Bölüm 19: Çöl Adasında Hayatta Kalma XIII

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Zhang Heng’in kaçırdığı şut jaguarın dikkatini çekti. Jaguar hemen dikkatini ona çevirdi.

Bell hala diğer jaguarla güreşiyordu, bu da Zhang Heng’in bu yağmur ormanı kralıyla tek başına yüzleşmesi gerektiği anlamına geliyordu. Eğer bu karşılaşmayı adaya ilk geldiğinde yaşasaydı, ölmüş olurdu.

Muhtemelen bir kazla bile dövüşemezdi, bir jaguardan bahsetmiyorum bile.

Ama bir yıllık okçuluk antrenmanları bu an için değil miydi?

Zhang Heng hemen bir ok daha çekti ve yay kirişine yerleştirdi. Atış yapmak için acelesi yoktu çünkü o ve canavar hala birbirlerinden oldukça uzaktaydılar.

Bu mesafeden hedefi vurabilecek kadar kendine güvenmiyordu. Bu yüzden yaşadığı korkuyu dizginlemek ve jaguarın önce saldırmasını beklemek zorundaydı.

Kulağa basit gelebilir ama aslında bunu yapmak hiç de kolay değil.

Çünkü uzun menzilli bir meslek için menzil ne kadar uzaksa o kadar güvenli olur. Her atıcı uçurtma (1) tekniğini bilmelidir.

Yine de, gerçeklik acımasızdır. Zhang Heng çeviklik ve hız açısından kendi iki bacağının dört bacağı olan yaratıktan asla daha hızlı koşamayacağını biliyordu. Uçurtma uçurabilirdi ama ya jaguar ortağına katılmayı ve bunun yerine kaşife saldırmayı seçerse?

Daha sonra iki jaguar onu çevrelediğinde Zhang Heng bu ormandan asla ayrılamazdı.

Böylece hem adam hem de kedi karşı karşıya geldi. Zhang Heng, eğitmeninin ona öğrettiği gibi nişanını ve dik duruşunu korudu, nefesini düzenledi.

Karşısındaki jaguarın sabrı nihayet tükendi, vücudunu kıvırdı ve saldırmaya hazırlandı.

Zhang Heng’in içinde panik yükseldi. Bu, bir Dodo kuşu avlamaktan tamamen farklı bir durumdu. Hedefini ıskalasa bile, sonuç sadece et yiyemeyecek olması olurdu. Ancak oku jaguarın hızlı ayağıyla ıskalarsa, yayını yeniden doldurmak için başka bir şansı bile olmayacaktı.

Yenecek olan kendisiydi.

Zhang Heng tüm bu düşünce karmaşasını hızla kovaladı ve duygularını sabitledi. O saniyenin bir kısmında jaguar bir hareket yaptı. Zhang Heng’in hayal ettiğinden çok daha hızlıydı. Arka ayaklarıyla yere vurması yaratığa korkutucu derecede patlayıcı bir güç sağladı.

Aralarındaki mesafe hızla daralıyordu. Yedi metreden daha az bir mesafede, sonunda yay kirişlerinin serbest bırakılma sesi duyuldu.

Bu vuruşun Zhang Heng’in şu ana kadarki en tatmin edici vuruşu olduğunu söyleyebilirsiniz. Uzun bir hazırlık ve ölçümleme döneminden sonra, zihni bir tür Zen durumuna geçti, önündeki dünya sanki ağır çekimde hareket ediyormuş gibi görünüyordu ve jaguarın bıyıklarının hareketini görebiliyordu.

İster kuvvet, ister açı, ister hesaplama olsun, her şey mükemmeldi.

Zhang Heng, ok elinden çıktığı anda hedefi vuracağını biliyordu.

Ve haklıydı.

Bu kadar yakın bir mesafeden ve son sürat koşan jaguar kaçmayı başaramadı ve sadece gelen tahta okun kafasına çarpmasını izleyebildi.

Ama sonrasında olanlar Zhang Heng’in beklentilerinin tamamen dışındaydı. Bunun nedeninin karbonize ok ucunun yeterince ölümcül olmaması olup olmadığını bilmiyordu çünkü çok şanssızdı, ok kedinin kafatasına isabet etti ama daha derine gitmedi.

Jaguar acı dolu tiz bir çığlık attı ancak kafasındaki yara öldürmeye yetmedi. Bunun yerine, canavarı kışkırttı ve ardından Zhang Heng’e doğru hücum ederek onu yere serdi.

Zhang Heng, yayı jaguarın boğazını parçalamasını önlemek için boynuna doğru itti ancak jaguar, vücudunun alt yarısını yere sabitlemiş ve omzunu çılgınca tırmalayarak kanlı delikler açıyordu.

Fakat dayanılmaz acı Zhang Heng’e daha önce hiç deneyimlemediği bir güç dalgası verdi.

Ölüm hemen köşedeyken, korkularını bir anlığına unuttu. Bu anda onu kimsenin kurtaramayacağını biliyordu. Yaşamak istiyorsa, kendine güvenmek zorundaydı.

Zhang Heng bir elini yaya koyarak serbest elinin yerde savrulmasına izin verdi. Boynundaki baskının zayıfladığını hisseden jaguarın bakışları vahşileşti. Canavar boynunu uzatarak Zhang Heng’in boynuna ulaştı, jilet gibi keskin dişlerinden akan tükürük kurbanının yüzüne damladı. Koku neredeyse Zhang Heng’i bayıltacaktı.

Artık eskisinden çok daha büyük bir tehlike altındaydı.

Ama tam o sırada Zhang Heng’in boşta kalan eli yere düşürdüğü mızrağa ulaşmayı başardı.

Çürümüş, aç ağız, mızrağı jaguarın boynuna sapladığında boynunu parçalamak üzereydi. Yaratığın gözleri boşluğa gömüldü. Ama Zhang Heng bırakmadı; bunun yerine daha sert bastırdı, silahı kedinin boynuna daha derine sapladı.

Tahta yayını bir kenara fırlatmış, jaguarın saplanmış olduğu oka uzanmış ve iki elini de var gücüyle uzatmıştı.

Tüm o kasırga adrenalini, vücudundaki tüm acıyı unutturdu. Bu bir ölüm kalım savaşıydı. Burada merhamet diye bir şey yoktu. Zhang Heng, kulağına bir ses gelene kadar önündeki vahşi canavara zarar vermek için elinden gelen her şeyi yaptı:

(Tek başına yetişkin bir jaguarı başarıyla yok ettin. Oyun Puanı +10. Daha fazla bilgi için karakter panelini inceleyebilirsin…)

Ancak o zaman Zhang Heng bu kan banyosunun galibinin kendisi olduğunu doğrulayabildi.

Zhang Heng, nefes nefese kalmış ölü et parçasını üzerinden iterek, Bell’in diğer jaguarla olan mücadelesinin de sona erdiğini gördü.

Kaşif, jaguarın alt karnını bıçağıyla delmişti ve yaratık çok fazla kan kaybediyordu. Hareketleri de daha zahmetli ve kurşun gibiydi. Partnerinin ayak izlerini takip edecekmiş gibi görünüyordu.

“Heh, iyi misin, Zhang?” diye sordu Bell endişeyle. Zhang Heng’in tehlikede olduğunu görmüştü ama yardım edememişti.

“… Her zaman kaplan derisi bir etek parçasına sahip olmak istemişimdir, ama sanırım jaguar derisi de işe yarıyor,” diye homurdandı Zhang Heng ve sonra kolları ve bacakları açık bir şekilde yere düştü. Kesinlikle güvende olduğunu doğruladıktan sonra, vücudundaki tüm enerji aniden tükendi. Tek bir parmağını bile oynatmak istemiyordu.

Az önce olan bitenin ne kadar çılgınca olduğunu düşündüğünde, çarpan kalbi bir türlü sakinleşemiyordu.

Bir gün bu kadar büyük bir canavarla yakından dövüşmek zorunda kalacağını hiç düşünmemişti. Gerçekte geriye doğru sayılan zamana göre, sadece bir saat önce barda limonlu su içiyordu.

Ama şimdi o, bir jaguar öldürmüş bir adamdı.

Bunu düşünürseniz oldukça havalıydı. Ama bir daha böyle bir şeyin asla olmaması daha iyiydi.

“Mücadele sırasında sunağın üzerindeki taş kırıldı ve bunu buldum.” Kâşif, rakibinin icabına baktıktan sonra arkadaşının yanına yürüdü.

“Bu ne?” Zhang Heng, Bell’in elindeki tüylü şeye baktı. Bir tür kuyruğa benziyordu. Garip olan şey, eğer yerliler bu şeyi taşın altına saklamışlarsa, bu kadar uzun bir süre sonra bu kadar iyi durumda olmayacaktı.

Bell’e saklamasını söyleyecekken son anda fikrini değiştirip kâşife, “Alabilir miyim?” diye sordu.

“Elbette beni kurtardın. Şimdi iki kere.” Bell sadece cömert bir adamdı.

“Teşekkür ederim. Bu şey benim için faydalı olabilir.”

Zhang Heng fikrini değiştirdi çünkü tüylü şeyi eline aldığında bir ses ona şunu söyledi:

(Bulunan oyun eşyası—Tavşan ayağı (tanımlanamadı))