Bölüm 20: Çöl Adasında Hayatta Kalma XIV

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Zhang Heng adada bir yıldan fazla bir süredir bulunuyordu, ancak bu karşılaştığı ilk oyun eşyasıydı.

Ama sesindeki o sesten başka hiçbir şey yoktu.

Bu şeyin ne için kullanıldığını veya ne işe yaradığını bilmiyordu. Sesin ona bilgi vermek gibi bir niyeti de yok gibiydi. Ona eşyayı bildirdikten sonra, ortadan kayboldu.

Zhang Heng tavşanın ayağını inceledi ama özel bir şey bulamadı. Şu an için onu bel çantasında tutması gerekecekti.

Bell, Zhang Heng’in omzundaki yaraya baktıktan sonra risk almamaya karar verdi ve yarayı tuzlu suyla sterilize etti. “Yara çok derin. Bu şekilde vahşi doğada yaşayan hayvanların pençeleri normalde mikroplarla doludur. Enfekte olma ihtimali var.”

Zhang Heng, enfeksiyonun korkunç sonuçlarını anlamıştı. Şehirde, bu sadece bir antibiyotik enjeksiyonu meselesi olurdu. Ancak bu çorak adada, bir enfeksiyondan kurtulma şansı neredeyse sıfırdı. Ed’in yüksek ateşe yakalanması ve vefat etmesinin sebebi bacağındaki yaralanmaydı. Ölümü oyun tarafından önceden planlanmış olsa da; bu, oyun tasarımcılarının oyuncuları bu tür tehlikeler konusunda bilgilendirmeye çalışıyor olabileceği anlamına gelirdi.

Ama bazı şeyler vardır ki, önceden bildirilse bile, asla çaresi olamaz.

Peki bu durumda ne yapması gerekir?

Saldırganını geri vurup öldürebilme yeteneği artık sınırını aşmıştı. Yara almadan çıkabileceğini düşünmek imkansızdı.

Kaşif teselli etti, “Kesinlikle enfekte olmayabilir. Belki de hiçbir şey olmazdı.”

Zhang Heng acı bir şekilde gülümsedi. Şu anda sadece bunu umut edebilirdi.

Bir gün dinlendikten sonra, adanın merkezine çoktan ulaşmış olduklarından, Zhang Heng doğrudan adanın diğer tarafına gitmelerini önerdi. Ed, elbette bu fikre karşı herhangi bir görüş belirtmedi.

Böylece ormanın içinden geçmek için iki gün kadar daha harcadılar.

Sonunda plaj ve okyanus manzarasıyla karşılaşan Zhang Heng, ‘ada turu’ başarısının ödülünü aldı ve oyun puanlarına 3 puan daha eklendi.

Ama şu anda bu onun umurunda değildi.

Şu anda ona baş ağrısı veren iki şey vardı: enfekte olma olasılığı ve Bell’in ölümünün yaklaştığı zaman.

İlk konu tamamen şansa bağlıydı – yapabileceği hiçbir şey yoktu; ikinci konu, uzun süre birlikte kalmış olmaları ve Bell’in onu piton yemeği olmaktan kurtarmasıydı, Zhang Heng onu bir arkadaş olarak görüyordu. Sonunda, arkadaşlarına bir uyarıda bulunmaya karar verdi.

Elbette, bir oyunda olduklarından ve Bell’in on dokuz gün sonra ölmesini sağlayan bir güçlendirmeye sahip oyuncu olmayan bir karakter (NPC) olduğundan bahsetmezdi. Bunun tahmin edilemez bir tepkiye yol açıp açmayacağı tartışması bir yana, Bell bu açıklamayı inandırmakta zorlanırdı. Büyük ihtimalle, Zhang Heng’in adada çok uzun süre yalnız kalması nedeniyle zihninin karışık bir durumda olduğu sonucuna varırdı.

Zhang Heng’in Bell’e yarın ekstra dikkatli olması gerektiğini söylemesinin nedeni buydu.

Kaşif bunu çok fazla umursuyor gibi görünüyordu. Sonuçta, ikisi de birer jaguar katletmişti. Şimdi ormandan ayrıldıklarına göre, yolculuğun en tehlikeli kısmını geçmişlerdi. Bundan sonra ne olursa olsun, bu kadar şiddetli olamazdı.

Zhang Heng bunun mantıklı olduğunu düşündü, ancak şortlu adam ve zehirli mantarla olanlardan sonra Zhang Heng yarın her şeyin olabileceğini biliyordu. Bell’i ertesi sabah avlanmamaya ikna etti ve yirmi dört saat boyunca kaşifi göz hapsinde tuttu.

Zhang Heng ayrıca bu ölümün ne ölçüde yapılabileceğini ve değiştirilip değiştirilemeyeceğini görmek istiyordu.

…

Sabahleyin hiçbir şey olmadı.

Zhang Heng, gün boyunca bir aptal gibi kâşifin peşinden gitti ve arkadaşının ürpermesine neden oldu. Öğleden sonra Bell, ormanın dışına çıkıp biraz yabani sebze ve mantar toplayıp deniz mahsulleri çorbası yapmayı önerdi ancak Zhang Heng tarafından sert bir şekilde reddedildi.

Bu nasıl bir şakadır? Cidden aynı numarayı mı kullanıyorlardı yine?

Zhang Heng mantarlardan dolayı tamamen travma geçirmişti. Ayrıca, onları gerçekten yemek istese bile, bugün o gün olmayacaktı.

Hiçbir şey yapamayan Bell, sahilde yürüyüşe çıkmak istedi ancak Zhang Heng’in ne kadar kararlı olduğunu görünce, arkadaşına sorun çıkarmasından korktuğu için sormamaya karar verdi.

Sonunda sessizce yaşadıkları yöne doğru yürümeye karar verdiler.

Yolculuk boyunca ikisi de konuşmadı. Bell sinirli bir adam değildi ama Zhang Heng’in hiçbir şeyden büyük bir olay çıkardığını hissediyordu.

Sonra sığ bir plajın yanından geçerken, sağındaki uçurum aniden uyarı vermeden aşağı doğru çöktü. Hazırlıksız yakalanan Bell, düşen kayaların kafasına doğru indiğini dehşet içinde izledi. Ama tam o anda, biri ona atladı ve birlikte yanlara doğru yuvarlandılar.

Parçalanan kayalar yanlarındaki mercan resiflerine çarparak kaşifin hayatının şokunu yaşamasına neden oldu.

Daha sonra denizde kan gördü ve yüz üstü yatan hareketsiz Zhang Heng’i gördü. “Zhang, iyi misin?”

Zhang Heng ancak bir süre sonra cevap verdi, “… İyiyim, Bell. Sadece sana fazla sert atladım – burnum çarpmanın etkisiyle kanıyor.” Zhang Heng doğruldu, ellerini burnunun üzerine koydu.

Durum tehlikeyle doluydu ama uyanık Zhang Heng’in rakibi değildi. Tepesindeki gürleyen sesi duyduğunda ilk içgüdüsü kendini Bell’e atmak oldu ve arkadaşını tehlikeden kurtarmayı başardı.

Dünkü uyarıyı hatırlayan kaşif, “Aman Tanrım. Sen bir kahin misin? Geleceği önceden görebiliyordun! Bu inanılmaz!” diye haykırdı.

“Bu kadar erken kutlama yapma. Henüz bitmedi.” diye hatırlattı Zhang Heng ona.

Gerçek şu ki, bunun ne zaman biteceğini bilmiyordu—bugün ne zaman bitecekti? Ya da Bell ölene kadar? Eğer ikincisiyse, o zaman ne tanrılar ne de hayaletler kâşifi kurtaramazdı.

Zhang Heng önümüzdeki yüz gün boyunca bugün olduğu kadar dikkatli olacağının garantisini veremezdi.

Neyse ki bu olay ona bir miktar güvenilirlik kazandırdı ve Bell artık ‘kehanetini’ çok daha ciddiye almaya başladı.

Emniyetli olmak için, hiçbiri bütün gece gözünü kırpmadı. Güneş ufuktan göründüğünde, Zhang Heng ne diyeceğini bilemedi. Kaşifin yirmi günden fazla yaşamasına yardım edemeyeceğini düşünüyordu.

Bell esnedi. “Yani? Güvende miyim?”

“Bilmiyorum.” Zhang Heng başını iki yana salladı. “Ama özgürce hareket edebilirsin.”

En tehlikeli on dokuzuncu günü atlattıktan sonra, gelecekte ne olacağını kim bilir. Ama Zhang Heng’in omzundaki yara gibi, bunu da ancak enfeksiyon yerleştikten sonra öğrenecekti.

Ancak, Bell ya da Zhang Heng olsun, şansları oldukça iyi görünüyordu. İkisi de hayati tehlikeyle karşılaşmamıştı ve Zhang Heng’in yarasında bir kabuk oluşmaya başlamıştı bile. Şişlik ya da iltihap yoktu.

Bir hafta sonra, çift sonunda kulübeye vardı. Mickey Mouse’u bahçede güneşlenirken görmek Zhang Heng’e bir aşinalık hissi verdi. Hatta kuşun eskisi kadar çirkin görünmediğini bile düşündü.

Bu küçük yolculuk, kısa olmasına rağmen tehlikelerle doluydu. Neyse ki, getirisi de iyiydi.

Zhang Heng sadece 13 puan kazanmakla kalmadı, aynı zamanda nasıl kullanacağını bilmediği bir destek de kazandı; ancak en önemlisi, Bell’in hayatta olması ve nefes almasıydı.

Bu, Zhang Heng’in geri kalan 100 gün boyunca adada yalnız olmayacağı anlamına geliyordu.

Zhang Heng, kâşifin odası olarak kullanılacak bir evi temizlerken, “Bell, öğretmenim olabilir misin?” diye sordu.

“Elbette, ne öğrenmek istersin?”

“İngilizce. Aralık ayında altıncı sınıf sınavım var.”

“…”