Bölüm 1146: Nükleer Santrale Dönüş

“Nükleer santrale mi dönüyoruz?” Fare’nin ifadesi hafifçe değişti.

Zhang Heng, “İdare binası ile reaktör arasında bir mesafe var ve en başa dönmemize gerek yok,” dedi. “Endişeleniyorsanız, Coconut ve Besnova’yı tercih ederim.”

“Bu sefer ben de gideceğim,” dedi Usta Kui. “Sağlığım da çok kötü değil. Siz hala uzmanmış gibi mi davranacaksınız?”

“Korkarım bu sefer işe yaramayacak. Fu Ming ve Bulihanov Moskova ile iletişim halinde, bu yüzden bir uzman listesi bile olabilir. Ayrıca, hastanede değiller, bu yüzden istedikleri zaman Moskova ile görüşebilirler,” dedi Zhang Heng. “Neyse ki Katarov, Akimov ve Toptonov ile sohbet ettik, bu yüzden bu sefer biraz daha sert olabiliriz.”

“O zaman birlikte gidelim.” Doktor bir an tereddüt ettikten sonra, “Birlikte çalışalım ki birbirimize bakabilelim.” dedi.

Ancak Zhang Heng’in başını sallamasını beklemiyordu. “Nükleer santral kilitlendi, ancak şimdilik kasabanın silahlı kuvvetleriyle doğrudan bir çatışma istemiyorum. Sonuçta, herkesin burada ne kadar kalacağını bilmiyoruz. Mümkünse gizlice içeri girmek istiyorum, böylece daha az insanla hareket etmek daha kolay olur.”

Zhang Heng, Coconut’a bakmak için döndü. “Vücudun…”

“Elim f*cking acıyor.” Coconut yaralı elini kaldırdı. Bandajı yeni değiştirmişti ama eski bandajı yırttığında, elindeki deri de onunla birlikte soyuldu. Coconut da şaşırmıştı. Bunu gördüğünde hala sersemlemişti. Derisinin neden bu kadar kolay soyulduğunu anlamıyor gibiydi.

“Ama ben hala hayattayım, tabii ki seninle nükleer santrale gelebilirim,” dedi ve tamirciye elini uzattı.

İkincisi kaşlarını kaldırdı. “Ne?”

“Süpermarketteyken raftaki iki şişe votkayı çaldığını gördüm,” dedi Coconut, “Bir yudum alayım.”

“Bu bir kadının içmesi gereken bir şey değil. Gerçekten içmek istiyor musun?” diye mırıldandı tamirci şüpheyle.

“Dürüst ol. Bu kadar kararsız olma. Zaten radyasyona maruz kaldım. Bir ağız dolusu votkadan neden korkayım ki?” diye azarladı Coconut.

“Tamam.” Bakım görevlisi çantasından bir şişe votka çıkardı. “Doktor sinir sisteminizde nükleer mani olduğunu söyledi. Kendimi bir hastanın seviyesine düşürmeyeceğim. Bu şişeyi sana vereceğim. Ağzın şişenin ağzına değse bile içmeye cesaret edemem.”

“Endişelenme. Ana görevi tamamlamazsak herkes ölecek. Bu sadece zaman meselesi,” dedi Coconut hafifçe. “Daha sonra ölürsen, bu sadece benden daha fazla acı çekeceğin anlamına gelir.”

“…”

“O zaman bu sefer sadece dördümüz olacağız,” dedi Zhang Heng. “Bizi nükleer santralin yakınlarına gönderebilirsiniz. Bir zaman ve yer ayarlayacağız ve siz bizi daha sonra alabilirsiniz.”

Fare yüzünde endişeli bir ifadeyle iç çekti. “Ah, acaba görevi ne zaman tamamlayıp bu lanet olası yerden ayrılabileceğiz?”

Bakım işçisi cipi nükleer santrale geri sürdü. Tıbbi merkezdeki kötü başlangıç, herkesin bu seferki ana görevin göründüğü kadar basit olmadığını anlamasını sağladı. Şimdiye kadar hiçbir ipucu almamışlardı. Her şey kendi beceriksizliklerinden kaynaklanıyordu ve doğru yönde ilerleyip ilerlemediklerini bile bilmiyorlardı. Çok uzakta olmayan radyoaktif bulut kadar sinir bozucuydu.

Özellikle bu oyunun arka planına gelince, oyuncular güçlü olduklarını ama bunu kullanamadıklarını hissediyorlardı. Oyunun birden fazla turunu deneyimlemişlerdi ve her türlü rakiple karşılaşmışlardı, ancak bu zorlukların hiçbiri onları şu anki kadar güçsüz kılmamıştı. Karşılık verecekleri bir hedef bile bulamıyorlardı. Tamamen tek taraflıydı.

Bakım işçileri cipi rahatsız edici buluttan dikkatlice uzaklaştırdılar, ancak kasaba sakinleri açıkça böyle düşünmüyordu. Çocuklar oradan bisikletlerine binip Yanov tren istasyonunun yakınındaki küçük köprüye kadar gittiler. Oradan, yıkılmış reaktörü açıkça görebiliyordunuz. Elbette, o yerdeki radyasyon da korkutucu derecede yüksekti.

Ayrıca çatıdaki kauçuk bir matı bilerek hareket ettirip uzuvlarını uzatarak üzerine yatanlar da vardı. Radyoaktif bulutun altında, tenlerinin yavaş yavaş bronzlaştığını gördüler ve muhtemelen oldukça memnundular. Sonuçta, bugün güneşin etkisi bir aylık güneşlenmeye eşdeğerdi. Ve hiç para harcamaları bile gerekmedi.

İlk şoktan sonra oyuncular bu sahneye karşı yavaş yavaş duyarsızlaşmıştı. Buna alışmışlardı. Çok uzun zaman önce değil, Zhang Heng hastanede nehir kenarında balık tutan birkaç kişi gördü. Gerçek tarihte, bunlardan biri daha sonra yabancı bir derginin kapağında yer aldı ve Avrupa çapında ünlü oldu.

Kendi ifadesiyle,

—Eğer cahilseniz, merak sizi sadece belaya sokar, hele ki sorumluluk duygunuz yoksa.

O anda Pripyat’ta, çok az insanın, cehaletleri veya resmi tepkisizlikleri nedeniyle, olan biteni fark ettiği ve konuyla ilgili bilgisi olanlar dehşete kapıldığı doğruydu. Nedense, gözlerinin gördüğü şeye inanmak istemiyorlardı.

Hala yapılması gereken bir şey olduğunu düşünerek, Coconut ellerindeki ve ağzındaki ağrıyı biraz olsun hafifletmek için sadece birkaç yudum votka içti. Sonra gözlerini kapattı ve sandalyenin arkasına yaslandı. Midesinde artık tek bir tane bile yoktu ama hala inanılmaz derecede mide bulantısı hissediyordu. Daha da kötüsü, metalik koku nükleer santralden kasabaya çoktan yayılmıştı. Neyse ki, oyuncular çoktan potasyum iyodür enjekte etmişlerdi.

Bakım işçileri cipi nükleer santrale kolayca geri sürdüler. Ancak nükleer santral, ayrıldıkları zamandan çok farklıydı. Milisler bir kordon oluşturmuş ve dışarıdan gelenlerin içeri girmesine izin vermemişti, ancak yine de dostça davrandılar. Ancak ne olduğu sorulduğunda, bilmediklerini ve üstlerinden bildirim beklediklerini söylediler.

İtfaiyeciler de işlerini bitirip gittiler, ancak çoğu hastaneye gönderildi. Bakım işçileri cipi nükleer santralin etrafında sürdüler ve inşa halindeki 5 numaralı reaktördeki güvenliğin nispeten gevşek olduğunu fark ettiler.

Bir grup işçi orada kaldı. Sabah erkenden gelmişlerdi ve 4 numaralı reaktörde bir sorun olduğunu fark ettiler. İnşaata devam etmediler, ancak kimse onları ayrılmaları konusunda bilgilendirmemiş gibi görünüyordu, bu yüzden orada durup bir şeyler tartıştılar.

Zhang Heng, Coconut ve Besnova’yı arabadan indirip Coconut’a, “Ne hakkında konuşuyorlar?” diye sordu.

“Radyasyon durumu ne kadar kötü? Burada ne kadar süre çalışabilirler? Ayrıca, böylesine tehlikeli bir ortamda çalışmanın telafisi olarak daha yüksek bir ödül istiyorlar,” dedi Besnova dürüstçe.