Bölüm 549 Kiralık Bir Ev Seçmek

Perry Seferi’nden sonra, Edo Şogunluğu ABD ile Kanagawa Antlaşması’nı imzaladı ve Shimoda ve Hakodate’nin iki ticaret limanını açmak zorunda kaldı. Ancak, İmparator Komei’nin beş yıllık saltanatından sonra, iki taraf Puritan Gemisi’nde Dostluk ve Ticaret Antlaşması’nı imzaladı. Kanagawa, Nagasaki, Niigata ve Hyogo limanları antlaşmaya eklendi. Aynı zamanda, yabancıların Edo ve Osaka bölgelerinde iş için kalmalarına izin verildi.

Kyoto listede olmasa da, Osaka’dan oraya gitmek sadece bir gün sürdü. Dostluk ve Ticaret Antlaşması’ndan ve Kinmon olayından bu yana on yıl geçmişti ve Sonnõ jõi stratejilerini yeniden düşündü. İmparator artık tek sorumlu olduğundan, bakumatsu’ya odaklandı. Barbar artık bahsedilmiyordu ve Batı ile aktif olarak işbirliği yapmaya başladılar. Bu nedenle, Batılılar artık daha özgürce hareket edebiliyorlardı.

Kansai bölgesinin en önemli nehri olan Yodo Nehri, Biwa Gölü’nden doğmuş ve Kyoto Havzası’nı Osaka Ovası’na bağlamıştır. Edo döneminde Kyoto için önemli bir ulaşım kanalıydı. Osaka’dan birçok yabancı tüccar da bu nehirde seyahat ederek Kyoto’ya gelmişti.

Zhang Heng en yakın iskeleyi sordu ve gün batımından önce oraya vardı.

Yer şehirden daha az hareketli değildi. Nehir kıyısı, çatılarına kiremitlerin düzgünce yerleştirildiği machiya ile kaplıydı ve tabelalar ve perdeler hafif esintide sallanıyordu. Pencerenin ilk katmanı, geleneksel Japon mimarisinin klasik bir örneği olan sivrisinek ağının takip ettiği ince bir dışbükey kafesti.

Binanın ana yapısı ahşaptan yapılmıştı, girişi dardı ama yürüyüş yolu uzundu. Normal şartlarda sokağa bakan kısım dükkan olarak kullanılırdı ve arkası konaklama yeri olarak kullanılırdı. Bu düzenin avantajı tüm dükkanların kümelenmiş olmasıydı ve birbirlerine yakınlardı.

İskelede malları boşaltan kayıkçılar ve kayıklara binmeye hazırlanan kadınlar vardı. Zhang Heng’den çok uzakta olmayan bir tapınakta, düzinelerce mürit günlük kutsama ve koruma için dışarıda toplandı. Zhang Heng’in tercüman tutmakla ilgilenen Batılı bir iş adamı bulması uzun sürmedi.

İkincisinin adı Gabriel’di, bir Fransızdı. Yerel bir işadamıyla bir parti pamuk ipliği satmak için bir iş grubuyla Kyoto’ya gelmişti. Pamuk ipliği işinden memnun olmadığı anlaşılıyordu ve aklında başka planlar vardı. Ancak, planlarını iş grubuna duyurması uygun değildi. Bu, gruptaki atanmış tercümanı kullanamayacağı anlamına geliyordu. Fransızca anlayabilen bir Japon’un nerede bulunacağını merak ettiği anda, Zhang Heng kendini ona teslim etti. Gabriel çok sevinmişti. Hemen elini salladı ve sonunda Zhang Heng’e maaşı olarak her gün bir koban ödemeyi kabul etti. Koban, Edo döneminde kullanılan genel bir para birimiydi ve bir tür altın sikkeydi.

Bir koban bir tael altına eşitti ve bir tael altın bir veya iki altının küçük bir cümlesine eşitti – bir veya iki altın yaklaşık 60 topuz veya dört sıra sikkeydi. Bu çağda, Kyoto’daki bir zanaatkarın günlük geliri yaklaşık 70 sikkeydi. Başka bir deyişle, Zhang Heng’in mevcut günlük geliri bir zanaatkarın iki aylık maaşına neredeyse yetişmişti.

Zhang Heng, dönemin çeviri işleri hakkında bir iki şey biliyordu. Buraya gelmeden önce iskeledeki insanlara danışmıştı ve şu anda Japonya’da profesyonel çevirmenlere yönelik büyük bir talep olduğunu keşfetmişti. Ancak, Perry Seferi’nden önce olduğu gibi yabancı iş adamlarıyla iletişim kurabilenler artık eksik değildi. Aslında, ülke bakumatsu sırasında kapatıldığında bile, Satsuma, Choshu ve diğerleri gizlice diğer ülkelerle iş yapıyordu.

Tanegashima (aslında fitilli tüfek) Satsuma’dan çıkmıştır. Bir Portekiz ticaret gemisi Satsuma’nın güneyindeki Tanegashima Adası’na bir tayfun tarafından savrulduğunda, bu Japon demir tüfeğine Tanegashima adını verdiler. Şogunluk on yıldan fazla bir süredir ticarete açık olduğundan, birçok Japon eğitim almak için Avrupa’ya gitmişti ve bir çeviri işi eskisi kadar değerli değildi.

Gabriel piyasa fiyatının iki katından fazla ödedi. Ve Zhang Heng’i iyi tanımıyordu bile. Zhang Heng ayrıca bir ön ödeme istedi ve buna rağmen Gabriel onu işe almakta tereddüt etmedi. Oradan, bu Fransız işadamının Kyoto’daki planının düşündüğü kadar basit olmayabileceğini biliyordu.

Zhang Heng’in Lv.3 kılıç dövüşü becerileri ve önceki birkaç görevde biriktirdiği deneyimle, karşılaştığı tehlikeler konusunda fazla endişelenmiyordu. Dahası, gün batımıydı ve bir sonraki işvereni bulmak için çok geç olabilirdi. Bu yüzden, sonunda, her iki taraf arasında bir anlaşmaya varıldı.

Zhang Heng’e bir koban ödedikten sonra Gabriel, yarın sabah iskelenin yanındaki çay evinde buluşmasını istedi. Zhang Heng onunla konuştuktan sonra iskeleden ayrıldığında gökyüzü tamamen karanlığa gömülmüştü. Görevden önce yediği bir yemek sayesinde çok aç değildi ve şimdilik en büyük önceliği kalacak bir yer bulmaktı.

Edo döneminde, şogunluk çeşitli alanların lordlarını kontrol etmek için bir Sankin-kõtai sistemi kurdu. Bunlar şogunlar için hükümet işlerini yürütmek üzere ara sıra Edo’ya gitmek zorundaydı. Aslında, bu sadece onların topraklarında daha az zaman geçirmelerini ve oradayken boş boş dolaşmalarını engellemek için bir bahaneydi. Eğer itaatsizlik ederlerse, bir dahaki sefere alt edilebilirlerdi.

Ancak Tokugawa, yol boyunca tüm dojoyu tamir edecek kadar nazikti. Daha sonra, daha sonraki nesillerin kapsül otellerine benzer bir konsept olan hatagoya’yı bile geliştirmeye başladı. Sadece kaldığınız her gece için iki öğün yemek dahil etmekle kalmıyorlardı, aynı zamanda birçok hatagoya’nın müşterileriyle ilgilenmesi için hizmetçileri vardı. Bakumatsu sırasında, giderek daha fazla gezgin Japonya’ya akın etti ve hatagoya bozulmaya başladı. Suçlular müşterilerine kumar ekipmanı ve fahişeler sağlamaya başladı ve bazı hatagoyalar hizmetçilerini seks işçisi olmaya bile zorladı.

Bunun üzerine Osaka’nın işadamları bir araya gelerek zincir oteller açma ve hizmet standartlarını birleştirme planını görüştüler. Böylece, otelin kapısının önüne loncanın tabelası asılarak, gezginlerin otelde rahat bir şekilde kalabilmesi sağlandı.

Hatagoya veya sıradan bir han olsun, Zhang Heng için geçici çözümlerdi. Bu arayışta kalması gereken zamanı göz önünde bulundurarak, Zhang Heng yine de bir ev kiralamayı tercih etti. Hala biraz zaman olduğunu görünce, aceleyle otele gitmek yerine, yakınlarda bir aracı buldu ve ikincisinden bu bölgedeki kiralanabilir evleri göstermesini istedi.

Aracı, parlak görünen ve bu bölgede doğmuş on dört veya on beş yaşlarında bir çocuktu. İyi bilgiliydi ve her hane hakkında her şeyi biliyordu. Zhang Heng önce ona 100 jeton ödedi ve ardından ona 100 daha vereceğine söz verdi. Hemen, eskisinden daha enerjik oldu. Akşam yemeğini yememiş olmasını umursamıyordu. Önceliği Zhang Heng’i sokaklarda gezdirmekti.

Ancak Zhang Heng, ana noktalarda bulunan birkaç evle ilgilenmiyordu. İkisi daha da ileri gittiler ve sonunda fenerlerini yakmak zorunda kaldılar. Zhang Heng çoktan vazgeçmeyi planlamıştı ve yarın tekrar yapmak istiyordu. Ancak son yer Zhang Heng’in ilgisini çekti.

Eve girdiklerinde küçük bir avlu gördüler. Ortasında bir kiraz çiçeği ağacı vardı ve yaydığı kokular olağanüstüydü. Ağacın altında bir kuyu da vardı ve su kristal berraklığındaydı. Küçük avlunun düzeni kare, sade ve güzeldi. Zhang Heng shoji kapısını açtığında evin geniş olduğunu ve ayrıca bir çay odası olduğunu gördü. Bunun dışında mobilyalar tamamlanmıştı. Modern dünya bağlamında, Zhang Heng sadece bagajını getirip burada kalabilirdi.