Bölüm 1150: Hayat Kurtaran Saman

“Ona buradaki gerçek durumu anlattın mı? Ona 4 No’lu reaktörün patlamasının ne anlama geldiğini anlattın mı?” diye sordu Besnova.

“Reaktörün patlaması mı? Bu imkansız. Daha önce böyle bir şey yaşanmadı. Reaktör atom bombası değil. Nasıl patlayabilir?” Boulihanov başını iki yana salladı.

“Peki yerdeki grafit parçalarını nasıl açıklıyorsunuz?”

“Bilmiyorum. Tamamlanmamış Reaktör No.5’te depolanan bir miktar grafit hala var. Belki oradan gelmiştir,” diye lafı dolandırdı Boulihanov.

“O zaman neden Shelbina’ya Pripyat sakinlerini tahliye etmesi gerektiğini önerdin?” Besnova soğuk bir şekilde devam etti, “Yüreğindeki bir ses patlayanın su tankı değil reaktörün kendisi olduğunu söylediği için mi? Kendi saçmalıklarına inanmıyorsun, değil mi?”

“O gece Dyatlov ve vardiya lideri Akimov’a sordum. Bana patlayanın su tankı olduğunu ve radyasyonun 3.6 röntgen olduğunu söylediler. Hepsinin santralde deneyimli mühendisler olduğunu defalarca teyit ettim. Böyle zamanlarda astlarıma güvenmem gerekiyordu. Ondan sonra Moskova’yı aradım. Üst düzey yöneticiler bize reaktöre su dökmeye devam etmemizi söyledi ve o zamandan beri bunu yapıyoruz.”

Bryukhanov çok incinmiş görünüyordu. “Moskova’yı her saat reaktörün durumunu bildirmek için aradım. Fomin de reaktöre dökmek için su bulmaya çalışıyordu. Sonra, aniden Vorobyov yanıma geldi ve radyasyonun 250 röntgenin üzerinde olduğunu söyledi. Şimdi, kime inanmamı istiyorsun? Adamlarıma mı? Yoksa Vorobiyov’un elindeki soğuk alete mi?

“Eğer benim işimde yeterince uzun süredir çalışıyorsanız, makinelerin zaman zaman bozulduğunu bilirsiniz. Bu yüzden deneyimli mühendisler işe aldık.”

“Deneyimli mühendislerinize s*ktir edin!” Besnova küfür etme isteğine direnemedi. “Anatoly’yi ölüme göndermediniz mi? O da deneyimli bir mühendis, o zaman neden onu dinlemediniz?”

“BENCE…”

Bulihanov konuşamadı.

Besnova sorular sorarken, Zhang Heng de Bryukhanov’u soğukkanlılıkla izliyordu. Katarov ve Akimov gibi Bryukhanov’un kalbi de açıkça acı çekiyordu. Mantığı nükleer santralde neler olduğunu çoktan tespit etmişti ama bunu kabul etmeyi reddetti.

Özellikle, o adamın birkaç saat önce patronunun önünde söylediği şeyi geri alması çok zordu. Bunu yapacak cesaretten yoksundu.

Önceki nükleer santralde küçük bir kaza olmamış gibi değildi. Çok ciddi olmadığı için Bulihanov kendi küçük numaralarını kullanarak konuyu bastırdı. Bu özgeçmişini çok güzelleştirmişti ve son zamanlarda çok çalışıyordu. Daha ileri gitmek istiyordu. Bu yüzden kalbi Katarov ve Akimov’un söylediklerine güvenmeye daha meyilliydi.

Yüreğinde kendini avutmaya devam etti. Sadece su tankı patlamıştı. Reaktörün etrafında bir kez dolaşıp oradaki korkunç durumu görmesine rağmen, Katarov ve Akimov’un açıklaması onun için hayat kurtarıcı bir saman çöpü gibiydi. Bir kez kavradığında, bir daha bırakamadı.

Sadece orijinal yalanı, tamamen bunalana kadar tekrar tekrar söyleyebiliyordu.

Radyasyonun tahmin ettiğinden daha ciddi olduğunu anlayınca sonunda cesaretini topladı ve Moskova’ya Pripyat’ı boşaltmalarını önerdi. Bu muhtemelen patlamadan sonraki uzun zaman içinde yaptığı tek yararlı şeydi.

Ancak Shelbina onu reddetti. Reaktör sağlam ve radyasyon kontrol altındayken, devlet Pripyat’ı boşaltmaya yanaşmıyordu. Ona göre, bu nükleer panik yaratmaktı, Sovyetlerin nükleer enerjiye yönelik bu hamlesinin halkın buna karşı direnişini tetiklemesi muhtemeldi. Daha önce çizilen enerji planı muhtemelen bir süre askıya alınmak zorunda kalacaktı.

Shelbina’nın Bryukhanov’un tahliye teklifini reddetmesinin nedeni de buydu. Ancak, Bryukhanov’dan “aklanmış” raporu aldıktan sonra bile Moskova hemen bir kaza soruşturma komitesi kurdu.

Zhang Heng, Coconut’a “Ona uzman grubunu sor” dedi.

“İlk uzman grubu sabah 9’da uçağa bindi. Kiev Havaalanına vardıkları ve Çernobil’e doğru yola çıktıkları haberini aldım. Lideri Atom Enerjisi İttifakı’nın baş mühendisi B.Yaprussens. Bunun dışında vakfın başkan yardımcısı Ignajenko, Hidroelektrik Mühendisliği Araştırma Enstitüsü başkan yardımcısı VSKowitz de var. Reaktör tasarımı ve Atom Enerjisi Araştırma Enstitüsü de insanları gönderdi. Başka insanlar da var.” Bryukhanov bu konuda çok dürüsttü.

Bir duraklamadan sonra devam etti, “İkinci grup daha üst rütbeli. Aralarında kıdemli yardımcı savcılar, sivil savunma bakanları, kimyasal savaş kuvvetleri komutanları ve birkaç başka bakan ve akademisyen var. Uçakları yarım saat içinde kalkacak. Ancak hafta sonu onlarla iletişim kurmanın kolay olmadığı ve kalkış saatinin gecikebileceği haberini aldım. “Shelbina’nın işini bitirdikten sonra uçacağı söyleniyor.”

“Peki, bütün bunları onlara nasıl anlatacaksın?” diye alaycı bir tavırla sordu Besnova.

“Yeter.” Zhang Heng, Besnova’nın sözünü kesti. Uzman ekibinin her an geleceğini anladıktan sonra, daha fazla zaman kaybetmek istemedi.

Zhang Heng, amaçlarının nükleer santral patlamasının nedenini araştırmak olduğunu unutmadı. Bryukhanov’un gerçeği gizlemesine Besnova’nın öfkesini anlayabiliyordu. O, gerçek bir Pripyat sakiniydi ve o güzel kasabada yaşıyordu. Arkadaşları ve sevdiklerinin hepsi orada ikamet ediyordu ve şimdi, sadece Bryukhanov’un gerçeğe inanmayı reddetmesi yüzünden, bu insanlar ölümcül radyasyona maruz kalıyordu.

Ancak bu, oyuncuların endişelendiği bir sorun değildi. Bryukhanov’un Pripyat’ı ve nükleer santral çalışanlarını mahkûm ettiği felaketle karşılaştırıldığında, Zhang Heng patlamadaki rolünden daha fazla endişe duyuyordu.

Zhang Heng, Coconut’a “Ona güvenlik deneyi hakkında ne kadar bilgisi olduğunu sor,” dedi.

İkincisi başını salladı ve bir süre sonra Basonova yeniden konuştu.

Bulihanov bir an tereddüt etti, “Güvenlik testi başmühendis Fomin tarafından tasarlanmıştı. Aslında belirli adımlardan çok emin değilim ve deneyin ne hakkında olduğunu kısaca anladım. Acil bir elektrik kesintisini simüle etmek ve pompayı çalıştırmak için buhar türbininin ataletini kullanmak istedik. Bu testi daha önce yaptık ama başarılı olmadı. Ancak herhangi bir tehlikeye neden olmadı ve Başmühendis Fomin koşulların doğru olduğunu düşündüğü için tekrar denemek istedi. Yemin ederim böyle sonuçlanacağını bilmiyordum, yoksa testi başlamadan durdururdum.”