Bölüm 1106: Atriumdaki Yılan

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Fan Meinan’ın ifadesi tekrar değişti. Bakışlarını Beta’dan kollarındaki beyaz kediye çevirdi. Tesadüfen, kedi de ona bakıyordu, ancak yeşil göz bebeklerinde hiçbir ifade yoktu. Hiçbir kirliliği olmayan iki yeşil akik gibi görünüyorlardı.

Fan Meinan, Loki’nin dünyanın en seçkin dönüşüm ustası olduğunu biliyordu. Cheng Sihan onu ilk kez Loki ile tanıştırdığında, yavru kedi bir İskoç kıvrımına dönüşmüştü.

Bu nedenle, Loki’nin küçük beyaz bir kediye dönüşüp bu gece burada belirmesi şaşırtıcı olmazdı. Aslında, Fan Meinan’ın Beta’yı hemen tanıyamaması da bu yüzdendi. Beta, Cheng Sihan ile terk edilmiş metro hattına girdi. O sırada kediyi yanında getirmedi ve Beta bir daha asla dışarı çıkmadı. Burada bir kedi alma şansı neredeyse sıfırdı.

Tabii eğer kedi Loki olsaydı, o zaman hikaye farklı olurdu.

Ancak, Fan Meinan’ın sorgulayan bakışlarıyla karşı karşıya kalan Beta, bunu ne kabul etti ne de reddetti. Sadece gülümsedi. “Öğretmen neden ona geldiğini biliyor. Muhtemelen çok fazla zamanın kalmadı. Tsk, tsk. Ne kadar da acınası. Öğretmenin sana ölümü alt etmenin bir yolunu bulmasını umuyorsun.”

Fan Meinan bunu inkar etmedi. Başına gelenler bir sır değildi, en başından beri. Loki ile ilk tanıştığı zamandan beri biliyordu, ancak Loki’nin duruşu şimdiye kadar her zaman çok belirsizdi. Ona yardım etmenin bir yolu olup olmadığını söylemedi, ona yardım edemeyeceğini de söylemedi.

Fan Meinan ajan pozisyonu için savaşmak istiyordu çünkü Loki’nin ajanı olursa Loki’nin kesinlikle ölmesine izin vermeyeceğini biliyordu. Diğer ajanlarla savaşmadan önce hastane yatağında ölürse Loki büyük bir belaya bulaşırdı.

Ancak, Fan Meinan Loki’nin ona neden yardım edeceğini bilmiyordu. Loki ona verdiği gücü çoktan geri çekmişti ve ajanını seçmişti. Fan Meinan’ın Loki’yi anlamasına göre, bazen sadece eğlence olsun diye yabancılara yardım etse de, örneğin Grim Reaper’ı kandırsa da, bunu bir hevesle veya önceki arkadaşlıkları için endişelenerek yapması imkansızdı.

Ayrıca Cheng Sihan’a kendi kız kardeşini öldürmesi için verdiği testten anlaşıldığı üzere Loki, Fan Meinan’ın bir süredir onun ajanı olmasından dolayı onun hayatını pek de umursamıyordu.

Ancak Fan Meinan, Beta’nın devam etmesini beklemiyordu. “Ölüm tanrıçası Hila, öğretmenin kızıdır. Bu dünyada Hila’yı ondan daha iyi kimse bilemez, bu yüzden eğer biri sana yardım edebilirse, o da öğretmen olmalı.”

Beta bunu söyledikten sonra, Fan Meinan’a baktı, ikincisinin yüzündeki ateşli gözleri veya heyecanı görmeyi umuyordu. Sanki iki gün boyunca çölde bir damla su olmadan yürüyen bir gezginin önünde aniden bir vaha belirmiş gibiydi ya da bir gemi kazasından kurtulan birinin geçen bir gemiyi görmesi—tam bir ıssızlık ve umutsuzluk zamanında hayatta kalma umutlarını yeniden canlandırmaya yetecek kadar.

Beta’nın şaşkınlığına rağmen, Fan Meinan’ın gözleri parladı ama kısa sürede sakinliğini yeniden kazandı.

“Fiyatı ne kadar?”

“Büyük kız kardeşimle konuşmak rahatlatıcı,” dedi Cheng Sihan. “Ama endişelenme, önceki testten farklı. Öğretmenin bu sefer senden yapmanı istediği şey çok basit. Senin için çocuk oyuncağı. Hayatın karşılığında çocuk oyuncağı. Bundan daha iyi bir anlaşma yok, değil mi?”

“Sen ve kız kardeşim bunu mu söylediniz?” diye sordu Fan Meinan karşılık olarak. Beta’nın kollarındaki beyaz kediye baktı, “Loki’nin yapacak bir şeyi varsa, neden sadece seni gönderip yapmıyor? Ya da kız kardeşimi bul. O benden çok daha iyi. Ona teslim etmek daha güvenli olmaz mıydı?”

“Öğretmen Noel Baba değildir. Bir şey dileyen her çocuğun çatısına ren geyiği arabasıyla çıkar. Sonra bacadan aşağı iner ve hediyeyi çoraplarının içine koyar,” dedi Beta. “Öğretmen sana bu işlemi özellikle sağladı ve bunu yalnızca sen tamamlayabilirsin. Kardeşine gelince…”

Beta durakladı, “Öğretmenin bu sefer onun hakkında bazı fikirleri var. Beni onu bulmaya zorlamak istediği için değil, hatta öğretmene saygısızlık bile yaptı… bilirsin, öğretmen bu tür şeyleri hiç umursamadı. Eğer bir gün öğretmeni gerçekten kandırabilirsek, kesinlikle bizim için mutlu olacaktır. Öğretmeni bu sefer mutsuz eden şey kız kardeşinin inatçılığıydı. Ajan olmak istemek için yeterli sebebin var, ama kız kardeşin başkaları için yaşıyor. Bu kadar uzun bir zamandan sonra, hala gelişmedi sonuçta. Aksi takdirde, öğretmen ona karşı sabrını kaybetmez ve tekrar bana gelmezdi.”

Fan Meinan, “Başkaları için yaşamanın üzücü bir şey olduğunu düşünmüyorum” dedi açıkça.

Beta omuz silkti. “Seninle tartışmaya niyetim yok, abla, çünkü bu gece felsefi bir önermeyi tartışmak için burada değiliz. Neden öğretmenin senden yapmanı istediğini dinlemiyorsun?”

Fan Meinan bir an sessiz kaldı. “İsteğinizi kabul etmeden önce size birkaç soru sormam gerekiyor.”

Beta bir anlığına afalladı, sonra başını salladı. “Elbette, zaten acelem yok ama sadece bildiğim soruları cevaplayacağım. Eğer sorunuz benim anlayışımın ötesindeyse, yapabileceğim hiçbir şey yok.”

“Kız kardeşim seninle geldi. Şu an nerede?”

“Ahh… bu…” Beta kafasını kaşıdı. “Bilmiyorum. Daha önce o sonsuz döngü tünelinde ayrılmıştık. Kız kardeşinin o tünelde sıkışıp kalacağını düşünmüştüm ama sonra geri döndüğümde artık orada olmadığını gördüm. Nereye gittiğine gelince, hala hayatta olup olmadığından emin değilim. Burasının artık kimin bölgesi olduğunu bilmelisin. Aslında ben de sizin gibi burada sadece bir misafirim.”

“Peki o sonsuz tünelden nasıl çıktın?” diye sordu Fan Meinan.

“Üzgünüm, bu benim sırrım. Tıpkı senin üzerinde saklı çok güçlü bir aletin olduğunu ve bana her an ölümcül bir darbe indirmeye hazır olduğunu bildiğim gibi, ama sana beni nasıl öldürmeyi planladığını sormayacağım. Sana o tünelden nasıl çıktığımı söyleyemem.”

“İkinci kattaki deliğin altında ne var?”

Cheng Sihan hakkında değerli bir cevap alamayınca Fan Meinan soruyu değiştirdi.

“Bu bir havuz,” dedi Beta dürüstçe. Fan Meinan ona daha fazla soru sormadan önce devam etti, “Havuzun altında ne olduğunu kesinlikle soracaksın ama bilmiyorum. Su biraz soğuk ve mayomu getirmedim, bu yüzden yüzmeye gitme niyetim yoktu. Ama erkek arkadaşının aşağı indiğini ve dışarı çıkmadığını biliyorum. Orada bir şey bulmuş olmalı.”

“Jemengard havuzun dibinde, değil mi?”

“Jemengard?” Beta’nın yüzünde bir eğlence izi vardı. “Elbette atriyumun yılanı atriyumda.”