Bölüm 122: Kara Yelken XXVII

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Orff konuşmasını bitirdikten hemen sonra tüm korsanların bakışları değişti. Sea Lion’a yeni katılan tüm yeni üyeler bunun kendileriyle hiçbir ilgisi olmadığını biliyordu. Ayrıca, Orff hainin bu gemide onunla birlikte savaştığını da söylemişti. Sadece orada oturdular, bir kova patlamış mısır aldılar ve önlerinde yaşanan dramı izlediler. Öte yandan, tüm eski mürettebat üyeleri panik içindeydi.

Bazıları ise tek kelime dahi etmemeyi tercih etti.

Bazıları Orff’u yerden yere vurdu.

Bazıları Orff’a, elinde kanıt olmadığı sürece başkalarını suçlamaya hakkı olmadığını söylüyordu.

Herkes birbirinden şüphelenmeye başladı. Orff duyuruyu yaptıktan sonra tek bir kelime bile etmedi. Güvertede bulunan herkese bakmaya başladı. Bakışları Zhang Heng’e sabitlendiğinde, Orff’un diğerlerinden en az iki saniye daha uzun süre ona baktığını hissetti.

“Ne yazık ki hain hatasını kabul edecek cesarete sahip değil. Sanırım ona yardım etmeliyim,” dedi Orff.

Daha sonra silahını çıkarırken Zhang Heng’e doğru yürümeye başladı. Hemen herkesin dikkati ona yöneldi. O anda Zhang Heng’in aklından birçok şey geçiyordu. Ellerinden biri cebinde Gölge Anını tutuyordu.

“Affedersiniz. Geçmeme izin verir misiniz?” dedi Orff, Zhang Heng’in önünde dururken.

“Orff, gücünü kötüye kullanıyorsun! Bana meydan okuduğum için bana karşılık vermeye çalışıyorsun, değil mi? Siz orada öylece durup onun beni suçlamasına mı izin vereceksiniz? Bana böyle bir şey yapmasına izin verirseniz o da size aynısını yapar! Sonunda, bu gemide istediğini yapabilir!”

Goodwin’in az önce söylediği şey herkesin her şeyi yeniden düşünmesini sağlamayı başardı. Korsanlardan bazıları Orff’a şüpheyle bakmaya başladı. Bir korsan gemisinde güç için savaşmak çok yaygın bir şeydi. Ancak kazananın kaybedeni öldürmesi nadirdi. Orff onu öldürürse, gemideki diğer korsanlar gemide kalmalarının kendileri için güvenli olmadığını düşünürdü. Bu yüzden kazanan genellikle durumu olabildiğince barışçıl bir şekilde halletmek için elinden geleni yapardı. Orff’un Goodwin’e karşı büyük bir kin beslediği anlaşılıyordu. Bu, her şeyin çirkinleşebileceği anlamına geliyordu. Şimdilik Orff, Kidd’in hazinesini bulmak için haritayı elinde tuttuğu için gemideki korsanların saldırısından kurtulmuştu. Gemideki korsanlar hazineye göz koyduklarında, Orff’u tahttan indirmekte tereddüt etmeyeceklerdi. Goodwin’in korsanlara söylediği şey, onların Orff’a itaatsizlik etmek istemelerine neden olmuştu.

“Yanılmıyorsam, gemiden inip Nassau’ya giden ilk grup sizdiniz, değil mi? Bir saat sonra, adadaki hemen hemen herkes Kidd’in hazinesini aradığımızı biliyordu. Lütfen bana bunun sadece bir tesadüf olduğunu söylemeyin,” dedi Orff sakin bir şekilde.

Goodwin hayatı boyunca birçok zorlukla karşılaşmıştı. Orff onunla yüzleştiğinde paniklemedi.

“Gemiden inen ilk gruptan yaklaşık yirmi kişi vardı. Haberi sızdıranın ben olduğumdan ne kadar eminsin?”

“Owen’dan bundan sonra herkesi sorgulamasını istedim. Sen hariç hepsi bana bir mazeret sağlayabilirdi. Gemiden indikten sonra gidip bir şekerleme yaptığını söyledin. Ne yazık ki iddianı destekleyecek hiçbir görgü tanığın yok.”

“Ne? Uyuduğumu kanıtlamak için görgü tanıklarına mı ihtiyacım var?!”

“Elbette hayır. Mesele şu ki biri sizi Marshall’ın evinden çıkarken gördü. Bunu nasıl açıklıyorsunuz? Bazılarınız artık Marshall’ın kim olduğunu biliyor olabilir. Nassau’daki en büyük tefeci. Kendisine borcu olan insanlardan borç tahsil etme şekli kesinlikle korkutucu.”

Orff daha sonra Goodwin’e tekrar sert bir darbe indirdi. Alnı ter içindeydi.

“Benim yerimi almak için komplo kurarken, çok sayıda insanı rüşvet vermek için çok para harcadığını biliyorum. Gerçekten merak ediyorum. O parayı nereden buldun? Marshall’dan borç alırsan çok büyük bir bedel ödemen gerekir. Bana yenildiğinde bu kadar hayal kırıklığına uğramış görünmene şaşmamalı. Sea Lion’da dümenci olamayacağın haberi, gemiden indiğin anda adadaki herkese yayıldı, değil mi? Marshall kapını çaldığında ona geri verecek paran yoktu. Bu yüzden Marshall’a Kidd’in hazinesinden bahsettin. Haklı mıyım?”

Goodwin artık terliyordu. Bu anda, herkese Orff’un onu yalan yere suçladığını söyleyerek son mücadelesini vermeye karar verdi. Ancak, sözleri artık eskisi kadar güvenilir değildi. Goodwin, Marshall’dan borç aldığını kabul etmek zorundaydı. Herkese, Marshall’ı aramaya gitmesinin sebebinin, kendisine borçlu olduğu parayı bulması için Marshall’dan daha fazla zaman istemek olduğunu söyledi. Marshall’a hazine haritası haberini sattığı gerçeğini reddetti ve herkese Deniz Aslanı’na asla ihanet etmeyeceğini söyledi. Kendini savunması için çok geçti. Yanında duran korsanlar ondan uzaklaşmaya başladılar. Umutsuzluk sonunda Goodwin’i vurmuştu.

Aniden küpeşteye doğru koşmaya başladı. Deniz Aslanı Nassau limanından yeni ayrılmıştı. Hemen suya atlamayı başarırsa limana geri yüzebilirdi. Bunu yapamadan önce Orff tetiği çekti. Mermi Goodwin’in baldırının derinliklerine saplanmıştı. Hemen tüm korsanlar ona atladı ve onu yere bastırdı.

“Onu hemen öldürmek ona merhamet göstermekten farklı değil. Bence onu direğe bağlamalı ve güneşin sıcaklığının ona işkence etmesine izin vermeliyiz,” dedi Orff.

“Orff, sen yalancı bir orospu çocuğusun! Bir gün cehenneme gideceksin!! Seni orada bekleyeceğim…”

Daha fazlasını söylemek istiyordu ama ağzı etrafındaki korsanlar tarafından mühürlenmişti. Sea Lion’a yeni katılan korsanlar onu direğe bağlamak için bir ip kullandılar. Silah yarasını tedavi etme niyetleri yok gibiydi.

“Beni tanıyan herkes şiddet yanlısı biri olmadığımı bilir. İnsanları cezalandırmayı veya işkence etmeyi sevmem. Ancak, herkesin getirisinin korunduğundan emin olmak benim görevim. Ayrıca Nassau’ya tek parça halinde dönmenizi sağlamak için elimden geleni yapmalıyım. Bay Goodwin’i kişisel bir kin yüzünden cezalandırmıyorum. Onu bir örnek haline getirmek istiyorum. Bu gemiye ve arkadaşlarına ihanet etmeye cesaret edersen, senin de onun gibi olmanı sağlarım. Kidd’in hazinesini aramaya devam edelim.”

Bundan sonra Orff, gemideki tüm korsanlara pozisyonlarına dönmeleri için ellerini salladı. Zhang Heng Sancak’ı kontrol ederken, Orff ona doğru yürüdü.

“Her şey yolunda mı?”

“Herşey iyi.”

“Bu iyi. Rothko seni çok beğeniyor. Bana, ihtiyacın olan deneyimi kazanmak için sana yeterli zaman verilirse en iyi dümenci olacağını söyledi. Daha önce, herkes dümenciye oy verdiğinde, senin oy sayın ve yaşlı Michael’ın oy sayımı gerçekten yakındı. Bundan dolayı hayal kırıklığına uğrama. Sadece daha çok çalış. Er ya da geç, pozisyonu alacaksın.”