Bölüm 14: Çöl Adasında Hayatta Kalma VIII

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

İsmi olmayan dev tavuk o kadar çirkindi ki, iğrençti ama tadı da şaşırtıcı derecede güzeldi.

Zhang Heng o kadar uzun zamandır deniz ürünleri yiyordu ki tavuğun tadının nasıl olduğunu neredeyse unutmuştu. Akşam yemeğinde kaynattığı ‘tavuk’ çorbası anıları geri getirdi.

Aslında, kesin olarak konuşursak, bu yaratığın eti tavuk etinden çok daha sertti. Dokusu aslında güvercinlerinkine daha yakındı.

Ama et hakkında düşünmekten neredeyse deliren Zhang Heng için bu, şimdiye kadar tattığı en lezzetli tavuktu. 15 catty’lik ‘tavuğun’ tamamını tek seferde bitiremeyen Zhang Heng, iç organları çıkardı, eti deniz suyuna batırdı ve sonra tüttürdü. ‘Tavuk’ et sarsıntısı şimdi evinin saçaklarının altında asılıydı.

Zhang Heng evin arkasında iyi miktarda güneş ışığı alan bir arazi parçası buldu ve sakladığı patatesleri ekti. Ayrıca biraz ot ve odun yaktı, bunları gübre olarak ekinlerinin üzerine serpti. Son olarak, yaklaşık yarım ay sonra kendisine getireceği sürprizi görmek için sabırsızlanarak araziyi çitle çevirdi.

Zhang Heng başlangıçta mağaranın duvarına saati kaydetmişti ancak duvarı yeni evine taşıyamadığı için bileğindeki saate güveniyordu.

Saatin bilimsel olarak açıklanamayan sertliğiyle Zhang Heng, adadaki ilk günlerde taşları bilemek için kullanmıştı. Saat kolunun ve saniye kolunun konumlarına bakarak, tarihi belirlemek için basit bir hesaplama kullanabilirdi. Bugün, ‘karaya vurduğundan’ bu yana 201 gün geçmişti.

Üstündeki kıyafetler ilk önce parçalandı, sonra ayakkabıları büyük bir delik aldı. Tropiklerde olduğu için şanslıydı, kış olsa bile sıcaklık konusunda endişelenmesine gerek yoktu. Zhang Heng günü tamamen çıplak geçirmeye bile karar verdi.

Cildi artık bronz bir renge, sakalı bakımsız ve saçları kıvırcık bir karmaşaya dönüşmüştü. Biraz dağınık görünüyordu.

Bugün öğleden sonra, Zhang Heng ne yapıyorsa bıraktı ve sahildeki bir uçuruma tırmandı. Bacaklarını çaprazlayıp oturdu ve uzaklara baktı.

Yaklaşık yarım saat sonra beklediği eski dostu belirdi.

Maceracı, her an boğulacakmış gibi dalgalarla boğuşuyordu.

Zhang Heng, gelgitle birlikte yükselip alçalan silüete baktı, çelişki içindeydi.

Büyük filozof, matematikçi ve tarihçi Russel¹ Bir zamanlar hayatının üç saf ama bir o kadar da güçlü tutku tarafından yönetildiğini söylemişti: Aşk özlemi, bilgi arayışı ve insanlığın çektiği acılara karşı dayanılmaz bir acıma.

Zhang Heng için durum şu anda çok daha basit.

Bu beş yüz gün boyunca onu hayatta tutacak sadece iki şey vardı: adanın merkezini keşfetmek ve her kırk günde bir ortaya çıkacak olan suda adamı görmek. İlki onu meşgul ediyor ve zihninin dağılmasını engelliyor; ikincisi ona yalnız olmadığını hatırlatıyordu.

Zhang Heng, maceracıyı kurtarmak için defalarca kez girişimde bulunmuştu.

Onu kurtarmak, on dokuz gün boyunca yanında birinin olması, ona aynı türden bir yaratıktan çok ihtiyaç duyduğu etkileşimi, arkadaşlığı ve sıcaklığı sağlaması anlamına geliyordu.

Fakat Zhang Heng hiçbir zaman bir adım atmamıştı.

‘Cast Away’ adlı bir filmi düşündü. Kahramanın bindiği uçak düşmüştü ve kıyıya bir sürü paketle vurmuştu. Hayatta kalmak için tüm paketleri açtı ve sadece bir tanesini bıraktı çünkü bu onun için umut anlamına geliyordu.

Zhang Heng için maceraperesti kırk günde bir görmek aynı anlamı taşıyordu.

Bu adada iki yüz günden fazla bir süredir bulunuyordu. Bu, ortalama bir oyuncu için beş tur oyun süresine eşdeğerdi. Gerçekliğe dönüş gününden hâlâ çok uzaktı.

Eğer adamı şimdi tekrar getirirse, adam on dokuz gün sonra ölecek ve adadaki geri kalan günlerini gerçek ve tamamen yalnız geçirecekti.

Yaban Hayatı Hayatta Kalma Becerileri Seviye 1’e ulaştıktan sonra bile hala birçok yönden eksikti (örneğin, sadece Tetris veya Yılan olsa bile, gerçekten bir oyun konsolu istiyordu). Yine de, seviye atlamak adaya ilk geldiğinde olduğu kadar acil değildi.

Buna karşılık, adayı keşfetmek için bir yardımcıya ihtiyacı vardı. Elbette bunu tek başına yapabilirdi. Ama iki kişi olduğunda kesinlikle çok daha güvenli olurdu.

Zhang Heng, maceracıyı kurtardıktan sonra onu ormana götürmeyi planlamıştı.

Ed ve şortlu çocukla karşılaşmasından, her ikisinin de vahşi doğada hayatta kalma uzmanları olmasına rağmen, bilgi alanlarının farklı olduğunu doğrulayabildi. Ed’in aktardığı beceriler ve bilgiler temel hayatta kalma becerileriydi, şortlu çocuk ise daha çok inşa ve yaratmaya meyilliydi. Maceracının giyimini gözlemleyen Zhang Heng, muhtemelen keşif konusunda uzman olduğunu tahmin etti. Şimdi o kişiyi kurtarmak onun için tuhaf olurdu.

Zhang Heng, dalgaların onu dördüncü kez yutmasını izlerken, adamı kurtarmaya yönelik yakıcı isteğini bastırmak zorunda kaldı.

Zhang Heng, kâşifin kaybolduğu noktaya son bir kez baktıktan sonra uçurumdan aşağı atladı ve okçuluk çalışmalarına devam etti.

Otuz metrede isabet oranını %90’a çıkarması üç ayını aldı.

Sonuç olarak, herhangi bir beceri yükseltme bildirimi yapılmadı. Ancak bu Zhang Heng’i yıldırmadı. Bunu zaten bekliyordu. Bu oyun beceriler için çok zorlu bir ölçüttü. On dört yıldır öğrendiği ve ana dili olan İngilizce yalnızca Seviye 1 olarak derecelendirildi. Ancak dünyada kaç tane dil olduğunu düşünürsek, bu sınıflandırma yeterince adil görünüyordu.

Aynı şey vahşi doğada hayatta kalmak için de geçerliydi. Zhang Heng, dünyadaki herkes bu adaya atılsa, hayatta kalan son kişi olmasa bile, en azından ilk on kurtulan arasında olacağını düşünüyordu. Ancak yine de becerileri ciddi şekilde çarpıktı. Başka bir tür sert ortama yerleştirilseydi, kutup bölgelerini veya bir çölü ele alsa, bunu başaramayabilirdi. Hayatta kalmayı bile zor başarırdı. Bu, onunla uzmanlar arasındaki en büyük farktı.

Bu nedenle Zhang Heng okçuluk becerilerini geliştirmek konusunda acele etmiyordu.

Otuz metre atışında ustalaştıktan sonra hareketli hedefler üzerinde atış denemeleri yapmaya başladı.

İlk başta mercan resiflerinin yakınında yüzen balıkları pratik olarak kullandı ancak iki atıştan sonra suyun üstünde görebildiği şeyin aslında saptırılmış bir ok olduğunu hatırladı. Eğer böyle pratik yapmaya devam ederse okçuluk becerileri çarpıklaşacaktı.

Sonra yengeçler üzerinde pratik yapmaya başladı. Ancak bu kabuklular düşman hareketsiz kalırsa hareket etmeyen türden avlardı. Korkunç pratik hedefleri oldukları ortaya çıktı. Zhang Heng kuşlar üzerinde pratik yapmayı hiç düşünmedi bile çünkü kuşlar çoğunlukla ağaç tepelerinde duruyorlardı. Eğer ıskalarsa oklarını geri alması çok zor olurdu.

Sonunda Zhang Heng kırık çanak çömlek parçalarını alıp, rüzgâr estiğinde sallanacak şekilde dallara asmaya karar verdi.

Bu durum atış yapmayı oldukça zorlaştırıyordu.

Zhang Heng’in ipleri öğrenmesi iki ay sürdü. Bu süre zarfında, mükemmel durumdaki başka bir iğrenç görünümlü ‘tavuk’ yakaladı. Bir şekilde o yaratık Zhang Heng’in sebze bahçesine girmişti, muhtemelen bedava kahvaltının bir kısmını yemek için, ama bunun yerine başı çitlere sıkışmıştı.

Zhang Heng düşündü ve onu yemek için acelesi olmadığına karar verdi, bu yüzden yaratığın bacağını tahta bir direğe bağladı. Şimdi geliştirilmiş hareketli bir hedefi vardı.

Zhang Heng, kömürleşmiş oklarının baş kısmını sardıktan sonra ‘tavuk’a karşı insanlık dışı bir saldırıya başladı.