda hayatta kalmak istiyorlarsa, ona doğru yönü göstermesini istiyordu. Ayrıca, Zhang Heng’in yardımı olmadan, ağır yaralı keskin nişancının ormandan canlı çıkması zor olacaktı. İkisi de şimdi zor bir durumdaydı ve bunu atlatmak için birbirlerine güvenmekten başka çareleri yoktu.

Bir süre sonra keskin nişancı Zhang Heng’in niyetini anlamaya başladı. Bu sefer Zhang Heng’in onu desteklemesine izin verdi. Vücudunu bir kolla destekleyerek ikisi de keskin nişancının işaret ettiği yöne doğru yavaş bir yürüyüşe geçtiler.

Yolda, Zhang Heng sayısız Sovyet askerinin cesedini gördü. Zırhlı personel taşıyıcısı yol kenarında parçalanmış bir şekilde yatıyordu, hala öfkeyle yanıyordu. Ayrıca, kış kamuflajları her yere saçılmış birkaç Fin gerillasının cesedi de vardı. Sovyetlerin Fin gerillalarına karşı ne kadar nefret beslediğini ancak görebiliyorduk. Zhang Heng’in ceketini değiştirmesi gerekiyordu, ancak ne yazık ki cesetlerin çoğu kurşun delikleriyle doluydu. Hatta bazılarının üzerinde barut yanıkları vardı, kocaman, için için yanan delikler bırakıyordu.

Şimdi yanlarından geçen herhangi biri, bir Asyalı ve bir Fin’den oluşan bir ikiliyi görmeyi fazlasıyla tuhaf bulurdu. Daha da kötüsü, sanki ormanına ait değillermiş gibi, tamamen yersiz görünüyorlardı.

Önümüzdeki günlerde, yerde sürekli ölü bedenler ve uzaktan aralıksız silah sesleri göreceklerdi. Bu sefer silah sesleri uzun sürmedi. Yine, artık çok güvenli görünmüyordu. Silah sesleri Sovyetlerin müttefiklerine yardım etmeleri için bir işaret olabilirdi. Sonra, sırayla, Fin gerilla keskin nişancıları tüm düşmanlarını temizlemek için fırsatı değerlendireceklerdi.

Snowboard’ları ormanda etkili bir şekilde hareket etmelerini sağlamıştı ve kesinlikle gerekli olmadıkça durmayacaklardı. Karla kaplı ormanda ilerlerken, çok sayıda Sovyet askerinin birçok farklı şekilde öldürüldüğünü gördüler. Ödüllü bir film ne kadar gerçekçi olursa olsun, önlerinde uzanan akıl almaz dehşetlerle karşılaştırıldığında utanç verici bir şekilde sönük kalacaktı.

Zhang Heng, tüm ölüleri görmeye zihinsel olarak kendini hazırlamıştı. Buna rağmen, tek seferde bu kadar çok ölüme tanık olduktan sonra kendini çok kötü hissediyordu. Dehşet verici sahne, savaşın insanlığın en kötüsünü temsil ettiği, kişinin duyularına yönelik şiddetli bir saldırıydı. Ayrıca, medeniyet bu kadar dikkatsizce bir kenara atıldıktan sonra zayıf fikirli insanın başına ne geleceğini de temsil ediyordu. Askerler, en temel haliyle öldürmek ve korumak için şehvetli içgüdülerine gerilemişlerdi. Zhang Heng, yanındaki keskin nişancıya baktığında, etraflarındaki cehennemin kendisi üzerinde neredeyse hiçbir etkisi olmadığını hemen anladı. Sadece buna alışmıştı.

Seyahat ederken iki Sovyet askeriyle karşılaştılar. Onlardan kaçmayı başardılar, sadece ilk önce fark edilmedikleri için şanslıydılar. Hatta tek başına hareket eden bir Sovyet askeriyle bile karşılaştılar. Müttefikleri büyük ihtimalle çatışmada öldürüldü ve savaş alanından sağ kurtulduğu için şanslıydı. Ruhu kırılmış, yüzü duygusuz, yaşadığı her şeye rağmen cansız görünüyordu. Silahsız ve yalınayak yürüdüğü için, müttefikleri onu bulamazsa bu ormanda ölme ihtimali yüksekti.

Zhang Heng, onun kendisinden giderek uzaklaştığını gördü ve bu yüzden onu olduğu gibi bırakmaya karar verdi. Birkaç saniye sonra bir silah sesi duydu! Keskin nişancının eli makineli tüfeğin tetiğindeydi ve artık yarayı kapatmıyordu! Askeri soğukkanlılıkla vurmuştu.

Silah sesi havada yankılandığında, Sovyet askeri yavaşça hareket etmeyi bıraktı ve bir çam ağacının yanına yığıldı. Zhang Heng daha sonra keskin nişancının gözlerinin içine baktı, cevaplar aradı. O da aynısını yaptı, gözünü bile kırpmadan. Gözleri ölüydü, içlerinde bir gram duygu kalmamıştı.

“……..”

Zhang Heng konuşamadı. Japonya’nın işgali sırasında bir asker olsaydı, herhangi bir Japon askeriyle karşılaştığında onu vururdu. Tüm bu Fin gerillalarının tek bir amacı vardı, o da halklarını ve ülkelerini korumaktı. Bu sebeplerden dolayı Zhang Heng onu eleştirme hakkının olmadığını hissetti.

Ancak silah sesi, Zhang Heng’in isteyeceği son şey olan daha fazla düşmanı kendilerine çekecekti. Burada suçlama oyununu oynamanın zamanı değildi. Ayrıca, keskin nişancı onu azarlasa bile tek kelime anlamazdı. Bu zor durumdan kurtulmanın bir yolunu bulmaları onlar için daha faydalı olurdu.

Zhang Heng, keskin nişancının arkasındaki snowboard’a gözlerini dikti. İşte oldu!

Beş dakika sonra, tüm eşyalarını snowboard’a bağladılar ve Zhang Heng, keskin nişancının daha sonra çekmesi için ucuna bir ip bağladı. Daha sonra onun önünde çömeldi. Garip bir şekilde, keskin nişancı ne yapmaya çalıştığını anlamış gibi görünüyordu. Hemen Zhang Heng’in sırtına atladı ve onu taşımasına izin verdi.

Zhang Heng ayağa kalktığında, keskin nişancının beklediğinden çok daha hafif olduğunu, muhtemelen 100 pound ağırlığında olduğunu görünce şaşırdı. Artık sonunda daha hızlı hareket edebiliyorlardı. Bu fikrin tek dezavantajı, Zhang Heng’in dayanıklılığının ve gücünün umduğundan çok daha hızlı tükenmesiydi. Bunu sadece yaklaşık 20 dakika boyunca yapabildi.

Çok şükür tehlike bölgesinin dışındaydılar.