Bölüm 1191: Ne Yazık

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

“Doğal olarak kurallarla ilgilenmediğimi kabul ediyorum. Sadece istediğim sonuçları elde etmekle ilgileniyorum. Yöntemler ve getireceği sorunlara gelince, bunlar hiçbir zaman odak noktam olmadı.” Loki ellerini açtı, “Kuralları görmezden gelme gücüne her zaman sahip olduğum için bu benim hatam.”

Küçük çocuk başını salladı. “Şakaların ve yalanların tanrısı, Texas hold’em oynamak için iyi bir karakter olacaksın. Boş olduğunda oynayalım.”

“Ben bir tavuk gibi yumurtlamam ve kazansam bile beni hile yapmakla suçlayacaksınız, değil mi?” dedi Loki buzdolabını açıp bir şişe bira bulduğunda. Ama şehirde bir süredir elektrik olmadığı için bira çoktan oda sıcaklığına gelmişti.

Küçük çocuk uzandı ve Loki ona birayı uzattı. Geri aldığında, bira çoktan soğuk hava yayıyordu ve cam şişenin üzerinde ince su damlacıklarından oluşan bir tabaka bile oluşmuştu.

“Harika!” diye ıslık çaldı Loki. “Az önce arka plandaki bira şişesinin kodunu mu değiştirdin? Bu numaranı ne zaman öğreneceğim? Zindanda yüzümü göstermek zorunda değilim ve sen onu bir kapıcı patronu olarak ayarladın.”

“Seni hedef almıyorum. Sadece gücün bu zindan için fazla güçlü. Sayısal ayarlamalar yapman gerekiyor. Oyun ancak bu şekilde dengelenebilir,” dedi küçük çocuk ifadesizce.

“Dengeli mi?” Loki’nin yüzünde yarım bir gülümseme belirdi, “Bu zindanda veri taşması olan tek kişi ben değilim, değil mi? Hile cihazı olan adamı görmezden geliyorsun ve hala denge hakkında mı konuşuyorsun? Bana Kronos’un sinsi hileleri hakkında hiçbir şey bilmediğini söyleme.”

“Oyunun başında bir anlaşmaya vardık. Her Tanrı değer verdiği ajana bir yetenek bahşedecek. Kronos ve ajanının şu ana kadarki tüm eylemleri oyunun kuralları dahilindedir,” dedi küçük çocuk ciddi bir ifadeyle.

“Çöp!” Loki küçümseyerek baktı. Birasını açtı ve bir yudum aldı, “Aşağıdaki beyaz saçlı adamın sözleriyle, PY’yi on mil öteden koklayabiliyorum. Kronos oyunun zaman sistemini kurmana yardım ettiği için ona göz yumdun.”

Küçük çocuk bunu inkar etmedi. “Sadece Kronos değil, sürece birçok başka kişi de katkıda bulundu. Bu yüzden bu oyun dünyalarını yönetmek için organizasyon komitesini kurduk. Onların yardımı olmadan bu kadar gerçekçi ve büyüleyici dünya yaratamazdım. Bu arada, bir keresinde seni ana hikaye görevini tasarlamaya davet etmiştim ama kabul etmemiştin.”

“Ben meşgul bir adamım, bu yüzden zamanım yok. Ve senin çok sevdiğin oyun dünyanı mahvedeceğimden endişelenmiyor musun?” diye sordu Loki yapmacık bir tavırla.

“Yaratıcılığınızı serbest bırakmanız için size belli bir miktarda boş alan verebilirim. Sonunda ben hallederim. Hiçbir şeyin ters gitmeyeceğinden eminim,” dedi küçük çocuk. “Neyden endişelendiğinizi biliyorum. Ayrıca organizasyon komitesinin diğer üyelerini de sizi kabul etmeye ikna edebilirim. Elbette, tatsız geçmişiniz göz önüne alındığında, geçmişinizi temizlemek zor olacaktır. Ama en azından bu konuda işbirlikçi bir durumu sürdürmek sorun değil. Bunu onlarla ilişkinizi onarmak için bir fırsat olarak da kullanabilirsiniz.”

Loki çocuğun sözlerinden öfkelendi. Ancak çocuğun son sözü gözlerini aydınlattı. Baştan çıkarıcı görünüyordu. Ancak tam kabul edecekken ifadesi değişti ve sırıttı. “Reddediyorum. Diğer tanrıların benim hakkımda ne düşündüğünü gerçekten umursadığımı mı düşünüyorsun?”

Küçük çocuk şaşırmadı. “Ne yazık,” dedi sadece.

“Hayır, değil.” Loki çenesini kaşıdı. “Bu gece burada görünmeseydin, gözlerinin onun üzerinde olduğunu bilemezdim.”

“Ben sadece büyük bir hata raporu aldığım için buraya geldim.”

“Tsk, Tsk, Tsk. Az önce ne dedim? Yumurtaları tavuklarla karşılaştırma. Seninle Texas hold’em’i karşılaştırmayacağım, bu yüzden yalan tanrısının önünde yalan söylememen daha iyi olur.”

Loki sırıttı, ama gülümsemesi yarıda kaldı.

“Kahretsin, ne kadar oldu? İkinci enkarnasyonum da öldürüldü!”

…..

Zhang Heng sessizce duvardaki birkaç resmi ezberledi, ayrılmak üzere döndü, ama bir sonraki an durdu.

Odadaki tek mobilyaya doğru yürüdü ve gaz lambasını almak için uzandı. Neredeyse aynı anda, kulağına bir sistem bildirimi geldi.

(Keşfedilen oyun öğesi—Eski Gaz Lambası (Değerlendirilmemiş))

Zhang Heng, gaz lambasının çok kasıtlı olarak yerleştirildiğini hissetti. Tüm odanın altın ayırma noktasındaydı. Elbette, keskin gözlem yeteneği ve mekan duygusu olmasaydı, muhtemelen onu ancak bir cetvelle adım adım ölçtükten sonra fark edebilirdi.

Ancak Zhang Heng lambanın konumunu çıplak gözle gözlemleyebildi. Bu nedenle, geri dönerken bir oyun eşyası olan gaz lambasını aldı ve inceledi. Ancak, bunda özel bir şey bulamadı. Eşya hala değerlendirilmemiş durumdaydı ve Zhang Heng daha önce kullanıldığını görmemişti, bu yüzden kullanımını anlayamadı. Bu nedenle, onu sırt çantasına koymaktan başka seçeneği yoktu.

Sonra kulübeden çıkıp samanlığa gitti. O sırada yerdeki ayak izlerini fark etti.

Sauk’un tuhaf kişiliği nedeniyle köydeki insanlarla neredeyse hiç teması yoktu. Köyün bir köşesinde tek başına yaşıyordu, bu yüzden yerdeki ayak izleri sadece ona aitti. Zhang Heng’in bir bakışta hangilerinin taze olduğunu anlayabildiği için onu takip etmek çok kolaydı.

Az önce bırakılan ayak izleri arkalarındaki ormana kadar uzanıyordu, aynı zamanda Sauk’un kaçış yönüne de.

Zhang Heng tüfeğiyle onları kovaladı. Geceleyin orman sessizdi. Sadece dağınık ay ışığı yere düşüyordu. Ağaçların büyük gölgeleri alanın çoğunu kaplıyordu ve manzarayı çok kötü hale getiriyordu. Ancak bu Zhang Heng’i etkilemedi—(Filtre Lens) takıyordu, bu yüzden etrafındaki her şeyi görebiliyordu.

Bu D sınıfı eşyayla Sauk tarafından pusuya düşürülme konusunda endişelenmesine gerek kalmadı. Kulübede geçirdiği zamana ek olarak, Zhang Heng yavaşlamadı. Birbirine yapışmak üzere olan iki çam ağacına doğru koştu, ancak Zhang Heng aniden durdu.

Bu sırada Sauk av tüfeğini tutmuş, 50 metre ötedeki bir kayanın arkasına saklanıyordu. Sanki bir şey bekliyormuş gibi kulaklarını dikti.