Bölüm 16: Issız Adada Hayatta Kalma X

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Bell mükemmel bir fiziksel durumdaydı. Okyanusta uzun süre sürüklenmiş olmasına, bitkin ve susuzluğun eşiğinde olmasına rağmen, yeterli yiyecek ve içecek, uygun dinlenme ve uygun ortam sağlandığında, iki günden kısa bir sürede tam gücüne kavuştu.

Yine de, Zhang Heng ayrılmak için acele etmiyordu. Adanın alanı ne büyük ne de küçüktü; adanın tüm çevresini dolaşmak Zhang Heng’in sadece yaklaşık sekiz saatini aldı. Bakir ormana girmek daha uzun zaman alacaktı, ancak o zaman bile kulübeden adanın merkezine gitmek sadece yaklaşık üç gün sürecekti.

Eğer varsayımları doğruysa, Bell’in on dokuz günlük ömrü kalmıştı; bu da hazırlanmak için hâlâ fazlasıyla zamanları olduğu anlamına geliyordu.

Zhang Heng, iki gün boyunca birlikte olduktan sonra yeni arkadaşının yetenekleri hakkında temel bir anlayışa sahip oldu.

Bell’in hayatta kalma konusundaki uzmanlığı Ed’in ve şortlu çocuğunkinden gerçekten farklıydı; onunki avlanmaya ve kendini korumaya yönelikti; tam da bakir ormanı keşfetmek için gerekli olan türden beceriler.

Zhang Heng o zamanlar, kalacak yer, su ve diğer birçok temel hayatta kalma becerisini bulmak için gerekli olan çok çeşitli aletler yapma yeteneğine sahipti.

Bahçesindeki basit sebze çeşitliliğinden ve Micky Mouse dışında yetiştirme bahçesinin çıplaklığından, Zhang Heng’in yaşadığı doğa hakkında pek fazla şey bilmediği açıktı.

Bu durum özellikle tür tanımlamada geçerliydi; Zhang Heng’in ve şehirli modern insanların çoğunun sahip olduğu bir zayıflıktı bu.

Ormanda pek çok bitki türü vardı ama hangilerinin veya hangi kısımlarının yenilebilir olduğunu bilmediği ve gıda zehirlenmesine maruz kalmaktan korktuğu için Zhang Heng sadece patates ve soğanları almıştı; bunlar tanıdığı tek şeylerdi.

Hayvanlar için de durum aşağı yukarı aynıydı. Tüm bu süre boyunca Mickey Mouse’un günah kadar çirkin olduğunu düşünmüştü; aslında Mauritius’un nesli tükenmiş ulusal kuşu olduğu aklına hiç gelmemişti.

Kurtardığı bu kâşif, sonunda onun bu eksikliğini gidermesinde yardımcı olabilirdi.

Çok fazla zaman kalmadığını gören Zhang Heng, Bell’i adanın etrafında bir tura çıkarmaya karar verdi.

Bell ona ormandaki çeşitli kaynakları nasıl tanımlayıp elde edeceğini öğretti.

Zhang Heng şaşırmaktan kendini alamadı. Son bir yıldır doğal kaynakları pervasızca israf ediyordu; bir hazine yığınının üzerinde oturuyordu ve bunları nasıl kullanacağını hiç bilmiyordu.

Ancak Zhang Heng arkadaşını dinledikçe huzursuzluğu daha da artıyordu; çünkü Bell’in gözüne kestirdiği her şeyin ‘başı kesildikten sonra yenilebilir’ olduğunu düşünmesi onu rahatsız ediyordu.

Onuncu günün öğleden sonrasında, her iki adam da eve döndü. Zhang Heng bu kısa küçük yolculuğun getirisinden çok memnundu. Adanın kalbinde hiçbir şey olmasa bile, son on günde çok şey öğrenmişti.

Bunun ötesinde Bell aynı zamanda çok iyi bir dinleyici ve sohbet arkadaşıydı.

Bir günlük dinlenmenin ardından Zhang Heng, geziden topladıkları tohumları sebze bahçesine ekti. Bunu yaparken aniden başka bir mesaj aldı.

(Ondan fazla sebze çeşidi başarıyla toplandı. Vahşi Doğada Hayatta Kalma Becerileri 1. seviyeden 2. seviyeye yükselir. Oyun Puanı +5. Bilgileri görüntülemek için karakter paneline bakabilirsiniz…)

Şimdiye kadar Zhang Heng oyun puanlarının oyunda nasıl kullanıldığına dair hiçbir fikre sahip değildi. Daha önce biriktirdikleri de dahil olmak üzere, karakter panelinde gösterilen toplam 16 puanı vardı.

Ona göre bu bir tür ödül sistemiydi. Belirli kriterler karşılandığında, ateş yakmak, ev inşa etmek ve avlanmaktan gelen önceki 11 puan gibi puanlar ödüllendirilecekti.

Neyse, Zhang Heng bu tür şeylere fazla kapılmamıştı. Her zaman bir seviyeyi tamamladığı sürece her şeyin kendi akışında gitmesine izin veren türden bir oyuncu olmuştu; kesinlikle oyunda tam hakimiyet elde etmek zorunda olan hardcore-bağnaz türden değildi. Bu sefer, bunun tek nedeni bu oyunu çok uzun süre tek başına oynamasıydı, istemese bile bu başarıları elde etmek zorundaydı.

Bunun yanı sıra paneldeki değerlendirme kısmında da bazı değişiklikler yapıldığını fark etti.

Şöyle yazıyordu:

(Değerlendirme: Oyuncunun övülmeye değer bir özelliği yok, sıradan bir oyuncu, ancak vahşi doğada hayatta kalma ve okçuluk becerileri var. İlk beş turdan daha uzun süre dayanması beklenmiyor.)

Zhang Heng bunu oldukça kafa karıştırıcı buldu. Okçuluk becerilerinin oldukça iyi olduğunu ve zorlu ortamlarda hayatta kalmak için yeterli bilgiye sahip olduğunu düşünüyordu—beş turdan daha uzun süre nasıl dayanamazdı? Peki ya diğer oyuncular?

Düşünce sadece aklından geçti. Bundan sonra Zhang Heng dikkatini yapılması gereken konulara odakladı.

Bir gecelik dinlenmenin ardından ikili, küçük keşif gezisinin yorgunluğunu neredeyse tamamen atmış, fiziki durumları da ideal seviyeye gelmişti.

Sıra nihayet ana etkinliğe geldi.

Zhang Heng uzun yayı ve sadağı omzuna astı. Ayrılmalarından önceki gece iki kişilik erzak ve su hazırlamıştı. O ve Bell kendi erzaklarını taşıyorlardı. Eğer tutumlu olurlarsa, bu erzaklar ormanda onlara bir hafta yetebilirdi.

Yanında insan avlama makinesi Bell varken, tedariklerin tükenmesi konusunda endişelenmeye gerek yoktu zaten.

Zhang Heng hazırladığı iki mızrağı partnerine uzattığında, Bell başını salladı ve sonra ona belindeki bıçağı gösterdi. “Bu benim için yeterli.”

Zhang Heng bir kıskançlık hissetti. Bıçağı görünce, sahip olduğu o İsviçre çakısını hatırladı… Bu adaya atıldığından beri, o demir eşya parçasını bir daha hiç görmedi. Ed ile birlikteyken, bir kabuk kullanarak bir ağacı kesme başarısını nasıl tamamladığını düşündü. Tuttuğu mızrağın ucu karbonize edilmeli ve sonra keskinleştirilmeliydi.

Oldukça etkili bir silah olmasına rağmen, gerçeği kadar iyi değildi.

Üstelik bıçaktaki işçilik de mükemmel görünüyordu. Bell’in adı bile üzerine kazınmıştı.

“Eğer çok beğenirsen, güvende olduğumuzda sana verebilirim. Ayrıca ziyarete evime gelebilirsin. Seni karım ve oğlumla tanıştırırım.”

Zhang Heng o günün asla gelmeyeceğini bilmesine rağmen kâşife nazikçe teşekkür etti.

Hazır olduklarında, çift bakir ormana doğru yolculuklarına başladı. Zhang Heng, yalnız geçirdikleri ilk gecede, Bell’in yanında olmasının ne kadar şanslı olduğunu fark etti.

Her ne kadar bütün hazırlıklarını yapmış olsa da ormandaki tehlikeleri açıkça hafife almıştı.

Bir kişi, özellikle ormanın pek de sessiz olmadığı geceleri, yirmi dört saat boyunca sürekli tetikte olamazdı. Karanlıkta her zaman çalılar hışırdıyormuş gibi görünürdü.

Gecenin ilk yarısında Zhang Heng sürekli tetikteydi, her seste veya harekette mızrağı daha sıkı kavrıyordu. Sonunda böyle devam edemeyeceğini anladı. Uykusuz geçen bir gece zihninin acı çekmesi ve tepkisinin yavaşlaması anlamına geliyordu.

Sonunda Zhang Heng gözlerini kapatmak zorunda kaldı.

Etrafındaki şüpheli sesleri görmezden gelip yarı uykulu hale geçmesi biraz zaman aldı. Ama tam o sırada, aniden karnına bir şeyin sürtündüğünü hissetti.

Bu aynı zamanda Zhang Heng’in en uyuşuk olduğu zamandı, bu yüzden vücuduna dolanan ve sıkmaya başlayana kadar gözlerini açmaya zahmet etmedi. Aniden boğulduğunu hissettiğinde gözleri açıldı ve vücudunun etrafına yığılmış şeyi gördü.

Yaklaşık üç metre uzunluğunda ve Zhang Heng’in ön kolundan daha kalın bir gövdeye sahip bir pitondu. Karnı beyazdı ve sırtı kahverengi bulut benzeri lekelerle kaplıydı.

Zhang Heng kendini onun kavrayışından kurtarmaya çalıştı ama kolunu kaldırabildiğini fark etti. Şey etrafında sıkılaşıyordu ve sanki vücudundaki tüm kemikler kırılmış gibi hissediyordu.

Neyse ki mücadelesi Bell’i uykudan uyandırdı.

“Burma kaya pitonu, Hint pitonunun bir alt türü—dünyanın en büyük altı yılan türünden biri. Genellikle tropikal yağmur ormanlarında görülür. Çok güçlüdürler ve çok az düşmanları vardır, ancak zayıflıkları da yok değildir.” Bell dev yılanın kuyruğuna dokunmak için uzandı ve bir noktaya çok hafifçe vurdu ve Burma kaya pitonu aslında tutuşunu gevşetti.

Zhang Heng sonunda kendini kurtardığında, Bell açıkladı, “Anüsler – onlar pitonun en savunmasız noktasıdır. Bu vücut parçasına saldırmak sana kaçmak için zaman kazandıracaktır.” Ve sonra bıçağı yılanın kafasına sapladı.

“Hiç de o kadar kötü şans değil. Yarın sabahki kahvaltımız kucağımıza düştü.”