Bölüm 1204: Pusu

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

“Çok basit. Hadi o üçünün ne kadar dayanabileceğine bahse girelim,” dedi Loki, uzaktaki bir binayı işaret ederken gülümseyerek.

Zhang Heng işaret ettiği yöne baktı. Yaklaşık bir düzine katlı bir apartman binasıydı. Çatı katında üç figür vardı ve onlar da kendi yönlerine bakıyor gibi görünüyorlardı. İçlerinden biri elinde bir teleskop tutuyordu ama mesafe nedeniyle yüzlerini net göremiyordu, yüzlerini net göremiyordu.

Ancak Zhang Heng bu üç kişinin kim olduğunu tahmin edebiliyordu. Şu anda Pripyat’ta, afet yardımından sorumlu milisler dışında sadece Loki ve oyuncular kalmıştı. Zhang Heng, Sauk’la ilgilendikten sonra diğerlerine hastanede kalmalarını ve kendilerini korumalarını söylemiş olsa da, onun tavsiyesini dinlememiş gibi görünüyorlardı.

Çatıda üç figür vardı. İkisi erkekti ve biri kadındı. Biri sıkıca sarılmıştı, birinin bacaklarında sorun vardı ve diğerinin kolu yaralı. Her tarafı bandajlıydı, sanki ameliyatı yeni bitirmiş gibiydi. Söylemeye gerek yok, üçü de doktor, fare ve Usta Kui’ydi.

Zhang Heng de biraz çaresizdi. Üçünün de iyi niyetli olduğunu biliyordu. Loki ile tek başına başa çıkamayacağından endişe ediyorlardı, bu yüzden yardım etmek için acele ettiler. Dahası, çok dikkatliydiler ve çok yaklaşmadılar. Bunun yerine, önce durumu komşu apartman binasından gözlemlediler, sanki saldırmak için bir fırsat bekliyorlardı.

Bu en güvenli ve emniyetli yöntem gibi görünüyordu.

Ne yazık ki bu seferki rakipleri Loki’ydi. Zhang Heng, araba motorlarının ve lastiklerin yere sürtünme sesini duyabiliyordu. Milisleri oraya doğru çeken kaç tane askeri kamyon olduğunu bilmiyordu.

Scherbina’nın cesedi, Pripyat Oteli’nden ayrıldıktan sonra gelen milisler tarafından çoktan bulunmuştu. Bu olay, reaktörün patlamasından bile daha güçlü bir depreme neden olmuştu. Scherbina, Sovyet Bakanlar Kurulu’nun başkan yardımcısıydı. Kesinlikle büyük bir adamdı. Afet yardım çalışmalarını üstlenmek için buraya gönderilmişti. Afet durumu yavaş yavaş kontrol altına alınırken, başkan yardımcısı otel odasında kazara öldü.

Üstelik, vücudundaki yaralardan veya daha sonra otelde milislere saldıran haydutlardan anlaşıldığı üzere, suikasta uğramıştı. Haberi alan Moskova da şok olmuştu. İnanması bile biraz zordu. Sovyetler Birliği ile ABD arasındaki ilişki bir zamanlar gergindi, ancak Gorbaçov iktidara geldikten sonra, ısınma belirtileri başlamıştı. Ancak, Scherbina’nın ölümüyle birlikte, her türlü şüphe ve komplo teorisi hızla geri döndü ve bu meselenin siyasi etkisi muhtemelen herkesin hayal gücünün ötesinde olacaktı. Gorbaçov, bazı insanların Scherbina’nın ölümünü büyük bir olay haline getireceğini, hatta iki süper güç arasındaki zaten kırılgan olan ilişkiyi uçuruma sürükleyebileceklerini önceden tahmin edebiliyordu.

Bu nedenle, en önemli şey önce katili yakalamak ve ne olduğunu mümkün olan en kısa sürede anlamaktı. Bu aynı zamanda Moskova’nın Pripyat’a verdiği son emirdi. Bu nedenle, bu sefer İçişleri Bakanlığı her biri tam silahlı yaklaşık 700 milis gönderdi.

Ayrıca, Zhang Heng önceki savaşta üzerlerinde derin bir etki bıraktığı için, Beldorf da Kiev’den birkaç zırhlı araç ödünç almıştı. Şimdi, bu zırhlı araçlar da gelmiş ve konvoyla birlikte konut binasını çevrelemişti, sanki sadece üç kişiyle değil, tüm bir orduyla savaşıyorlarmış gibi.

Doktor, Usta Kui ve diğerleri bir şeylerin ters gittiğini anladıklarında, artık çok geçti. Konvoyun gelmesine daha biraz zaman olmasına rağmen, kaçış için kullanılabilecek her sokak ve yol İç İşleri Bakanlığı tarafından kapatılmıştı ve bu da Beldorf’un adamlarına ölüm emri vermesine neden oldu. Bu gece hedeflerinden hiçbirinin gitmesine izin veremezlerdi.

“Yoldaşlarınız pek iyi görünmüyor.” Loki sokaktan geçen birkaç askeri kamyon görmüştü. Keşfedilmemek için başını eğdi ve schadenfreude ile konuşmadan önce araçların gitmesini bekledi.

“Bu zindandan önce birbirinizi tanımıyor olsanız da, nükleer patlamadan birlikte kurtulan kardeşlersiniz, bu yüzden… bir bahse girelim. Kimin zamanı daha doğru tahmin edebileceğini görelim. Eğer kazanırsan, zindanı temizlemene ve kız arkadaşının sorununu çözmene izin vereceğim. Ancak ben kazanırsam…” Loki gözlerini devirdi. Gülümseyerek, “Senden çok zor bir şey yapmanı istemeyeceğim. Sadece benimle bir tencere haşlanmış koyun etini paylaşman gerekiyor.” dedi.

Zhang Heng, işlerin o kadar basit olmadığını biliyordu. Loki’nin teklif ettiği ödül, ödemek zorunda olduğu bedelle orantılı değildi. Zhang Heng, Loki’den faydalanabilecek pek çok insanla tanışmamıştı. Bu adam açıkça bir şeyler planlıyordu ve en önemlisi, Zhang Heng bahsi kazanmasının zor olacağını biliyordu.

Çünkü Loki, doktorun ve diğerlerinin yerini İç İşleri Bakanlığı’na sızdırmıştı. Bunu ilk olarak Shelbina’yı öldürdüğünden beri planlıyor olmalıydı ve Loki insanları çağırabildiğinden, elbette milisleri uzaklaştırmanın yolları vardı. Bu yüzden Zhang Heng zamanı hiç tahmin edemedi.

Ancak Usta Kui, Fare ve diğerleri ölü ya da diri olsun, Zhang Heng Loki’den daha uzun süre dayanamazdı. Eğer Loki’nin ışınlanma yeteneğini çözemezse, şu anki durum Zhang Heng için çıkmaz bir yol olurdu.

Loki hiç acele etmiyordu. Sadece çamaşırhanenin çatısına oturdu, bacak bacak üstüne attı ve Zhang Heng’in karar vermesini beklerken manzaraya baktı. Başının üzerinde uçan, açlığını gidermek için fare arayan bir şahin gördü ve Loki’nin elini sallayarak şahinin aşağı uçmasını sağladı.

Şahinin bedeni dondu. Kanatlarını çırptı ve gökyüzünden aşağı uçtu. Sonunda Loki’nin koluna kondu. Hiç de yırtıcı bir kuşa benzemiyordu. Loki’nin evcil papağanı kadar itaatkardı ama gözleri hala yerdeki fareyi arıyordu.

“Her zaman yemek yemeyi mi düşünüyorsun?” diye azarladı Loki gülümseyerek. “Ne yazık ki, şehirdeki tüm fareler kirli. Onları yersen, yakında delireceksin.”

Şahin hiç anlamadı. Hala ne yiyeceğini düşünüyordu, bu yüzden Loki Zhang Heng’e, “Pişirdiğim bisküvilerden birkaçını fırlatmama yardım edebilir misin? Bu kuşu beslemek istiyorum.” dedi.

Zhang Heng, Loki’ye ve kolundaki şahine baktı. Hiçbir şey söylemeden bisküvileri almak için döndü.

“Onları atmayı unutma. Birdenbire bana karşı komplo kurmandan korkuyorum,” dedi Loki neşeyle.

Zhang Heng bisküvi tabağını bir torbaya döktü ve Loki’ye fırlattı, Loki de aslında almadı. Bisküvilerin ayaklarına düşmesini izledi ve eğilip onları almadan önce yarım dakika bekledi. Yukarı baktığında… Zhang Heng’in elindeki (Pestilence Bone Bow)’u kaldırdığını ve soğuk bir şekilde ona doğrulttuğunu gördü.

“Yine mi?!” Loki gözlerini devirip gülmeden edemedi. “Sinirlenmeyeceğinden emin misin? Yoksa bana vuramadığın için öfkeni boşaltmak için kuşumu mu vuracaksın?”