Bölüm 510 Küçük Bir Oyun

Zhang Heng, farkına varmadan beş aydır Viktorya dönemi Londra’sındaydı.

Thames Nehri’ni kaplayan yoğun sis, yeraltı dövüş kulüplerinin gürültüsü ve kaosu, İngilizlerin mutfak konusunda hayal gücü ve yaratıcılıktan yoksun oluşuna yavaş yavaş alışmıştı.

Öte yandan, becerileri hızla ilerlemişti—suç soruşturma becerileri üç ay önce Lv1’e ulaştı ve görevde daha sonra aldığı birkaç kozmetik ders de ona geçen ay Lv1 kazandırdı. Üstelik, Irene ile sık sık etkileşime girmesi sayesinde 19. yüzyıl müziği, edebiyatı ve sanatları hakkında çok şey öğrendi.

Yetenekleri arasına ‘sanat takdiri’ bile eklenmişti ama henüz o seviyede değildi.

Bayan Adler yağlıboya davasında büyük bir yardımda bulundu, ancak sanki tamamen unutmuş gibi karşılığında hiçbir iyilik istemedi. Zhang Heng’e bir eş gibi davrandı, ancak onun zekası ve kurnazlığı düşünüldüğünde, olayın tamamen aklından çıktığına bir an bile inanmadı.

Sadece onun ne tür bir istekte bulunacağının çok da sorunlu olmayacağını umuyordu. En azından şimdilik, makul derecede iyi geçiniyorlardı. Öte yandan Holmes biraz daha hileliydi.

İlk tanıştıklarında Sherlock Holmes oldukça centilmendi ve ara sıra bir suç işleseler de, bu kimseyi gerçekten belaya sokacak bir şey değildi. Ancak zaman geçtikçe ikisi de balayını geride bırakmış ve birbirlerine gerçek benliklerini yavaş yavaş gösteren çiftler gibi oldular.

Holmes yatak odasında sık sık her türlü deneyi yapardı ve eve bir ceset sokması dışında, neredeyse tüm binayı yakıyordu – Bayan Hudson özellikle bundan rahatsızdı. Sonra sabahın erken saatlerinde Sherlock’un efsanevi kemanının şehvetli melodisi vardı, Zhang Heng’in duyma şansına sahip olduğu bir gösteri…

Ancak Holmes her “başı derde girdiğinde” kısa bir süre sonra Zhang Heng’den içtenlikle özür diler. Holmes’u Holmes olarak bildiğinden, bir dahaki sefere aynı suçu tekrarlardı.

Neyse ki bu ufak tefek sürtüşmeler dışında Baker Sokağı’ndaki hayat oldukça keyifliydi.

Zhang Heng, Holmes’tan daha önce hiç olmadığı kadar çok şey öğrendi -sadece çıkarım yöntemi değil, aynı zamanda her türlü araştırma, bir sürü pratik bilgiyle bir araya getirilmişti. Elbette, hedefin yönünü çamurdaki ayakkabı izlerine göre belirlemek yalnızca 19. yüzyılda işe yarıyordu. 21. yüzyılda, böyle bir yaklaşım modern beton katmanlı şehirlerde etkili değildi. Durum böyle olsa da, bu konuda her şeyi öğrenmek kendi başına çok ilginç bir deneyimdi, özellikle de ikili birlikte vakalar üzerinde çalıştığında.

Bu oyunun temel amacı bir davayı çözmek ve Holmes’tan önce suçluyu bulmaktı, ancak olay örgüsü kitaptakiyle birebir uyuşursa, yüz tane Sherlock Holmes bir araya getirilse bile cevabı bilen oyuncuyu yenmek mümkün olmazdı. Zhang Heng bunu görevin başında fark etti.

Aslında, şimdiye kadar üzerinde çalıştıkları vakaların hiçbiri orijinal metindeki vakalarla aynı değildi. Holmes ve Watson bu zamana kadar “A Study in Scarlet” vakasını tamamlamış olacaklardı. Bu oyunda bu hiç olmadı. Zhang Heng bunu bekliyordu, elbette, çünkü bu çok mantıklıydı – eğer öyle olsaydı oyun sadece oyuncuların romana aşinalığını test edecekti.

Ama endişelenecek hiçbir şey yokmuş gibi değildi. Eğer Irene Adler ortaya çıktıysa, Holmes’un diğer meşhur baş düşmanı ne olacaktı? O da bu görevde ortaya çıkacak mıydı?

Holmes’un Suçun Napolyon’u olarak tanımladığı Profesör Moriarty sahneye girer. Tüm Avrupa’nın en güçlü suç dehasıydı ve kendini Londra’nın suç imparatorluğunun elebaşı olarak kabul ettirmişti; şehirdeki tüm suçların yarısı onunla ilgiliydi. Romandaki profesörün tasvirleri çok azdı ve bu da onu Doyle’un en gizemli karakterlerinden biri yapıyordu.

Bununla birlikte, o da çok belirsiz değildi.

Kitapta Moriarty, İngiltere’deki küçük bir üniversitede matematik profesörüydü ve akademide tanınmış bir isimdi. Şaşırtıcı bir şekilde, matematik bölümünden birkaç öğretim görevlisine danıştıktan sonra Zhang Heng, hiç kimsenin Moriarty adını duymadığını keşfetti. Profesörün beğenilen akademik eseri “Bir Asteroitin Dinamikleri” bile kitapçılarda hiçbir yerde bulunamadı.

Elbette, bu işaretler tek başına Moriarty’nin bu oyunda görünmeyeceği anlamına gelmiyordu. Bundan sonra Zhang Heng bu suç dehasına karşı tetikte olacaktı.

Holmes ve kendisi, başka bir olayın kendilerine doğru yaklaştığından habersizdi.

Tembel bir öğleden sonraydı ve Zhang Heng ile Holmes parktaki bir bankta oturmuş, sandviç atıştırıyor ve son zamanlarda biraz fazla oynadıkları oyunu oynuyorlardı.

Zhang Heng, yanından yavru bir köpekle geçen bir kadına bakarken çenesini ellerinin üzerine koydu. “Kesinlikle evli, en az iki kocası var ve bir çocuğu var. Yaşam koşulları eskisi kadar iyi değil, mücevherleri seviyor ama hizmetçilerine karşı cimri ve aslında hayvanlar için bir disdianı var. Sadece herkes gibi bir hayvanı var ve evcil hayvanların hizmetçiler için fazladan sorun olduğunu düşünüyor. Sigara içiyor, ara sıra içki içmekten hoşlanıyor ve yakın zamanda bir baloya katıldı.”

“Eklenti – doğurduğu çocuk gitti!” dedi Holmes.

“Ha?”

“Ceplerindeki şekerleri sokaktaki çocuklara verdiğini fark ettiğin için mutluyum. Genellikle ailede çocukları olan biri üzerlerinde şeker taşırdı, ancak o çocuklara bakış şekline dikkat ederseniz, sevginin içinde bir kıskançlık ipucunun yattığını görebilirsiniz. Üstelik her hafta komşu çocuklara şeker dağıtmak için buraya geliyor. Eğer sizin de bir çocuğunuz varsa ve o çocuk sağlıklı ve hayattaysa, bana güvenin, diğer çocuklara karşı bu kadar şefkatli olmazsınız.”

“Hile yapıyorsun. Hedefi daha önce gördün!”

“Hayır, deneyim,” diye cevapladı Holmes anında başını sallayarak. “Bu parka sık sık gelirdim, bu yüzden ilgili deneyimim var. Tüm akıl yürütmelerin deneyime dayandığını bilmelisin. Çıkarımlarda bulunduğumda onları terk etmemi bekleyemezsin, doğulu dostum.”

“Tamam, sıradaki.” Holmes oturdukları yerden çok da uzak olmayan bir adamı işaret etti. “Daktilo yazarı, bir karısı var, bir Mason ve Çin’e gitmiş. Elindeki pipo onun için çok önemli, futbol oynuyor ve muhtemelen gençliğinde Deniz Kuvvetleri’ndeydi.” “Deniz Kuvvetleri’nde olduğunu söyleyebilirim, ama futbolla ilgili kısım—sokakta oynayan çocukları izlediği için miydi?”

“Sadece bu değil. Daha önce, top kendi tarafına doğru yuvarlandığında, ona saygılı bir tekme attı. Ama sen muhtemelen o sandviçi kemirmekle meşgul olduğun için görmedin.”

“Peki ya boru? Neden onun için olmazsa olmaz olduğunu söylüyorsun?”

“Ah, bu çok açık, dostum.” Holmes gülümsedi. “Bu pipo sadece altı ila yedi şiline mal oldu, ancak tamir edildiği gümüş çemberler piponun kendisinden daha pahalıydı. Çoğu insan yenisini alırdı.”