Bölüm 154: Kim Denemek İster?!

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Anne başkalarıyla uyumayı umursamasa da Zhang Heng onun ayrı bir odada uyuması konusunda ısrarcıydı. Oda başlangıçta bu geminin levazım subayına aitti ve yaklaşık altı metrekareydi, bir kişinin uyuması için fazlasıyla yeterli bir alan.

Anne gömleğinin düğmelerini açtı ve yatağa uzandı, Zhang Heng’in sırtındaki bandajları değiştirmesine izin verdi. Şu anda Jackdaw’da doktor yoktu ve kaptanın durum hakkında yapabileceği hiçbir şey yoktu. Gerçek şu ki, Nassau’daki tüm korsan gemilerinde doktor yoktu. Tıp mesleğinde bile olmayan birçok kişi, sıradan köylülerden biraz daha iyi sağduyuya sahip oldukları için korsan gemilerine binmeye zorlandı. Çaresizlikten, bazı korsan mürettebatı doktor kaçırmak için başka yerlere seyahat ederdi.

Yine de korsan filosunun en az yarısında gemide bir doktor yoktu. Daha da kötüsü, bu çağdaki doktorlar uygun tıbbi bilgiyle donatılmamıştı. Bu çağda cerrahlar çok fazlaydı ama dezenfeksiyon kavramı hakkında hiçbir fikirleri yoktu, bu yüzden Zhang Heng prosedürü kendisi yapmayı tercih etti. Zhang Heng ona yeni bir bandaj setine geçmesine yardım ettikten sonra Anne doğruldu. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Zhang Heng’in önünde soyunmaktan çekinmedi.

“İyi iş çıkardın!”

Zhang Heng, daha önce Mutluluk’ta olanlardan bahsediyordu. Düşmanların kendilerinden sayıca üstün olduklarını anlayacaklarından endişelenen Zhang Heng, hala savaşabilecek durumda olanları Mutluluk’a çıkardı. Hatta aşçısını ve marangozunu silahlandırıp Jackdaw’ın güvertesinde nöbet tutmalarını istedi.

Mutluluk gemisinde 30 korsana liderlik ettiğinde, bir şekilde onların tereddütlerini ve isteksizliklerini hissedebiliyordu. Silahlarını teslim etmeleri istendiğinde, her biri zaman kazanmaya çalıştı. Kaptanın kötü bir şey peşinde olduğu hissine kapıldılar.

Korsanlar düşmanlarını silahsızlandırdıktan sonra, Anne ambarın içindeki malları kontrol etmek için birkaç kişiyi yanına almaya gönüllü oldu. Ne yazık ki, orada onları bekleyen bir pusu vardı. Gemideki genç donanma subayları, korsanların kendilerine saldırmasından ve gemideki denizcilerle kıyafetlerini değiştirmesinden son derece mutsuzdu. Kargo ambarının içine saklandılar.

Anne toplam altı korsana liderlik ediyordu. Doğal olarak, bir pusu beklemiyorlardı ve hayatları için savaşmaları gerekecekti. Anne, yıldırım hızındaki refleksleri sayesinde, pusuya düşürüleceklerini anladığı anda hızla yere eğildi. Hemen arkasındaki korsan o kadar şanslı değildi. Donanma denizcisi ona bir silah doğrulttu ve tetiği çekti! Anne göz açıp kapayıncaya kadar hızla ayağa kalktı ve kılıcını savurarak önünde duran adamlardan birini doğradı. Aynı anda hançerini çıkardı ve bir diğerinin göğsüne sapladı.

Yine de bu onun tehlikeden uzak olduğu anlamına gelmiyordu. Sayıca azdılar ve pusu korsanların paniğe kapılmasına neden olmuştu. Anne şimdi bir ölüm tuzağının içindeydi. Mümkün olan en kısa sürede iki donanmayı ortadan kaldırmayı başarsa da, geri kalanlar hızla toparlanıp ona saldırmaya başladılar. Birinin kendisine nişan aldığını gören Anne hemen başını eğdi ve hızla gelen kurşundan dişlerinin arasından sıyrılmayı başardı. Ne yazık ki sırtında parlak, sıcak bir acı hissetti. Biri onu arkadan kesmişti. Ancak sinsice yapılan saldırı onu yere sermedi. Aksine, onu daha da öfkelendirdi, arkasını dönmesine ve bir çığlık atarak saldırganını acımasızca öldürmesine neden oldu.

Yarım dakika içinde, iki donanma subayını daha öldürmeyi ve bir diğerini de gözünü bile kırpmadan yaralamayı başardı. Hala eğitimde olan genç donanma öğrencileri, Anne kadar vahşi birini hiç görmemişlerdi. Onun vahşi vahşetine tanık olduktan sonra, hiçbiri ona saldırmaya cesaret edemedi. O zaman, Anne ile birlikte gelen beş korsan kargo ambarına hücum etti. Hala korsanlardan sayıca üstün olmalarına rağmen, donanmaların tüm silahları teslim etmekten başka seçeneği kalmamıştı. Anne, onların moralini tamamen bozmuştu.

1Güvertedeki denizciler kargo ambarından gelen silah seslerini duydular. Buradaki herkes hayatları için savaşmak için sahip oldukları fırsatı değerlendirmek isterken, Zhang Heng insanlığın karmaşıklıkları hakkında konuşmanın zamanı olmadığını biliyordu. Anne’in güvenliği konusunda endişelenen Zhang Heng hemen silahını çekti, Mutluluk kaptanına koştu ve tetiği ona çekti. Zhang Heng’in hızlı kararı yakalanan her denizciyi susturmayı başardı.

Başlangıçta, Zhang Heng’in zor kararlar almak için çok genç olduğunu düşündüler ve böyle kritik bir anda panikleyeceğini düşündüler. Zhang Heng’in kaptanı tereddüt etmeden öldürdüğünü gördüklerinde, hemen karşılık verme düşüncelerinden vazgeçtiler.

Zhang Heng güvertenin kontrolünü ele geçirdikten hemen sonra, beş korsana Anne’e yardım etmelerini emretti. Ancak, ambarlara ulaşmadan önce bile, Anne sırtı kan içinde güverteye geri döndü. Güverteye 12 kesik kafa fırlattı ve “Kim bana meydan okumak istiyor?!” dedi.

Kuşatma sona ermişti.

Sonuç olarak, bu tabutun son çivisiydi ve Mutluluk’un tüm mürettebatı misilleme umudunu yitirdi. Korsanlar tüm mallarını Jackdaw’a taşırken hiçbiri bir santim bile kıpırdamaya cesaret edemedi. Bundan sonra Zhang Heng, Nassau’ya tek parça halinde dönebilmelerini sağlamak için Mutluluk’tan yeterli yiyecek ve içme suyu almalarını emretti.

Bu savaş, Jackdaw’daki korsanların ne olursa olsun Zhang Heng’e sadık kalacağını garantilemişti. Anne’in de değiştiğine dair izlenimlerini değiştirdiler, özellikle de onunla kargo ambarına giden beş korsan. Şimdi ona hem korkuyla hem de hayranlıkla bakıyorlardı. Nassau’ya dönerlerken, beş korsan herkese kargo ambarında gerçekten neler olduğunu anlattı. Elbette, biraz daha sulu ve dramatik olması için ufak tefek şeyler eklenmişti. Gemideki korsanların çoğu saf aptallardı. Ayrılmadan önce, birçoğu Zhang Heng’e Anne’in dümenci olarak atanmasından mutsuz olduklarını söylemişti. Ancak bu olaydan sonra, hiçbiri Anne hakkında şikayette bulunmaya cesaret edemedi. Başka bir deyişle, herkes Anne’in dümenci olmak için fazlasıyla nitelikli olduğunu düşünüyordu. Bu tanınmanın bedeli? Üç tam gün boyunca yatağa mahkûm oldu.

Sırtındaki yara çok ciddiydi ve sırt kaslarını tamamen koparmıştı. Neyse ki, savaş kısa sürdü ve Zhang Heng güverteye geri döndüğü anda yaralarını tedavi etti. Uygun tıbbi tedavi sayesinde, hızlı iyileşmesi Nassau’ya varmadan hemen önce teknenin etrafında dolaşabilmesini sağladı.

“Ne zamandan beri bu kadar nazik oldun? Sana yardım etmek için buradayım, sana sorun çıkarmak için değil. Bana bu pozisyonu verdiğin için bir dümenci gibi davranmam gerek,” dedi Anne, giysilerini giyerken.

“Savaşta iyi olduğunuzu biliyorum. Pusuya düşürüldüğünüzü anladığınızda güverteye çekilmeliydiniz.”

“Onlara en ufak bir başarı tattırırsak ambarın kontrolünü ele geçirmemiz zor olurdu. Ayrıca, güvertede yakalanan denizciler kesinlikle misilleme yapardı.”

Zhang Heng, Anne’in daha büyük resmi görebilmesine şaşırmıştı.

“O sırada aklınızdan bunlar geçti mi?”

“Hayır. Sadece bir gemici olarak ilk günümde bir savaştan kaçmanın çok utanç verici olacağını düşündüm.”

“…….”