Bölüm 22: Değerli Bir İnci

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

“Tamam. Benimle yeni bir işlem yaptığınızı düşünürsek, size faydalı bir şey göstereceğim.” Barmen eldivenlerini çıkardı. “Oyun eşyalarının neden bu kadar değerli olduğunu biliyor musunuz?”

“Şey… Sanırım çok az sayıda olduklarını söyledin.”

“Nadirlik değere eşit değildir. ‘Oyun eşyası’ terimi temayla uyuşması için kullanılır ve hiç de doğru değildir. Gerçekte, bu çok büyülü bir eşyadır. Akıl almaz doğaüstü güçler içerir. Hem oyunlarda hem de gerçeklikte işe yararlar. İyi kullanırsanız, sizin için faydalı olacaktır. Ancak bazen, sizin için sorunlar yaratabilir. Hiç kimse bu gücün olumlu etkiler getireceğini garanti edemez, bu yüzden oyun eşyalarını kullanırken ekstra dikkatli olmalısınız. Henüz tanımlanmamış olması, sonuçların mevcut olmadığı anlamına gelmez. Bu arada, onu aldıktan sonra başınıza garip bir şey geldi mi?”

“Hayır.” Zhang Heng tavşan ayağının kendisine verildiği zamandan sonraki zamanı düşündü. Hayatı olay olmadan devam etti.

“O zaman, bu muhtemelen olumsuz etkileri olan bir tür değildir veya belki de belirli koşullar altında tetiklenebilir.” Nedense, barmenin tonu acımayla doluydu. “Bu olumsuz etkili av eşyaları iyi kullanıldığında, harikalar yaratabilirler. Tule ağacından yapılmış bir tahta kutu, doğaüstü güçlerini izole edebilir – eşyaları saklamak için en iyi seçenek. İhtiyaç duyarsanız, bunları her zaman benden satın alabilirsiniz. Ayrıca, ihtiyacınız olmayan av eşyalarınız varsa, bunları burada bırakmayı seçebilirsiniz, böylece satmanıza yardımcı olabilirim. Her yıl sonunda her zaman büyük ölçekli bir açık artırma olur. Posta kutunuza göz kulak olun. Etkinlikten önce size bir e-posta gönderilecektir. Başka bir şey yoksa, bir dahaki sefere tekrar görüşürüz.”

…

Barmenin hizmeti berbattı. Beş oyun puanını kazandıktan sonraki o ilk heyecan azalmıştı ve aniden ona başka bir şey açıklama konusunda tüm ilgisini kaybetmişti.

Zhang Heng, oyun sitesinde hangi hizmetlerin mevcut olduğunu sorduğunda, kendisine WeChat aracılığıyla bir pdf göndereceğini söyledi.

Metal odadan çıktığında, Zhang Heng artık gürültülü olduğunu düşünmediği yüksek sesli, vurucu bir müzikle bombalandı. O adada bir buçuk yıl geçirdikten sonra, medeni bir toplumun senfonilerini duymak, içinde biraz sıcaklık ve yumuşaklık hissetmesine neden oldu.

Zhang Heng demir merdivenden indi ve hızla kalabalığın arasında kayboldu.

Saat sabahın biri olmasına rağmen barın önünde park etmiş araç sayısı artmış gibiydi.

Zhang Heng okula geri dönmedi çünkü birincisi, çoktan geç olmuştu ve ikincisi, son iki saattir ona çok fazla bilgi yığılmıştı. Bunları ayıklayıp sindirmek için sessiz bir yere gitmesi gerekiyordu. Bunun dışında doğrulaması gereken başka bir şey daha vardı.

Zhang Heng, yol kenarındaki ekspres otelin bir odasına girdi ve resepsiyonistten bir kalem ve biraz kağıt istedi. Yorgun olmasına rağmen, şu anda uyumak istemiyordu. Masa lambasını açtı ve hemen bugün olan her önemli ayrıntıyı ve teorilerini sıraladı.

Şafak söktüğünde, defalarca yazdığı listeleri tekrar tekrar okudu, yırtıp tuvalete attı.

Daha sonra odadan çıktı ve yolun karşısındaki okçuluk poligonuna doğru yürüdü; tam da eğitim için geldiği yerdi burası.

Sabah saat 8’de açılır açılmaz Zhang Heng içeri girdi, orada bıraktığı SF klasik yayını çıkardı ve 30 metrelik bir okçuluk poligonunu seçti.

Yayını gerdi ve bir ok fırlattı.

6. Yüzük.

Zhang Heng hiç şaşırmamıştı. İlkel bir ev yapımı yay kullanıyordu ve henüz bu modern yaya alışkın değildi. İlk atış sadece bir testti. Elbette sonuçların tatmin edici olmaması hiç de şaşırtıcı değildi. Açısını ayarlayarak yay kirişini bir kez daha serbest bıraktı.

İkincisi çok daha iyiydi.

8. Yüzük.

Tam o anda, Zhang Heng’in koçu içeri girdi. Öğrencisini selamlamak üzereydi ama Zhang Heng’in ne kadar dalmış olduğunu görünce onu rahatsız etmemeye karar verdi. Sessizce arkada termos bardağıyla durdu, Zhang Heng’in duruşunu ve hareketini düzeltmeye hazırdı.

Sonra bir sonraki ok dokuzuncu halkayı deldi.

Fena değil. İyi bir atıştı; eğitmen kendi kendine düşündü. Çoğu zaman, yeni başlayanlar ilk başladıklarında, yayı yeterince sıkı tutmamaktan yanlış duruşa kadar çeşitli sorunlar yaşarlardı, bu da ağırlık merkezlerinden sapmalarına neden olurdu.

Zhang Heng spora yeni başlamıştı ama duruşu sanki daha önce birçok kez yapmış gibi yerindeydi. Dağ kadar sağlamdı.

Eğer bu yetenek değilse neydi?

Zhang Heng’in koçu şehrin okçuluk takımının eski bir üyesiydi. Ne yazık ki yeteneği sınırlıydı. Ne kadar sıkı çalışırsa çalışsın, gelişemiyor gibiydi. Kısa bir süre sonra, sadece yarım yıldan az bir süredir eğitim almış bir amatör tarafından yenildi. Kendisinden hayal kırıklığına uğrayarak profesyonel çevreyi terk etti ve okçuluk sahasının sahibi tarafından orada koçluk yapması için davet edildi.

Sporun bu iki yıldır ne kadar iyi gittiğini görünce, içinde bir kıpırtı hissetmeden edemedi. Ama bunun için çok yaşlıydı – keşfedecek daha fazla potansiyeli kalmamıştı. Oyuna geri dönse bile, hiçbir yere varamayacaktı.

Bu nedenle, dikkatini poligonda eğitim gören gençlere odaklamaya karar verdi. Yetenekli oyuncuları izlemek ve yetenekli çırakları himayesine almak için keskin bir göz geliştirip geliştiremeyeceğini görmek istiyordu.

Kim bilir belki bir gün biri ulusal düzeyde yarışabilir ve onun adına hayalini gerçekleştirebilir?

Bu düşünceyle, potansiyel adayları gözlemlemeye başladı. Başlangıçta, temel atmak için en iyi yaş olan sekiz ila on dört yaşındakilere odaklandı. Daha büyük olsaydı çok geç olurdu, bu yüzden Zhang Heng’e asla fazla dikkat etmedi.

Bu genç adam, önceki üç seansta hiçbir özel beceri göstermedi ve sadece spor için oynayan amatör hobicilerden hiçbir farkı yoktu.

Zhang Heng’in kaydettiği ilerleme onu oldukça şaşırttı.

Daha eğitime bile başlamamıştı ama yine de şaşırtıcı derecede iyiydi. Aynı gruptaki akranlarının çok üstünde hızla yükselmişti.

Ancak aynı zamanda eğitmen Zhang Heng için üzülüyordu. Çocuk sporla oyunun çok geç bir aşamasında tanışmıştı. Yeteneği olsa bile, yeterli pratik yapmadan daha ileri gitmesi onun için son derece zor olacaktı.

Bu düşünceler eğitmenin zihninde dolaşırken, Zhang Heng derin bir nefes aldı. Ayarlamayı bitirdiğinde, art arda beş ok fırlattı.

Her atışın arası 2 saniyeden azdı.

Beş oktan dördüncüsü 10. halkaya, hafif hatalı olanı ise 9. halkaya isabet etti.

Zhang Heng bunun koordinasyonuyla ilgili olduğunu biliyordu. Issız adada o vücuda alışmıştı. Bir buçuk yıl önce, gücü ve tepkisi biraz sapmıştı. Ancak, bu birkaç atıştan, bilmesi gerekeni çoktan öğrenmişti.

Eğitim sırasında kazandığı beceriler kas hafızasında kaldı. Şimdi, adadaki seviyesine geri dönebilmesi için sadece iki haftalık pratiğe ihtiyacı vardı.

Aslında daha güçlü ve isabetli modern bir yay ile atışları çok daha yüksek isabetliliğe ve daha geniş bir menzile sahip olurdu.

Oyunda edinilen becerilerin gerçeğe dönüştürülebileceği ortaya çıktı.

Aslında bu çok da şaşırtıcı değildi çünkü bu beceriler gökten düşmemişti; bunlar için çok sıkı çalışmıştı.

Zhang Heng ayrıca, geleneksel oyunların aksine, bu oyunun dört nitelik sistemini kullanmadığını fark etti. Oyunda ‘kullandığı’ vücut kendi vücuduydu. Başı dertte olduğunda, bunları çözmek için bilgisini ve yeteneklerini kullanmak zorundaydı. Bu nedenle, her bir kişinin geliştirdiği beceriler çok önemliydi. Şimdi düşününce, o fazladan 24 saat o kadar da kötü görünmüyordu.

Bu, diğer oyunculara kıyasla daha fazla oyun süresine sahip olacağı ve kendini daha iyi geliştirebileceği anlamına geliyordu. Buradaki kritik nokta, oyun içi bu geliştirmelerin gerçekte de aynı şekilde uygulanabilir olmasıydı.

Zhang Heng, beş atışının eğitmenini ne kadar etkilediğinin farkında olmadan homurdandı.

İkincisi neredeyse kupasını düşürüyordu.

Çalışkan bir amatör hobici beş okla 49 puan vurabilirdi. Ancak, Zhang Heng’in öğrenmeye ne kadar yakın zamanda başladığını düşünürsek, ki bu sadece üç seans ve bu hızlı atışlar dizisiydi – bunu sadece değerli bir avuç hobici yapabilirdi.

O bir dahiydi! Kesinlikle bir dahi! Başka hangi açıklamalar olabilirdi ki? Koç artık Zhang Heng’i tamamen farklı bir ışıkta görüyordu. Zhang Heng’e sanki eşsiz bir yeşime bakıyormuş gibi baktı. Ne kadar uzun bakarsa, gördüğü şeyi o kadar çok beğeniyordu.

Böylesine muhteşem bir hazineyi nasıl fark edemedim?