Bölüm 911: Şövalye Kulesinden Ayrılış

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

“Sevdiklerimle evlenebilseydim, çiftçi olmayı tercih ederdim.”

Sabahları sığırları otlatacağım ve geri döndüğümde kır çiçekleri getireceğim.

Gri saçlarına çiçekler takarak, güneşin parıltısını seninle birlikte izleyeceğim…”

11 Ekim’de, Üç Bahar Bölgesi’nin başkenti Karlı Şehir’deki 18 katlı görkemli bir pavyonun en üst katında, parlak kırmızı bir etek giymiş bir kadın, gün batımında renkli bulutların kayboluşunu izliyordu. Aynı zamanda, Zhang Tie’nin forumda yayınladığı şiiri de mırıldanıp duruyordu…

Şiirin ilk dizesini mırıldandığında—”Dünyada sevgili bulmak zordur,”—gözlerinden yaşlar süzüldü.

Duygusal bir insan olmasaydı, böylesine yürek burkan bir satırı nasıl yazabilirdi?

Rüzgar estiğinde, kadının kırmızı eteği pavyonun korkuluğunun kenarında dans ediyordu…

Genç adam, Blackhot şehrinde geçirdiği zamandan bugüne kadar yaşadıklarını makalesinde rahat bir üslupla anlattı. Kadın ise, komşusu olan utangaç gencin yavaş yavaş olgunlaşmasını izleyen bir abla gibiydi.

Dün gece, “Hatta beni hırslı ve hayalperest biri olarak öven bir güzellikle bile tanıştım!” diye okuyunca, hafifçe güldü.

Adamın, kendisine bir zamanlar zarar vermiş olan kadını bir gece dairesinde güvenli bir şekilde ağırladığını ve sonra ayrıldığını okuyunca rahatladı—teşekkür ederim ama senden nefret ediyorum—o an bir kadının ruh halini ancak bir kadın anlayabilirdi. Gencin doğruyu söylediğini biliyordu.

Böylesine olgun bir insan, nişanını bozmaya zorlandıktan sonra nasıl olur da şeytani birine dönüşebilir?

Makalenin giriş kısmı, sanki dağlar ve nehirler arasında yolculuk ediyormuş gibi rahat bir üslupla yazılmıştı. O da genç kıza Kara Ateş Şehrinden Fuhai Şehrine kadar eşlik etmişti. Ancak genç kızın Fuhai Şehrinde yaşadıklarını okuyunca, içini bir ürperti kapladı—bu korkunç, ölümcül bir tuzaktı…

Genç kızın başarılı bir şekilde kaçtığını öğrendikten sonra o da rahatladı. Artık o makalenin içeriğinin tamamı aklından silinmişti; sadece şiir ve son zamanlarda Youzhou şehrinde gördüğü manzara aklında kalmıştı…

Güneşin batışını ve yıldızların doğuşunu izledikten sonra, nihayet hafif bir iç çekerek köşke geri döndü. Makyaj masasının aynasının karşısına oturup, hüzünlü bir ifadeyle şakaklarındaki saçlarına dokundu.𝕗𝐫𝐞𝕖𝕨𝐞𝗯𝚗𝕠𝘃𝐞𝚕.𝐜𝗼𝚖

Şövalye olmasına rağmen, saçları simsiyah ve yüzü ışıl ışıldı. Ancak, gri saçlarına çiçekler takıp onunla birlikte güneşin parıltısını izleyebilecek biri neredeydi? Eğer hayatının geri kalanında onunla bir daha görüşemezse, ne kadar yalnız kalacaktı ve güzel görünümünü kim takdir edecekti?

Beyaz elmas ve inci işlemeli bir başlığı alıp şakaklarına yakın bir yere, saçına taktı. Bir süre aynaya baktıktan sonra daha güzel bir başlıkla değiştirdi. Tekrar baktıktan sonra ise başlığı tekrar çıkardı…

Kadın, art arda 20’den fazla güzel ve lüks elmas incili başlık denedikten sonra bile, yine de bir şeylerin eksik olduğunu hissetti.

Son olarak, kadın tüm elmas ve inci işlemeli başlıkları toz haline getirdi. Bunu gören, ona hizmet eden iki kadın hizmetçi aceleyle diz çöktüler…

Köşkte aniden hissettiği güçlü enerji (qi) sayesinde, bir anda hayalet gibi bir figür odasında belirdi.

Kadının sesi bir anda buz gibi oldu, bir ailenin başı olarak sahip olduğu ihtişam ise bedeninde yeniden belirdi.

“Gidip kız kardeşlere söyleyin… Zhang Tie ve Zhang Mushen’in başına gelenler biraz tuhaf, onu avlamayı bırakın. Böylesi bir kişi asla şeytan tarafından ele geçirilmiş olamaz…”

“Ayrıca, Üç Bahar Bölgesi’ndeki tüm şehirlerin Jinwu İş Grubu’nun çok amaçlı ilaçlarını stoklarında bulundurmaları gerekiyor!”

Kadın bunu söyledikten sonra başka bir şey düşündü ve sesi birden öfkeli bir tona büründü: “Guo Wu’ya söyleyin, Karlı Şehir’deki Ahlak Birliği’ni dağıtması için birini görevlendirsin…”

“Şey… Ahlak Derneği birkaç gün önce insanlar tarafından tahrip edildi, henüz onarılmadı…” Kara gölge iki kez öksürdükten sonra ona hatırlattı.

“Tekrar parçala…”

“…”

…

Xuanyuan Tepesi, Taixia Ülkesi…

Beyaz bir cübbe giymiş bir adam, nilüfer havuzunun kenarında altın balıkları sakin ve nazikçe besliyordu. Sanki arkasındaki üç kişiyi görmemiş gibi bir saat boyunca tek kelime etmedi…

Yaşlı adam cansız hamur parçalarını suya atıyordu; bu parçalar suya değdikleri anda kurbağa yavrusuna dönüşüp canlı bir şekilde yüzmeye başlıyordu. Bunun sonucunda, altın renkli balıklardan oluşan bir sürü sürekli olarak onları kovalıyor ve dalgalar oluşturuyordu…

Bu yaşlı adamın arkasında duran üç kişinin sırtları son bir saat içinde tamamen ıslanmıştı…

Yaşlı adam altın balığı besledikten sonra ellerini çırparak arkasını döndü ve üç kişiye, “Bunu iyice düşündünüz mü?” diye sordu.

“Ben… ben Yingzhou Eyaletine gidip… bunu araştıracağım…” En çok terleyen adam titrek bir sesle cevap verdi.

Yaşlı adam öfkesini kaybetmedi; ancak sessiz kaldığında öfkesini kaybettiğinden daha korkutucu görünüyordu.

Onların önünde bu kadar uzun süre sessiz kalmamıştı.

“Yutma Partisi’nin malikanesi çok büyük. Temizlememiz gerek. Huaiyuan Sarayı’ndan gelen bir kara demir şövalye yüzünden herkes beni kınadı; hatta Xuanyuan Tepesi bile şokta. Halkın alay konusu olmamı mı istiyorsunuz?” Yaşlı adam içini çekti.

Üç kişi de sırılsıklam ter içinde titreyerek, “Bunu yapmaya cesaret edemeyiz!” diye haykırıyordu.

“Lord Huaiyuan gerçekten de iyi bir varise sahipmiş!” Yaşlı adam başını sallayarak arkasını döndü ve küçük avluya girdi…

…

Yingzhou Eyaleti, Tianshui Bölgesi’nde bulunan Fan Ailesi Tapınak Sarayı…

Birkaç ay sonra kendisinden 10 yaş büyük olan Yönetmen Fan, o gece klan büyüklerinin önünde gördüklerini hatırlıyordu.

“Zhang Tie’yi gördüğümde… kızımı kıyafetleriyle tecavüz ediyordu…”

Fan ailesinin büyükleri birbirlerine kısa bir bakış attıktan sonra hep birlikte uzun bir iç çekişle nefeslerini tuttular…

…

“Bunu araştırın…” Qin ailesinin reisi öfkeyle önündeki zümrüt masayı tek eliyle parçaladı…

…

Birkaç gün sonra, Taixia Ülkesi’ndeki genelevlerde çalışan bazı kadınlar bir müzik parçası bestelediler ve telli bir çalgı olan pipa çalarak “Sevgililer” adlı şarkıyı söylemeye başladılar…

“Dünyada sevgili bulmak zor.”

Gücün ne demek olduğunu hiç önemsemiyorum ve güçlülerin alaylarına aldırış etmiyorum.

Hayatımda sadece geçici misafirlersiniz, gittiğimde geri dönmeyeceğim.

Eğer sevdiklerimle evlenebilseydim, çiftçi olmayı tercih ederdim.

Sabahları sığırları otlatacağım ve geri döndüğümde kır çiçekleri getireceğim.

Gri saçlarına çiçekler takarak, güneşin parıltısını seninle birlikte izleyeceğim.”

Bu şarkı, Taixia Ülkesi’ndeki genelevlerde çalışan birçok kızın gözyaşı dökmesine neden oldu. Hepsi de böyle harika bir şiiri kimin yazdığını öğrenmek istiyordu…

Bu şiiri okuduktan sonra, duygusal olanlar kendilerini daha da yalnız hissedeceklerdir…

…

Zhang Tie, Parlaklık Dağı’ndaki Unvan Partisi’ne üye olduktan ve deneyimlerini sakin bir şekilde bir makalede anlattıktan sonra, kendini geliştirmeye başlamıştı.

Zhang Tie kendisini edebi bir kişi olarak görmüyordu. Bu makale sadece yaşam deneyimlerinin ve duygularının bir yansımasıydı. Şiir ise gerçek duygularından doğmuştu.

Şikayette bulunmasının hiçbir faydası yoktu. Zhang Tie bunu yapmadı. Sadece başkalarına nasıl bir adam olduğunu göstermek ve insanların kendi yargılarını vermelerini sağlamak istedi. Masum olduğunu kanıtlayamadığı için, sadece başkalarının yargılarını etkileyebilirdi.

Makaleyi okuyanların hepsi Parlaklık Dağı’ndaki şövalyelerdi; hepsi gerçeklikte büyük bir etkiye sahipti ve zekâ bakımından ortalamanın çok üzerindeydiler.

Yeterliydi.

Üçten fazla çakraya sahip ve Kanlı Şeytan Taklit Yöntemi’nde ustalaşmış bir şövalye.

Qin Wu’nun geçmişi.

Yönetmen Fan’ın kalbinin sağ göğsünde olduğunu kolayca anlayabilecek güç…

Bunların hepsi ipucu niteliğindeydi.

Kanıtlar kesin olarak doğru değildi; ancak gerçek, insanlar arasında yankı uyandırabilirdi.

Bu kez Zhang Tie, kendisine komplo kuran herkesi kamuoyunun önünde ifşa etti.

O insanlara karşı koyamadı çünkü yetenekleri onların yanında önemsizdi. Ancak o insanlar da Taixia Ülkesi’ndeki insanların adaletli gücü karşısında güçleri önemsiz olduğu için sadece karanlıkta hareket edebiliyorlardı.

Bu, Taixia ülkesinde insanlar arasında görülen korkunç, kötü huylu bir tümördü.

Bu, Zhang Tie ile o kişiler arasındaki kişisel bir husumetten ibaret değildi; daha çok Taixia Ülkesi’ndeki insanlar ve iblisler arasında yaşanan, kamuoyuna yansıyan bir husumet gibiydi. Zhang Tie’nin bunu tek başına üstlenmesi gereksizdi. Ayrıca, şu an için bunu üstlenemezdi. Bu nedenle, bunu diğer insanlarla paylaştı.

Eski Hua atasözünde söylendiği gibi, her 10 haneden mutlaka sadık ve vefalı bir kişi bulunur.

Makaleyi okuyan her 10 şövalyeden 1’i isyancılara karşı tetikte olsa veya her 100 şövalyeden 1’i Fuhai şehrindeki olayların gerçekliğini araştırmak istese bile, Zhang Tie ve Huaiyuan Sarayı’ndan çok daha güçlü olurlardı.

Yingzhou’daki Fan ailesi mi yoksa Qin ailesi mi bu makaleyi okuduktan sonra teyakkuzda olup kendilerini sorgulayacaklardır? Sonuçta, Zhang Tie’nin ortaya koyduğu her şey gerçekti.

Bu, bir Hua şövalyesinin Taixia Ülkesi’ni bekleyen krize dair bir uyarısı ve öz savunma ile karşı saldırı modeliydi.

Bu durum Zhang Tie’yi iki açıdan koruyabilirdi: Birincisi, Taixia Ülkesi’ndeki şövalyeler ve Yüksek Mahkeme tarafından daha az aranır hale gelmesini sağlayabilirdi; en azından onu sokaktan geçen bir fare gibi dövmezlerdi; ikincisi, Taixia Ülkesi’ndeki tüm insanlar Huaiyuan Sarayı ve ailesine odaklanırdı. Eğer biri Huaiyuan Sarayı ve ailesinin intikamını almak isteseydi, herkes bunun muhtemelen şeytanlar tarafından desteklendiğini hatırlardı; sonuç olarak, olası saldırgan eyleminin sonuçlarını düşünmek zorunda kalırdı.

Zhang Tie, doğruluğu teyit edilemeyen bir makaleyle masumiyetini kanıtlayabileceğini beklemiyordu. Aksi takdirde, alay konusu olurdu ve Taixia Ülkesi’ndeki yasalar etkisiz kalırdı. Bu “kamuoyu açıklaması” sayesinde Taixia Ülkesi’nde son derece “karanlık” bir adamdan “gri” bir adama dönüşebileceğini umuyordu.

Yutma Partisi bu makaleye bir yanıt verecekti. Yutma Partisi masumiyetlerini kanıtlayamasa da, makaleyi okuyan şövalyeler kesinlikle Yutma Partisi’nden şüphe duyacaklardı. Bu olayda Yutma Partisi’nin rolünü tahmin edeceklerdi. Yutma Partisi masumiyetini kanıtlamak zorundaydı. Sonuçta, Taixia Ülkesi’ndeki en üst düzey üç şansölyenin yanında olsalar bile, hiçbir güç iblislerle iş birliği yapmakla suçlanmaya dayanamazdı.

Bu aynı zamanda Yutma Partisi’nin ödemek zorunda kaldığı bedeldi.

Sonuçta, makaledeki Yutma Partisi hakkındaki hiçbir içerik uydurma değildi. Zhang Tie’nin Yutma Partisi hakkındaki şüpheleri haklıydı. Belki de Yutma Partisi Zhang Tie’nin görüşünü umursamazdı; ancak Parlaklık Dağı’ndaki tüm şövalyelerin görüşünü önemsemek zorundaydılar.

Bu arada, Zhang Tie makalesinde her amaca uygun bir ilaç tavsiyesinde de bulundu.

Zhang ailesinin, Taixia ilçesindeki altı büyük depoda her amaca uygun ilaçların satın alma stoklarına girmesini sağlama stratejisi, ailevi bir uygulamaydı. Bu, Zhang ailesinin birçok neslinin yararına olacak bir durumdu. Kendisi hâlâ isteniyor olsa bile, bu strateji kararlılıkla uygulanacaktı. Bu nesil başaramazsa, gelecek nesiller başaracaktı. Bu konuda hiçbir taviz vermeyeceklerdi.

…

Zhang Tie, Aslan Kalesi’nde geçirdiği 12 günün ardından 10 Ekim’de eğitimini tamamladı ve şövalye kulesinde gözlerini açtı.

Bunun sebebi, elindeki tüm toprak elementi kristallerini tüketmiş olmasıydı.

Zhang Tie, antrenman odasında doğruldu ve uzuvlarını gevşetti; bu da kaslarının, tendonlarının ve kemiklerinin, müzik aletlerinin tellerini çekmek gibi titremesine ve birbirine sürtünmesine neden oldu.

Son toprak elementi kristali saydamlaştıktan sonra, Zhang Tie onu doğrudan Kara Demir Kalesi’ne attı. Cui Li’nin kristal levhasına bir göz attıktan sonra, yeni şövalyenin kristal levhasında 30. altın ölçeğin yeni yandığını gördü.

Zhang Tie, yeni şövalye kristal levhasını yerine koyduktan sonra aşağı indi. İkinci kattaki banyoda yıkandı ve temiz bir takım saha kıyafeti, çok amaçlı taktik zırh ve bir çift metal savaş botu giydi. Ardından aşağı indi ve şövalye kulesinden dışarı çıktı.

Aslan Kalesi hâlâ egzotik, şeffaf bir enerji tabakasıyla kaplıydı; enerji örtüsünün üzerindeki gizemli bulutlar ise yer üstünde gündüz olduğunu gösteren loş beyaz bir ışık yayıyordu.

Zhang Tie, kel başına dokunarak gökyüzünü ve hayranlık uyandıran devasa piramidi izledi ve toprak elementleri alemine bakan Aslan Kalesi’nin diğer kapısına doğru koştu.

O kapıya Toprak Elementleri Kapısı deniyordu, Toprak Elementleri Alemine açılan gerçek geçit.

Buna karşılık, yeryüzüne açılan kapıya Kuvvet Bölgesi Kapısı adı verilmişti.

Aslan Kalesi’nin tamamında sadece iki kapı vardı.

Aslan Kalesi’nden çıktığında, metal kimlik plakasını da delmesi gerekiyordu.

Toprak Elementleri Kapısı’nın dışında, yer altı ejderhalarına binmiş iki sıra şövalye de vardı.

Şövalyeler sürekli olarak Aslan Kalesi’nden gizemli Toprak Elementleri Diyarı dünyasına doğru yola çıkarken, Toprak Elementleri Diyarı’ndan Aslan Kalesi’ne sürekli olarak ışıklar geliyordu.

Zhang Tie, tünel benzeri yüksek kapıdan çıktığı anda, uzaklara doğru uçup gitti.

Toprak Elementleri Kapısı’nın dışındaki arazi aşağı doğru eğimliydi ve sınırsızdı. Büyük bir vadinin en yüksek noktasındaki bir kale gibi, Toprak Elementleri Kapısı, kabuk şeklindeki vadinin tamamına hakim bir konumdaydı…

Çorak vadinin tamamı yüz binlerce mil karelik bir alanı kaplıyordu. Loş gün ışığında vadideki kayalar ve kumlar arasında parlayan şeylerden başka bir şey yoktu; bunlar genellikle 1. ve 2. sınıf kristallerdi.

Eğer yeryüzünde olsaydı, burası bir hazine diyarı olabilirdi. Bu kristaller düşük sınıf ve yüksek değerli olsalar da, yeryüzü elementleri aleminde hiç kimse sıradan kristallerle ilgilenmezdi. Bu kristallerin fiyatı, buradan yeryüzündeki dünyaya hava gemisiyle yapılacak nakliye masrafını bile karşılayamazdı…

Zhang Tie’nin hedefi, Aslan Kalesi’nin dışındaki ilk uçurumdu…

Burası, insan şövalyeleri ve iblis şövalyeleri arasındaki yeraltı savaş alanıydı…

…