Bölüm 56: Food Street’teki Anlaşmazlık
Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Zhang Heng, yaşlı adamın leşleri bagaja yüklemesine yardım etti.

Kapıyı çarparak kapattıktan sonra, ikincisi alkışladı, “Normalde seni bir yere götürüp teşekkür etmek için bir içki ısmarlamam gerekirdi, ama ne yazık ki şu anda açık olan bir bar bulamayacağız, o yüzden burada ayrılalım… Gerisini bana bırakabilirsiniz.”

Yaşlı adam elini uzattı ve Zhang Heng elini sıktı.

“Kuzeyde bir şeyler oluyor. Silahı geri verip birkaç eski arkadaşımı görmem gerek. Ülke dışında olacağım, bu yüzden bir süre görüşemeyeceğiz – zaten bu kadar erken görüşmemiz gerekmiyordu. Neyse ki bu hala zaman, bu yüzden çok büyük bir sorun değil. Son olarak, yaklaşan CET-6 sınavında sana başarılar diliyorum!”

Yaşlı adam sürücü koltuğuna tırmandı ve sönmüş hava yastığını küçük bir bıçakla kesti. Tam arabayı çalıştırmak üzereyken, Zhang Heng seslendi ve onu en çok endişelendiren soruyu sordu, “Bekle! Bu… canavarların dünyada çok sayıda türü var mı?”

Yaşlı adam kıkırdadı. “Çok çok çok uzun zaman önce, aslında bunlardan epeyce vardı. Ama şimdi…” Zhang Heng’in anahtarlarından sarkan şanslı tavşan ayağını ve ardından dokuya sarılı kanlı kemiği işaret etti. “Çoğunun çok güvenli olduğundan eminim.”

“Yani bulduğumuz tüm o av hayvanlarının kalıntıları mı?”

Yaşlı adam sustu. “Zaten söylememem gereken çok fazla şey söyledim. Bu toplantı hiç gerçekleşmedi! Okula geri dönmeli ve bir sonraki oyuna devam etmelisin. Gerçeğe bir adım daha yaklaştın!”

Zhang Heng, siyah Audi’nin tünel çıkışından kaybolmasını izledi. Duvardaki deliği, tünel yolunu ve ayrıca arabadaki küçük eksik parçaları saymazsak, sanki hiçbir şey olmamış gibiydi.

…

O gece Zhang Heng üzerinde derin bir etki bıraktı. O olaydan sonra Moresby ve Alkiz’i araştırdı ve birkaç kayıt buldu. Alkiz kültürüyle ilgili araştırma makalelerinden birine tıkladığında, hemen yakın zamanda çıkarılmış bir taş kalıntının resmine, üzerinde bir yaratığın oyması olan resme çekildi. Tıpkı tüneldeki Moresby yaratığına benziyordu!

Bunun dışında, Tang kıyafetli yaşlı adamın kullandığı mızrağın bir resmi de vardı. Zhang Heng o geceki dövüşü ne kadar çok düşünürse, mızrağın daha çocukken bir hikayede duyduğu mızrağa çok benzediğini o kadar çok fark etti.

Zhang Heng birdenbire bu dünyaya sandığı kadar yabancı olmadığını keşfetti.

Ne yazık ki ne kadar aradıysa da teorisini destekleyecek başka bir kanıt bulamadı ve zaman geçtikçe o geceyi arka planda bırakmak zorunda kaldı.

Bir hafta sonra, ‘Gece yarısı kızarmış krep tezgahı ve gece otobüsü’ adlı eseri kentsel izlenim temalı fotoğraf yarışmasında ikincilik ödülünü kazandı. Jüri üyelerinin yorumu şuydu: ‘Teknik becerileri biraz kaba olsa da, detaylar olağanüstüydü! Resim duygu dolu!’

Zhang Heng, bu nedenle 3.000 yuanlık ödül parasını almak için topluluğa gitti. Bir tripod ve bir kamera çantası da dahildi. Diğer kazananlarla ve ödülleriyle birlikte bir fotoğrafını çektikten sonra, o öğleden sonra okul web sitesinde bir makalede yayınlandı.

“Bu gerçek değil! Daha yeni öğrenmeye başladın!” dedi Wei Jiangyang kazananlar listesindeki isimleri görünce, haşlanmış bir yumurtayı bütün olarak ağzına attı.

Odanın diğer tarafında, Chen Huadong tüm bu sürprizlere karşı oldukça duyarsızlaşmıştı. Geçen sefer, arkadaşı okçuluk yapmaya yeni başlamıştı ve izinsiz giren kişiyi ‘kazara’ korkutmayı başarmıştı. Bu sefer, kamerayı yeni satın almıştı ve ödüller kazanıyordu.

Öte yandan Chen Huadong, Anime, Comic and Games (ACG) kariyerinin gelişimini tanıtmak için çift vardiya çalışıyordu ve herkes için ücretsiz kaynaklar arıyordu. Buna rağmen henüz tek bir teselli ödülü almamıştı.

“Ah, her yerde bulunan Avrupalılar yüzünden hayat daha da stresli hale geliyor.”

“Hepinize akşam yemeği ısmarlayayım!” Zhang Heng, tripodu ve kamera çantasını masasına koyarken gönüllü oldu. Japonya’da geçirdiği bir yıl boyunca üç yurt arkadaşını sık sık özlemişti. Bu, bir araya gelmek için mükemmel bir fırsattı.

“Elbette. Elbette!” Chen Huadong’un yüzündeki ifade anında değişti ve gülümsemeye başladı. “Avrupalılar nefret dolu olabilir ama o kadar da kötü değiller…”

Wei Jiangyang, hala kütüphanede ders çalışan Ma Wei’ye haber verdi ve yemek vakti geldiğinde dördü kampüs kapısının önünde toplandı ve her zaman gittikleri yakındaki yiyecek sokağına doğru yola koyuldular.

Popüler tezgahlar ve restoranlarla dolu olan bu yer, yakınlardaki üniversitelerden ve okullardan gelen öğrencilerle dolup taşıyordu; yemeklerinin tadını çıkarıyorlar veya akşam yemeği yiyorlardı. Sadece oradaki yemekler çok iyi veya uygun fiyatlı olduğu için değil, aynı zamanda yemek yerken diğer okullardan gelen güzel kızlara bakmak için de harika bir yer olduğu için.

Zhang Heng, 50 şiş kuzu, 1 ızgara balık, 8 istiridye, biraz keçi ciğeri, sebzeler ve fırında ekmek dilimleri sipariş etti.

Yemek servisi yapıldığında Chen Huadong masadan bira şişesini aldı ve “Afrikalılar asla hizmetçi olmasın 1!” dedi.

Arkadaşları şişelerini tokuştururken kahkahalara boğuldular!

Birkaç şiş etten sonra, genellikle sessiz olan Ma Wei bile gevezelik etmeye başladı. Erkekler sohbet ettiğinde, ya spordan ya da kızlardan bahsediyorlardı. Birkaç konu üzerinde durduktan sonra, konu sonunda ilişkilere geldi.

Wei Jiangyang, Chen Huadong’a sordu, “Sen ve Xu Jing nasılsınız? İlişkinize karar verdiniz mi?”

İkincisi başını iki yana salladı. “Birkaç kez dışarı çıktık ama her seferinde AA 1’e gitmemizi istedi. Bunun ne anlama geldiğini gerçekten anlamıyorum. Kız arkadaşını etkilemeye çalışırken de aynı şey miydi?”

Wei Jiangyang bir an sessiz kaldı, sonra küstahça cevap verdi, “Üzgünüm. Beni takip eden Xiao Xiao’ydu!”

“Tsk! Tsk!” Herkes ona orta parmak gösterdi.

Dürüst adam Ma Wei, “Yaşlı Wei, yalan mı söylüyorsun? Han Xiaoxiao’nun yanında olduğunda, bir Angora tavşanından daha uysal oluyorsun!” diye yorum yaptı.

“Nasıl oldu bilmiyorum ama öyle oldu işte. Doğru, beni top oynarken gören ve WeChat’imi isteyen oydu.” Wei Jiangyang sırıttı.

Konuşurlarken, bulundukları yerden çok da uzak olmayan bir yerde aniden bir karışıklık oldu.

İki siyah adam, ufak tefek bir kızı agresif bir şekilde çekiştiriyordu. Kız endişeli görünüyordu, gözlerinin kenarları kızarmıştı ve bir şeyi tekrar tekrar söylüyordu. Adamlar, yüzlerinde eğlenceli gülümsemelerle bakıyorlardı.

Bu durum pek çok kişinin dikkatini çekmiş ve gözler bu manzaraya çevrilmişti.

Siyah adamlardan biri izleyicilere seslendi ve bozuk Mandarin dilinde, “Arkadaşım ve kız arkadaşı arasında bir anlaşmazlık var! Rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm!” dedi.

Kalabalık belirsiz görünüyordu. İki adam yakındaki üniversitelerden birinden gelen değişim öğrencilerine benziyordu. Birisi kıza yardıma ihtiyacı olup olmadığını sorduğunda, hiçbir şey söylemedi ve başını sallamaya devam etti.

Bu, siyahi adamın iddiasını doğruluyor gibiydi.

Bu sadece yanlış bir alarm mıydı?

Bunun basit bir yanlış anlaşılma olduğunu anladıklarında, kalabalık yavaş yavaş dağıldı. Buna rağmen, kızın yüzü daha da kızardı. Son derece sıkıntılı görünüyordu. Birkaç kez, siyah adamın gömleğini tutmaya çalıştı, ancak adam ondan zahmetsizce kaçtı.

Tam vazgeçeceği sırada arkadan bir ses konuştu!

“Dōshitandesuka 1?”