Bölüm 1068: Her Birinin Yarısı

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

“Bunların hepsi bir kişinin anıları mı?”

Black, sormadan önce yarım dakika kadar şaşkın kaldı.

“Tüm hafızası mı? Hayır, bu sadece küçük bir kısmı,” dedi Bay G. “Gördüğünüz şey en fazla bir haftalık bir hafızadan daha az. Değiştirmemiz gereken belirli hafızayı bulmak kolay değil. Hafıza denizinde sürekli balık tutmamız gerekiyor. Çoğu sıradan insanın hafıza depolamasında herhangi bir düzen yoktur. Dahası, bazen hedefin hayal gücü ile gerçeklik arasında ayrım yapmamız gerekir.”

Bay G konuşurken bir ekrana işaret etti. Orada, Bay G orta yaşlı adamın ayaklarının dibinde diz çökmüş, gözlerinde yaşlarla ikincisinden af ​​diliyordu. “Gördün mü? Bu onun hayal gücü. Muhtemelen bu günü hayal ediyor. Ne yazık ki şu anda hafıza kodlama odamda yatıyor.”

Black ayrıca yakınlarda yerde yatan beş kişiyi fark etti. İlk başta hepsinin ceset olduğunu düşündü ancak içeri girdiğinde sadece bilinçsiz olduklarını fark etti.

Ayrıca, ekranda odanın ortasında tek kişilik bir yatak vardı ve üzerinde orta yaşlı bir adam yatıyordu. Neredeyse tüm yüzünü kaplayan biraz saçma bir kask takıyordu. Aynı zamanda, arkaya bir tüp yerleştirilmişti ve altı metre çapında tuhaf oval şekilli bir makineye bağlanıyordu.

Makinenin etrafında mavi üniformalı dört kişi oturuyordu. Dördü de aynı komik kaskları takıyordu.

Black daha önce hafıza kodlamasını duymuştu, ancak bu sürece ilk kez tanık oluyordu. Söylemeye gerek yok, mavi üniformalı dört kişi hafıza kodlamasından sorumlu personeldi.

Black tam makineyi daha dikkatli incelemek isterken, elektronik bir synthesizer’ın vızıltısı duyuldu.

“R9041. Bellek. Araştırma… Anahtar kelimeler: yönetim kurulu, yapay üreme planı.”

Bay G’nin örgütünün çekirdek üyesi olarak Black, planı hakkında herkesten daha fazla şey biliyordu. New Shanghai 0297’nin ayaklanmasını başarıyla gerçekleştirmek için sorunu Shengtang Morgan’ın merkezinden çözmesi gerektiğini biliyordu. Bay G’nin buradaki yönetimi kaçırmak için bu kadar uğraşmasının sebebi de buydu.

Bellek kodlaması sayesinde, şube yönetimi bundan sonra onların tarafında olabilirdi, merkezdeki yönetim kuruluyla başa çıkmak için New Shanghai 0297’nin değişimi için makul bir bahane bulabilirdi. Ancak yapay üreme planı olayının ne anlama geldiğini bilmiyordu.

Bir saniye sonra etrafındaki ekranların bir anda siyaha döndüğünü, ancak yaklaşık beş saniye sonra tekrar aydınlandığını fark etti.

Bu sefer, Black’in önündeki sahne biraz anlaşılması zorlaştı. Herkes, patlayan bir nüfusa ve aşırı servet bölünmesine sahip bir şehirde iş fırsatları arıyor, yeni şehrin nerede inşa edildiğini soruyordu. İş bulmak için, hafıza kodlamasını kabul etmeye razıydılar. Shengtang Morgan’ın orta yaşlı adamın bulunduğu mali raporu, her yıl artıyordu ve tekrar tekrar yeni bir zirveye ulaşıyordu.

Yönetim ekibi yeni projenin tamamlanmasını kutluyordu—Yeni Şanghay 0297. Shengtang Morgan burayı bir cennet olarak tanıtmıştı, istekli adayların birden fazla iş fırsatı elde edebileceği bir yer. Sadece bu Yeni Şanghay 0297’de ikamet etmekle kalmayacaklardı, aynı zamanda şanslılarsa üçüncü veya dördüncü kata ulaşıp doğrudan elit bir hayat yaşayabileceklerdi. Kalabalıklar kaydolmak için koşturdu, Yeni Şanghay 0297’ye girmek için beyinlerini patlattılar. Bu arada, orta yaşlı adam da çalışmak için buraya gönderilmişti.

“Bu da onun hayal gücü, değil mi?” Black, görüntülerin içeriğini tam olarak kavrayamadı, ancak yine de sanki hayat kurtarıcı bir pipet tutuyormuş gibi bir ürperti hissetti. Sormak için sabırsızlanıyordu.

Ancak Bay G’nin daha sonra söylediği birkaç kelime göğsüne çarpan bir çekiç gibiydi. “Hayır, bu gerçeklik. Çaresizce devirmeye çalıştığınız şey, dışarıdaki insanların aşırı derecede kıskandığı şeydir.”

“Bu nasıl mümkün olabilir?” Black anlamakta zorluk çekti. “Bekle, sen bunları daha önce biliyor muydun?”

“Doğru,” diye itiraf etti Bay G açıkça. “Yeni Şanghay 0297’nin sadece yalanlardan yapılmış bir şehir olduğunu biliyorum.”

“O zaman neden hâlâ bizi bu haksızlığa direnmeye yönlendiriyorsunuz?”

“Ben de senin gibiydim, bu şehrin bir üyesiydim. Günlük döngüde rolümü bilinçli bir şekilde oynadım, ta ki benden üstte olan biri, bir tür şaka sayesinde, beni bu uzun kabustan uyandırıp dünyanın gerçek işleyiş biçimini görmemi sağlayana kadar. Ancak o zamanlar her şeyi değiştirme yeteneğim yoktu. Mevcut benin yaşamasına izin vermek için, Shengtang Morgan ile burada Bay G rolünü oynama ve onlar için düzeni sağlama konusunda bir anlaşma yaptım. Ancak şimdi gerçek dünyayı gördüğüme göre, sonsuza dek bu sahte cennette kalamam.”

Bay G başını iki yana salladı. “Peşinde olduğun şey hala çok küçük. Elbette, bu senin hatan değil çünkü sadece önünde olanı görebiliyorsun. Ama benim daha büyük bir planım var. Yeni Şanghay 0297 benim sadece başlangıç ​​noktam. Onlar sıradan insanları kendileri için çalışmaları için kontrol etmek amacıyla hafıza kodlamasını kullanabildiklerinden, ben de onları benim için çalıştırmak için kullanabilirim. Sadece Yeni Şanghay 0297’nin yönetimi değil, aynı zamanda yönetim kurulu, tüm Dünya Federasyonu… ve bu süreçte, aynı fikirde olan bazı ortaklara da ihtiyacım olacak.”

Black, son cümleyi duyduğunda hâlâ haberi hazmetmeye çalışıyordu.

“Beni ortağın olmaya mı davet ediyorsun?”

“Hayır, o benimle konuşuyor.”

Kapıdan bir ses geldi.

Black arkasını döndü ve Zhang Heng’in arkasında durduğunu fark etti. Şok olmuştu. Daha önce, ekrandaki görüntülere o kadar dalmıştı ki, aşağıdaki savaşı unutmuştu. Sonuç çoktan belirlenmiş olmasına rağmen, Zhang Heng’in gelişi onu yine de şaşırtmıştı.

Zhang Heng sanki onun ne düşündüğünü biliyormuş gibi, “Aşağıdaki savaş henüz bitmedi, ancak geri kalanların Tip-VI ile başa çıkabilmesi gerektiğinden, yukarı çıkma özgürlüğünü aldım.” diye açıkladı.

Bay G başını salladı. “Ben de partnerlerimi seçerken çok dikkatliyim. Shengtang Morgan’ın Yeni Şanghay 0297’deki gizli üssüne kuruluşundan bu yana giren tek iki kişi olarak, partnerim olma yeteneğinizi kanıtladınız. Dahası, bu şehir hakkındaki gerçeği zaten bildiğiniz için, eylemlerimin anlamını da bilmelisiniz. Geçmişteki kinlere kapılmamıza gerek yok çünkü gerçek yeni dönem hala bizi bekliyor.”

“Oldukça cesur bir fikrin var,” dedi Zhang Heng. “Bundan önce, sadece başka planların olduğunu biliyordum, ancak bu kadar büyük bir hedefin olacağını beklemiyordum. Hatta hafıza kodlayıcıyı kullanarak Shengtang Morgan’ın tüm üst düzey yönetimini kontrol etmek istiyordun.”

“Bu seferki isyan kesinlikle gizlenemez. Üst yönetim bu konuyu araştırmak için adamlar gönderecek. O zaman, şube yönetiminin yardımıyla, hafızalarını kolayca kodlayabilir ve bizi dinlemelerini sağlayabiliriz. Geri döndüklerinde, daha fazla üst yönetimi buraya gelmeye kandırabiliriz,” dedi Bay G. “Bunu gizlice yaptığımız sürece, kazanma şansımız yüksek. Bildiğim kadarıyla, Yeni Şanghay 0297’ye ek olarak, Shengtang Morgan yönetiminde 15 yeni şehir daha var. Bunları 50-50 bölebiliriz.”