Bölüm 26: Yolculuk

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Güç sadece bir etikettir.

Kendi başına, aşağılayıcı bir çağrışım taşımıyordu. İyi ya da kötü olan insanlar için, üstün ve aşağı olarak daha da sınıflandırılıyorlardı. Nesnel olarak konuşursak, ortalama bir insanla karşılaştırıldığında, bu yeni zenginlerin çocukları daha iyi eğitim kaynaklarından yararlanma ayrıcalığına sahipti, bu nedenle çoğu onları üstün türe dönüştürüyordu.

Ama neden? fuerdais bu kadar kötü bir üne sahip olmak?

Ancak bu sadece basit bir açıklamaydı. Ortalama bir kişinin kötü alışkanlığı daha küçüktü, belki de sadece kişinin etrafındakileri etkiliyordu. Buna karşılık, fuerdai daha fazla kaynak üzerinde kontrole sahip olduklarında, herhangi bir yanlış yaptıklarında sonuçları genellikle daha şiddetli olur ve toplum için bir dizi soruna yol açardı.

Örneğin Cheng Cheng’i ele alalım. Günahları o kadar büyük olmasa da, okulda birçok kişi onu kınadı. Birinci sınıfta öğrenci birliğine katıldığında, okulu hızla kendi bölgesi haline getirdi. Birkaç ay içinde, onu onaylamayan eski konsey üyelerinin birlikten çekilmesine neden olarak tüm seçimleri domine etti.

İkinci yılında başkan oldu ve yeni terfi alan tüm konsey üyeleri onun adamlarıydı. Temel olarak tüm öğrenci birliğini o yönetiyordu. Aynı tüyden kuşlar bir araya geldi.

İnsanları işe alırken, sürekli olarak daha güzel kızlara ekstra ilgi gösterirdi. Sendikaya katıldıklarında, kız için işleri kasıtlı olarak zorlaştırmak için gizlice astlarını atardı. Sonra, öğrenci sendikasındaki pozisyonunu bu konuyu çözmek için kullanırdı ve onu kimsenin istemediği bir kahraman yapardı.

Bir şey diğerine yol açtı ve masum birinci sınıf öğrencilerinin çoğu yemi yuttu. Sonunda, okul meselelerini tartışırken, bir şekilde ya da daha doğrusu onun yatağında son buldular.

Cheng Cheng’in ikinci sınıftayken beşten fazla kızın onun yüzünden kürtaj yaptırdığına dair bir söylenti dolaşıyordu.

Hatta biri intihar etmekle tehdit etti, ancak mesele sonunda açıklanmayan bir meblağla çözüldü. Elbette, sansasyonel bir miktardı. Günün sonunda, birçok insan Cheng Cheng’i onaylamadı.

Tüm bunları duyduktan sonra, başlangıçta aklından geçenleri söylemeyi planlayan Chen Huadong, kendini bir ikilemin ortasında buldu. Cheng Cheng’in aile otelinde çalışmıyordu ve Cheng Cheng’in bir fuerdai.

Ancak Cheng Cheng’in öğrenci birliğine nasıl hükmettiğini öğrendikten sonra kararını yeniden gözden geçiremedi. Okullarında öğrenci ligi olmadığından, kulüp fonlarının öğretmenlere bildirilmeden önce öğrenci birliği tarafından onaylanması gerekiyordu.

Bunun yanı sıra öğrenci birliği her kulübün periyodik değerlendirmesini de yapmakla görevliydi.

Lise birinci sınıftayken Chen Hua Dong ve birkaç arkadaşı Tiger Shark adında bir anime kulübü kurdular ve kulüp şu ana kadar gayet iyi gidiyordu.

Kulüplerinde sadece birkaç kız üye olmasına rağmen, gizemli kodlar ve uygunsuz materyaller alışverişinde bulunmak için bir araya gelen bir grup ibne adam çok eğlenceliydi. Cheng Cheng’i gücendirecekse, Chen Huadong Tiger Shark’ın karşılaşacağı sorunları düşünmek zorundaydı.

Üstüne üstlük, okulda herkesin belirli sayıda sabah egzersizine katılmasını gerektiren bir kural vardı. Bu şaşırtıcı değildi çünkü yoklama almaktan sorumlu olanlar da öğrenci birliğiydi.

Özetle, öğrenci birliği genellikle fark etmeyeceğiniz türdendi, ancak onları yanlış şekilde ovuşturursanız, en azından sorunlu olurdu. Cheng Cheng’in başlangıçta oldukça fazla sayıda takipçisi vardı.

Chen Huadong sonunda Xu Jing ile bir ilişki kurmaya karar verdi çünkü her gün yumurta kabukları üzerinde yürümek ve kendisini dövmek isteyebilecek birine karşı tetikte olmak istemiyordu.

Shen Xixi çaresiz görünüyordu. Söyleyebileceği her şeyi çoktan söylemişti. Çoğu insan çoktan pes etmiş olurdu ama Cheng Cheng’in bırakmaya en ufak bir niyeti yoktu.

Yanlarında bulunan Wang Huan kızı, yanlış bir şey yaptığını anlamış gibi başını öne eğdi ve hiçbir şey söylemedi.

Sonunda Zhang Heng garip sessizliği bozdu, “Affedersiniz, fermuarınız açık.”

“…”

Cheng Cheng aşağı baktı ve pantolonunun kasıklarındaki boşluğu gördü. İç çamaşırı görünmese de, yine de biraz uygunsuzdu.

Zhang Heng bundan hiç bahsetmese daha iyi olurdu. Fark etmemiş gibi davranabilirdi. Şimdi işaret edildiğine göre, herkesin önünde fermuarını çekip çekmemesi gerektiğini bilmiyordu. En garip durumdu.

Cheng Cheng, Shen Xixi’ye “Xixi, bir gün sana karşı hissettiklerimi anlayacaksın.” demeden önce bir süre Zhang Heng’e baktı.

Bunun üzerine, hızla BMW’sinin güvenliğine geri döndü. Yürüyüş şekline dikkat ederseniz, sanki bacaklarını uzatmaya cesaret edemiyormuş gibi hareketinin ne kadar doğal olmadığını görebiliyordunuz.

“Acele edin! Acele edin! Hadi gidelim!” diye yalvardı Xiao Xiao. “Fermuarını çektiğinde, içeri girmek için geri dönecek.”

Cehennemden kaçan yarasalar gibi herkes minibüse doluştu, şoförün kaçması için acele ederken kapıyı çarparak kapattılar.

Xu Jing kahkaha krizine girdi. “Hahaha! O adamın yüzünü gördün mü??! Oh, çok komik!”

Sonunda nefesini topladığında Cheng Cheng’in tonunu taklit etti, “Xi Xi, bir gün sana karşı hissettiklerimi anlayacaksın…”

Hukukçu-loli konuşurken Shen Xixi’ye koyun bakışları attı.

Herkes kahkahalarla gülmeye başladı.

Xiao Xiao ağzını kapattı. “Yeter. Konuşmayı bırak. Çok iğrenç. Birinci sınıf kızları kandırma konusunda uzmanlaşmış bir piç. O masum aşk numarası neydi öyle.”

Shen Xixi özür dilercesine Zhang Heng’e baktı. “Üzgünüm. Benim yüzümden sen dahil oldun.”

Zhang Heng başını iki yana salladı. “Sorun değil. Hiçbir öğrenci kulübünün parçası değilim.”

Erkek arkadaşı yüzünden, dört kızdan Xiao Xiao, Zhang Heng ve erkek arkadaşının yurdundaki diğerleriyle en çok tanışan kişiydi. Geçtiğimiz dönem, şişte barbekü eti yerken bile birkaç kez takıldılar.

Bir şekilde, bir şekilde, Wei Jiangyang’dan etkilenmiş gibi görünüyordu ve oda arkadaşının aşk hayatıyla çok ilgilenmeye başladı. Shen Xixi’ye döndü ve şöyle dedi, “Xixi, bir grup istemiyor muydun? Zhang Heng’i düşünmelisin. Piyanoda gerçekten iyi. Paganini’nin La Campanella’sını biliyorsun, değil mi? Bu adam gözleri kapalı bile çalabilir.”

Zhang Heng, çevresinde sürekli olarak duyduğu bu söylentiden bıkmaya başlamıştı.

Ancak dedikoduyu yalanlamadan önce Wei Jiangyang devam etti, “Evet! Evet! Zhang Heng egzersiz yapmayı seviyor. Her sabah 10 kilometre koşuyor ve kaya tırmanışı topluluğunun bir parçası ve K2’yi hedefliyor ¹zirveye ulaştı. Ah, ve ayrıca beş yaşından beri okçuluk öğreniyor. Yay asla yanından ayrılmıyor. Becerileri her şeyi aşıyor. İnsanlar ona Zhang Sun diyor² Su Kenarından³.”

“Öhöm, aslında o Küçük Li Guang Hua Rong¹!” Xiao Xiao yüzünü ellerinin arasına gömdü.

Yasal-loli, bir diğer yaramaz, cıvıldayarak araya girdi, “Zhang Heng’i ilk gördüğümde, onun yiğit ve zeki bir insan olduğunu söyleyebileceğimi söylemiştim. Pantolonunun fermuarını bile çekemeyen Cheng Cheng’den çok daha iyi.”

Chen Huadong’un kavraması biraz yavaştı. Söylenmesi gereken her neyse zaten söylenmişti. Bir şeyler bulması günün büyük bir bölümünü aldı. Sonunda, “Zhang Heng de küçük hayvanları sever. Sık sık, kantinde yemek yedikten sonra, balık kılçıklarını saklar ve sonra onları güzel, sessiz bir yere gömerdi.” dedi.

“…”

“Hey, yeter artık! Hikaye uydurmak istiyorsan, en azından bunu düşünmelisin!”

Herkes güldü. Cheng Cheng’in görünümüne eşlik eden kasvetlilik aniden kayboldu ve herkes tekrar sohbet havasına girdi.

Bu çağda, erkekler ve kızlar bir araya geldiğinde, sürekli şakalaşmalar ve takılmalar olurdu, içgüdüsel olarak, pek de umursamadan ve düşünmeden gençliklerini ortaya dökerlerdi.

Shen Xixi, Zhang Heng’in herkesin sunumunu dinledikten sonra, kendisini biraz meraklanmış buldu. Ama hepsi bu kadardı. Ona dostça bir baş selamı verdi ve sonra umutsuz Wang Huan’a döndü ve onunla sohbet etmeye başladı.

Zhang Heng de Shen Xixi hakkında aynı şekilde düşünüyordu. Etrafındaki insanları rahat hissettiren hoş bir kız gibi görünüyordu. Ancak ona karşı romantik duygular beslemiyordu.

Pencereden dışarı baktığında karanlık gölgeler yanından geçiyordu.

Bazen, o da merak ediyordu: Ne tür kızlardan hoşlanıyordu? Chen Huadong her zaman yasal loli-fil olmuştu ve Wei Jiangyang, Xiao Xiao gibi dışarıdan sert görünen ama aynı zamanda içten içe nazik olan kızları tercih ediyordu.

Herkes ne istediğini kesin olarak biliyor gibiydi. Ancak, tipini tarif etmeye bile başlayamadı.

Ama tüm bunlara rağmen Zhang Heng, doğru kişiyle karşılaştığında bunu anlayabileceği inancındaydı.