Bölüm 1139: Yeni Plan

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Besnova, tıp merkezinde hemşire olarak çalıştı. Onun yanında, oyuncuların hastanedeki hareketleri daha rahat hale geldi. Besnova, hatta her koğuştaki hastaların isimlerini almalarına bile yardımcı oldu.

Ancak bundan sonra oyuncuların önüne başka bir sorun daha konuldu.

Hedefle temas böyle kurulurdu.

Şu anda, tıbbi merkezin koğuşları neredeyse doluydu. Her koğuş hastalarla doluydu ve koridorlar insanlarla doluydu.

Pripyat gibi sadece 50.000 kişinin yaşadığı bir kasaba için hastanenin çok fazla koğuşu yoktu.

Çernobil’deki bu büyük kaza, yüzlerce hastanın aynı anda hastaneye akın etmesine neden oldu ve sınırlı tıbbi kaynakları anında büyük bir baskı altına soktu. Hastane normal hastaların Pripyat’taki iki kliniğe gönderilmesini önceden ayarlamış olmasına rağmen, durum çok da iyimser görünmüyordu. Bu sadece başlangıçtı. Etkileri çoktan kasabaya ulaşmıştı ve daha sonra daha fazla hasta onları görmeye gelecekti.

Hastanenin önünde milisler çoktan bir kordon oluşturmuş, haberi duyduktan sonra koşarak gelen itfaiyecilerin ve elektrik santrali çalışanlarının ailelerini engellemişti. Oyuncular arasında sadece Zhang Heng vardı ve Coconut Besnova’yı takip etmişti.

Ancak Katarov’u kalabalığın arasından çıkarmak kolay olmadı.

Elbette milislerin silahı olmadığı ve hastanede silahlı kuvvet bulunmadığı düşünüldüğünde, oyuncuların insanları soyması imkansız değildi. Ancak, kargaşa kesinlikle küçük bir kargaşa değildi. Ancak Kartarov, listedeki ilk kişiydi. Arkasında vardiya lideri Alexander Akimov ve gelişmiş reaktör kontrol mühendisi Leonid Toptonov vardı.

Bu aşamada en iyi çözüm onları paketleyip götürmekti. Ancak Akimov ve Toptonov’un durumu Katarov’unkinden çok daha kötüydü. Ciltleri tamamen koyu kahverengiye dönmüştü ve büyük bir acı içindeymiş gibi görünüyorlardı, acılarını hafifletmek için güçlü sakinleştiricilere güvenmekten başka çareleri yoktu.

Zhang Heng ikisinin de acıya dayanıp dayanamayacağını bilmiyordu. Dahası, üçünü de götürmenin başka bir sorunu daha vardı. Bu, listede olmayan ancak hastanede olmayan kişileri uyaracaktı. Üçü de hariç tutulursa, listede olmayanları araştırmak daha da zor olacaktı.

En iyi yol hastanede üçüyle bir konuşma yapmaktı. Herhangi bir sorun çıkarmamak için ellerinden geleni yapacaklardı. Oyuncular sadece dün gece kontrol odasında neler olduğunu ve kazadan kimin sorumlu olduğunu bilmek istiyorlardı. Ancak Zhang Heng’e sormadan bile, üçünün itaatkar bir şekilde işbirliği yapmayacağını biliyordu. Sonuçta, oyuncular aniden burada beliren davetsiz misafirlerdi. Kimlikleri bile yoktu, bu yüzden Katarov’un bu şüpheli insanlara dikkat etmeye istekli olması garip olurdu.

Bu nedenle başka bir yol düşünmesi gerekiyordu.

Coconut ve Besonova, Zhang Heng’in kararını bekliyordu. O anda, Akimov ve bir diğer tesis çalışanı aniden koğuşta tartışmaya başladı. Zhang Heng kaşlarını kaldırdı ve Coconut’a, “Ne hakkında tartışıyorlar?” diye sordu.

“Besnova dün geceki patlama hakkında tartıştıklarını söyledi. Sitnikov tüm yerleri kontrol ettiğini ve reaktörün gittiğini söyledi. Zeminin her yerinde grafit bloklar vardı. Akimov yanıldığını söyledi. Sitnikov uzmanların yakında geleceğini ve öğreneceklerini söyledi.”

“Uzmanlar mı?”

“Evet, o kelimeyi söylediler.”

Zhang Heng bunu düşündü ve şöyle dedi: “Anladım. Şimdilik burayı terk edelim.”

…..

Zhang Heng’in hastanedeki durumu tanıtmasını dinledikten sonra, tüm oyuncular durumun ciddiyetini fark ettiler. Arabada planın bir sonraki adımını tartışmaya başladılar.

Bazı insanlar doğrudan insanları soyma fikrini desteklerken, diğerleri önce başka hedefler bulmayı ve üçlüyü soruşturmanın sonuna koymayı önerdi. Böylece durum kontrolden çıksa bile korkmazlardı.

“Korkarım ki fazla zamanımız kalmadı,” dedi Zhang Heng herkes konuşmasını bitirdikten sonra. “Tıp Merkezi’nden yeni bir haber daha aldık. Moskova’daki 6 No’lu Hastane buraya doktor gönderdi. Muhtemelen hastaları transfer etmeye hazırlanıyorlar.”

Pripyat Tıp Merkezi nükleer santralin yanındaki en büyük hastane olmasına rağmen, inşa edildiğinden beri böylesine zorlu bir durumla karşılaşmamıştı. Doktorlar daha önce muayene ve tedavi yöntemlerinin yetersizliğinden şikayetçi olmuşlardı ve hastanede herkesin ne kadar radyasyona maruz kaldığını kontrol edecek ekipman bile yoktu, bu yüzden Kiev ve Moskova’daki hastanelerden yardım istemek zorunda kaldılar.

O hastanelerin doktorları gelince hastaların durumlarının ne kadar ciddi olduğunu anlarlardı ve mutlaka onları başka yere transfer ederlerdi.

“Önce Katarov ve diğerleriyle konuşalım,” dedi Zhang Heng. “Bir planım var. Belki onları hastaneden kaçırmamıza gerek kalmaz.”

“Ne planı?”

“Moskova’nın buraya bir uzman ekibi gönderdiği anlaşılıyor.”

Fare şaşkına dönmüştü. “Yani o takımın bir parçası olarak kendini gizlemeyi mi planlıyorsun?”

“Doğru,” dedi Zhang Heng. “Benzer bir hedefimiz var. Nükleer santralde ne olduğunu araştırmak istiyoruz. Kimsenin eylemlerimizden şüphelenmemesi için kimliklerini kullanabiliriz.”

“Bu… bu işe yarayacak mı?”

“Bir deneyelim. Hepimiz bu zindanda Sovyet olduğumuz için, yapamazsak güç kullanacağız,” dedi Zhang Heng.

“Ama biz Rusça bilmiyoruz, bu yüzden konuşamayız,” dedi doktor kaşlarını çatarak. “Biz Moskova’dan uzmanlarız, ama Rusça konuşmuyoruz. Buna kimse inanmaz, değil mi?”

Zhang Heng, Besnova’ya baktı. “Konuşabilir ve bizim adımıza konuşabilir. Ayrıca, bir süre koğuşun dışındaydım. Orası artık çok gürültülü, bu yüzden mesafeyi koruduğumuz sürece özel olarak konuştuğumuzu duymayacaklar.”

“O sadece bir hemşire. Nasıl böyle bir şey yapabilir? Ayrıca hastanedeki birçok kişi onu tanıyor.”

Doktor, Besnova’nın yeni kimliği konusunda hâlâ şüpheciydi.

Zhang Heng, “Ona makyaj yapmasına yardım edebilirim ve ona bazı görgü kurallarını ve kelimeleri öğretebilirim, böylece uzman gibi görünebilir,” dedi. “Besnova yetenekli ve çabuk öğrenen biri. O zeki bir kız, bu yüzden tek sorun…”

Zhang Heng Coconut’a baktı. “Geri kalanınız arabada kalabilir, ancak gitmeniz gerekiyor. Sadece siz Besnova ile iletişim kurabilir ve sorularınızı buna göre ayarlayabilirsiniz. Bu konuşma muhtemelen uzun sürecek. Bunu halledebilir misiniz?”

Hindistan cevizi tereddüt etmeden başını salladı. Yüzü korkunç görünse de, yine de, “Muhtemelen bu zindanın bir an önce bitmesini en çok isteyen kişi benim, bu yüzden bu lanet olası yerden bir dakika erken ayrılabildiğim sürece, benden yapmamı istediğin her şeyi yapacağım.” dedi.

“O zaman giysi ve tuvalet malzemeleri almak için giyim mağazasına gidelim. Bir saate geri döneriz,” dedi Zhang Heng.