Bölüm 164: Kaçış Planı

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

At arabası gece Nassau’ya girdi ve sonunda Zhang Heng’in evinin önünde durdu. Zhang Heng ve Billy köleyi eve taşıdılar ve Marvin’in boş odasına yerleştirdiler. Anne’e gelince, hemen bir doktor aramaya gitti.

Billy, geç olduğu için ayrılmadan önce Zhang Heng ile bir süre sohbet etti. Bundan sonra Zhang Heng, Marvin’in odasına geri döndü. Kölenin gözleri kapalıydı ve rüzgarsız bir gecede cam bir göl kadar hareketsizdi. Sığ nefesi olmasa, çoğu kişi onun öldüğünü düşünürdü. Yüzüne bulaşan kan, onu eskisinden daha da korkutucu hale getirerek yapışmıştı.

“Söylemeliyim ki. Baygınmış gibi davranmada gerçekten iyisin,” dedi Zhang Heng, yatağın kenarına bir sandalye çekerken.

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, hiçbir yanıt alamadı. Adam hala aynı pozisyonda, bilinçsiz bir şekilde yatakta yatıyordu.

“Hala hayatta olduğunu nasıl bildiğimi merak etmiyor musun? Daha önce balo salonundayken, herkesin dikkati senin dövüşüne odaklanmıştı. Etrafıma bakıp diğerlerini gözlemleyen tek kişi bendim. Sonunda, gerçekten ilginç bir şey fark ettim. Rakibin sana saldırdığında, bazı kadın kölelerin korkudan ürperdiğini görebiliyordum. İlk başta, senin için endişelendiklerini düşündüm. Ayrıca, rakibine saldırdığında rahatladıklarını da gördüm.

“Yani, sana olan endişelerinin gerçek olduğunu düşündüm. Yine de ilginç bir nokta var. Scarface’i yenmeyi başardığında ne kadar mutlu olduklarını fark ettim. Aynı zamanda, onlar da bir şey bekliyormuş gibi görünüyorlardı. Bu tepki beni şaşırttı. Ta ki herkes senin bittiğini düşündüğü anda ayağa kalkıp rakibine ağır bir darbe indirene kadar. Şaşırtıcı bir şekilde, senin destansı zaferin onları çok da şaşırtmamış gibi görünüyordu. Bu bana bir şeyi hatırlattı. Belki, sadece belki, sahnede ne olacağını tam olarak biliyorlardı.

“Bu gece olan her şey senin tarafından yönetildi. Malikaneden kaçmak istedin ve bu yüzden sahnede gerçek yeteneğini gizledin. Bu kadar ağır yaralanmalar yaşadıktan sonra, seni tedavi etmesi için asla bir doktor tutmayacaklarını çok iyi biliyordun. Bunun yerine, seni diri diri gömeceklerdi. Ve mezarını kazan iki köle de senin halkındı. Seni satın almayı teklif ettiğimde bu yüzden paniklediler. Bunun olacağını asla beklemiyorlardı.”

Zhang Heng konuşmayı bitirdiğinde, köle aniden yataktan fırladı ve onu boğmaya çalıştı! Çok geçmeden, Zhang Heng’in kendisine silah doğrulttuğunu görünce olduğu yerde durdu.

“Sana karşı kötü bir niyetim yok. Aksine, bu gece benimle karşılaştığın için kendini şanslı hissetmelisin. Orijinal planını takip etseydin, amirin seni fark etmeden kaçabilirdin. Ancak, yine de ön girişteki muhafızları geçemezsin. Bir şekilde muhafızlardan habersiz kaçmayı başardığını söyle, yine de dönümlerce plantasyonla çevrili olurdun. Bölgeden kaçman mümkün değil.”

“Bana karşı kötü niyet beslemediğin anlamına mı geliyor? İşte buradasın, silahını doğrultmuşsun.”

Zhang Heng, köle onunla İngilizce konuştuğunda rahatladı. Hizmetçi olan kadın meslektaşlarıyla karşılaştırıldığında, siyah erkek dövüşçülerin çok fazla İngilizce kelime bilmeleri gerekmiyordu. Ne kadar az bilirlerse o kadar iyiydi çünkü efendilerinin onlardan istediği tek şey sahnede vahşi hayvanlar gibi dövüşmeleriydi.

Afrika’daki hemen hemen her kabilenin kendine özgü bir dili vardı. Çoğu zaman, bir kabilenin diğeriyle iletişim kurması dil engeli nedeniyle zordu.

“Kollarının neler yapabileceğini gördüm. Boğularak ölmek istemiyorum. İster inan ister inanma, bu gece seni kurtarmam sadece bir tesadüftü. Senden hiçbir şey istemiyorum. Yaralarını tedavi etmesi için bir doktor tutmayı planlıyorum ve iyileştikten sonra istediğin zaman gidebilirsin. Tek endişem doktorun boynunu kırmaya çalışman. Bu yüzden önce seninle konuşmayı düşündüm.”

“Ülkemiz fakir olabilir, ama biz canavar değiliz.”

Köle biraz rahatlamış görünüyordu ve artık Zhang Heng’e karşı düşmanca davranmıyordu.

“Üzgünüm. Neyse, serbest bırakıldın. Doktorun yaralarını tedavi etmesine izin verebilirsin ya da hemen şimdi gidebilirsin. Kapım her zaman açıktır.”

Zhang Heng, köleyi bu gece kurtarmasının yalnızca bir tesadüf olduğunu söylediğinde yalan söylemiyordu. Kölenin malikaneden ayrılmayı planladığını bilmesine rağmen, bu olayın onunla hiçbir ilgisi yoktu. Başlangıçta planını bozmak gibi bir niyeti yoktu ve ancak bir adamın diri diri gömülmek üzere olduğunu gördüğünde harekete geçmeye karar verdi.

Bir şekilde köle hala Zhang Heng’den şüphe ediyordu. Ayağa kalktı ve kapılara doğru yürüdü. Doğal olarak Zhang Heng tek kelime etmedi ve sadece onun gitmesini izledi. Ancak birkaç dakika sonra siyah adam Zhang Heng’in evine geri döndü.

“Rakutua.”

“Ah? Adın bu mu?”

“Hayır. Bugün öldürdüğüm adamın adı bu. O kabilemdeki en cesur savaşçı ve aynı zamanda en iyi arkadaşım.”

1“Seninle kaçması mı gerekiyordu?”

Zhang Heng şaşkına dönmüştü.

“Evet. Planın en zor kısmı gücünü kontrol etmek. Yaralarımın ciddi olduğundan ama beni öldürecek kadar da olmadığından emin olması gerekiyor. Bunu başarmak zor. Rakibim Rakutua olmasaydı, bu gece kesinlikle ölürdüm. Gelgiti öylece tersine çevirmemin bir yolu yok.”

“Sen kimsin yahu?”

Zhang Heng geçmişini merak ediyordu. Kölelerin onun için endişelenmesini sağlamıştı ve hatta kabilesinden bir savaşçıyı onun için ölmeye ikna etmişti. Etrafındaki her siyah köle neredeyse onun kaçmasına yardım ediyordu.

“Benim adım Laeli. Büyük bir kabileden geliyorum ve babam kabile reisidir. O kötü köle tüccarları memleketimi işgal etti ve hayatlarımızı altüst etti!”