Bölüm 870: Veda
Çevirmen: WQL Editör: Aleem
Zhang Tie, Youzhou şehrinde bir gün kaldıktan sonra hava gemisiyle Altın Işık şehrine geri döndü.
Youzhou şehrine hiçbir şeyi olmadan geldi; ancak Youzhou şehrinden, her kesimden gelen misafirlerin yaşlı ve aşağılık Jiang’a sunduğu hediyelerle dolu bir yükle ayrıldı.
Hava gemisinin deposunu tamamen dolduran, büyük küçük, yaklaşık 1000 farklı kutuda hediye vardı.
Usta bir zanaatkarın “Altın leğende el yıkama” töreninde, sıradan masalarda oturanların hediyeleri bile en az 10 altın sikke değerindeydi.
Birçok hediye paketi henüz açılmamıştı; açılmış olanlardan bazıları ise kutulara yerleştirilmişti. Hediye listesi bile insanları hayrete düşürmüştü; çeşitli inciler ve değerli taşlar, rün ekipmanları, Taixia Ülkesi’ne özgü çeşitli egzotik ürünler, en kaliteli kristaller, çay yaprakları, şifalı haplar ve ilaçlar, boa ipeği ve nadir astarlar, rün ekipmanı ustaları için pahalı aletler ve ekipmanlar, yazıtlar, resimler ve antikalar vb. içeriyordu.
Görünüşe göre Zhang Tie, bir sergiden lüks ve egzotik eşyalar çalmış.
Zhang Tie, il mahkemesine “Usta Jiang”ın nakit ve altın çeklerinden oluşan, toplam değeri 40 milyon altın sikkeyi aşan paralarını, eyalet genelindeki yaklaşık 1 milyon Xiezhi Kampı üyesine (suç avcıları, her kademeden yetkililer ve okçular dahil) dağıttırdı. Her okçu en az 7 altın sikke, Xiezhi Kampı’nın her üyesi ise en az 30 altın sikke paylaştırıldı. Bu az bir miktar para değildi. Şövalyelerin bile yemek ve içmek ihtiyacı vardı, sıradan insanlardan bahsetmeye bile gerek yok.
40 milyondan fazla altın sikke içeren kırmızı zarfı paylaşmalarının ve Cennete Ulaşan Kilise’ye ağır kayıplar verdirme gibi erdemli eylemlerinin ardından, Youzhou Eyaleti’ndeki tüm yamunlar şenlikli bir yeni yıl geçirdiler. Bu arada, Youzhou Eyaleti İl Mahkemesi dekanlığı görevini üç ay önce üstlenen Zhang Tie’nin itibarı, Youzhou Eyaleti’ndeki tüm yargı sisteminde en yüksek noktasına ulaştı.
Sadece Youzhou Eyaleti’nde değil, Zhang Tie hakkında kesin ve zamanında istihbarat aldıktan sonra, Kuzeydoğu Askeri Bölgesi’ndeki diğer tüm yargı sistemleri de bu günlerde Cennete Ulaşan Kilise’yi devirerek büyük başarılar elde etti. Bu nedenle, Zhang Mushen’in adı Kuzeydoğu Askeri Bölgesi’ndeki tüm yargı organlarında yankılandı. Onun başarılarını duyan herkes onu övdü ve takdir etti.
Ne olursa olsun, düşmanı güçleriyle alt edebilen, erdemli işler yapan ve astlarını zengin edebilen liderler, astlarının her zaman saygısını, sevgisini ve takdirini kazanırlar.
Dolayısıyla, Zhang Tie’nin emrini almadan, astları “Usta Jiang”ın hediyelerini bilinçli olarak Zhang Tie’nin hava gemisine taşımışlardı.
Youzhou Eyalet Mahkemesi Başrahibi iyi huylu olsa da, astları bunun farkında olmalıydı. Başrahip, gücüyle böylesine büyük bir erdemli iş yaptığına göre, başrahip açken astlarının çorba içip et yemesi mümkün değildi. Parayı paylaşabilirlerdi; ancak Youzhou Eyaleti’ndeki yamunların ötesinde hiç kimse, Kuzeydoğu Askeri Bölgesi’ndeki eyalet mahkemeleri tarafından kabalıkla suçlanma ihtimaline karşı bu hediyeleri almaya cesaret edemezdi.
Bu hediyelerin yanı sıra, Youzhou Eyalet Mahkemesi, Youzhou şehrindeki 10 mil uzunluğundaki söğüt ağaçlarının bulunduğu kıyıda yer alan Usta Jiang’ın malikanesini ve Youzhou şehrindeki zanaatkârlar sokağındaki sanayi dükkanlarının büyük bir bölümünü Zhang Tie’ye devretti.
Taixia bölgesindeki sıradan insanların kehanet sözleriyle ifade edecek olursak, Zhang Tie gerçekten de evden hiçbir şeyi olmadan ayrıldı ve zenginlikle geri döndü.
Zhang Tie, 7 Ocak öğlen saatlerinde Youzhou şehrinden ayrıldı; o gün İl Mahkemesindeki tüm yetkililer Zhang Tie’ye veda etmek için Huaiyuan Konağı’na gittiler.
…
“Pekala, şimdi geri dönebilirsiniz. İşinizi iyi yapmayı unutmayın. Cennete Ulaşan Kilise’nin geri dönmesini engelleyin. Ayrıca, bu kişilerin Youzhou Eyaletine sızıp oraları kasıp kavurmamaları için, Eyalet Mahkemesinin arananlar listesindeki kötüleri ve haydutları takip etmeye devam edin. Youzhou Şehrinden ayrılmadan önce sizden son beklentim de bu.” Zhang Tie, hava gemisine binmeden önce kalabalığa son uyarısını yaptı.
“Efendim, bugün Beyaz Kaplan Kompleksi dışındaki birçok sıradan insan, Youzhou Eyaleti İl Mahkemesi Başrahibi görevine devam etmenizi istiyor.” dedi Zhang Yuanshan, Zhang Tie’ye.
Zhang Tie’nin bundan haberi yoktu. Zhang Yuanshan’ın sözlerini duyduktan sonra, Zhang Tie gizlice ona doğrudan sordu: “Huaiyuan Sarayı tarafından mı düzenlendi?”
Zhang Yuanshan başını hafifçe salladı, bu da gönüllü olduklarını gösteriyordu.
‘Gönüllü mü?’ Zhang Tie biraz kafası karışmıştı. İl Mahkemesi dekanlığı görevini üç ay sürdürdükten sonra Youzhou şehrindeki sıradan insanların kalplerinde yer edinebileceğini hiç hayal etmemişti.
Bu noktayı göz önünde bulunduran Zhang Tie, durumdan memnundu. Kimisi uzun yıllar boyunca iyi bir şöhrete sahip olmayı hayal edebilir; ancak Zhang Tie’nin böyle büyük bir hırsı yoktu. Oradan ayrılsa bile, birilerinin zihninde onu geçebilmesinin iyi olacağını düşünüyordu. En azından bu, o yerde hiçbir işe yaramadığının göstergesi olurdu.
İyi bir şöhretin uzun yıllar boyunca nesilden nesile aktarılmasını ya da on bin yıl boyunca kötü bir ün bırakmayı isteyen herkes çok yorulacaktır!
Derin bir nefes aldıktan sonra Zhang Tie kalabalığa el salladı, ardından arkasını dönerek hava gemisine bindi.
“İyi yolculuklar! Lord Zhang!”
İl Mahkemesi’nin tüm yetkilileri hep birlikte derin bir saygı duruşunda bulunarak, Zhang Tie’nin ayrılacak olmasına rağmen, onu hâlâ Youzhou Eyaleti İl Mahkemesi’nin başkanı olarak gördüklerini söylediler.
Bu sahneyi izleyen Zhu Dabiao, Zhang Tie’nin yanında göğsünü kabartarak, kaşlarını çatmış bir şekilde, göbeğini gururla sergiledi. Doğduğundan beri bir eyalet valisinin ailesinde büyüyen Zhu Dabiao, bu tür sahneleri birçok kez görmüştü. Ancak bu yetkililer sadece dedesini, babasını veya amcalarını pohpohlamışlardı. Arkadaşına bu şekilde saygı gösterildiğini ilk kez görüyordu. Bu yüzden, bu durum ona oldukça farklı geldi. Aile üyeleri Zhu Klanına mensup olsa da, arkadaşı kendisine aitti. Zhu Dabiao’nun gözünde, arkadaşının pohpohlanmasını görmek, aile üyelerinin pohpohlanmasından daha hoş bir duyguydu.
Ayrıca Zhu Dabiao’nun yanı sıra, Feng Cangwu da hava gemisinde duruyordu ve bu anlarda daha da karmaşık duygular içindeydi. Feng Cangwu, Cennet Topu’nda kendisini tamamen mağlup eden bu genç adamın, Youzhou Eyalet Mahkemesi Başrahibi görevini sadece 3 ay üstlendikten sonra bu kadar çok insanın sevgisini ve beğenisini kazanabileceğini hayal bile edememişti. Sonuç olarak, Feng Cangwu bir anda daha da moral bozukluğuna kapıldı. Zhang Tie tarafından bir kez daha mağlup edildiğini hissetti. Zhang Tie ile arasındaki mesafe daha da açılmıştı.
Hava gemisi yavaşça yükselirken, Zhang Tie pencerenin yanında durup aşağıdaki sokakları izledi.
O anda, Huaiyuan Konağı’nın dışındaki tüm sokakların sıradan insanlarla dolup taştığını fark etti. En az 100.000 sıradan insan ona veda etmek için buraya gelmişti. Huaiyuan Konağı’na girmeleri yasak olduğu için, sadece sokaklara bakıp duruyorlardı.
Hava gemisi yükseldiğinde, halk arasında büyük bir kargaşa çıktı.
“Lord Zhang’ın İl Mahkemesi Başrahibi görevini üstlendiği 3 ay boyunca, Youzhou şehrindeki sıradan halktan hiçbir şekilde pirinç vergisi almadı, halkı rahatsız etmedi veya halkın servetine el koymadı. Şehirdeki yoksul evsiz çocukları gören Lord Zhang Tie, bu yetimlerin yerleşmesi için Youzhou Şehri Adalet Sarayı’na 100.000 altın sikke bağışladı. Cennete Ulaşan Kilise isyan etmek istediğinde, Lord Zhang, Youzhou Eyaleti’ndeki sıradan halkın güvenliği için Cennete Ulaşan Kilise’ye tek başına ağır kayıplar verdirdi. Bundan sonra, Lord Zhang gölge iblisini öldürdü ve Jiang Konağı’ndan 40 milyon altın sikke kazandı. Ancak, bunları astlarına dağıttırdı. Ne kadar iyi bir İl Mahkemesi Başrahibi! Youzhou Eyaleti’ndeki sıradan halka mutluluk getirdi; ancak, Açgözlü Parti’nin o şerefsiz yetkilisi tarafından görevden uzaklaştırıldı!” Zhang Tie’nin uçup gittiğini gören yaşlı, gri saçlı adam, haklı bir öfkeyle göğsüne vurup ayaklarını yere vurdu.
Sokaklardan uzakta, daha sakin bir yerde, Youzhou Şehrinin Adalet Sarayı’ndan yüzlerce çocuk öğretmenlerinin önderliğinde buraya koşuyordu. Sokakta kocaman kağıt pankartlarını dalgalandırıyorlardı: “İyi yolculuklar!”
Doğru Saray’daki çocuklar bile takdir etmenin ne demek olduğunu biliyordu.
Hava gemisinin yükselişini izleyen Beyaz Kaplan Kompleksi yakınlarındaki birçok sıradan insan gözyaşlarına boğuldu…
Daha uzak yerlerde, Youzhou şehrinin Xiezhi Kampı’nda 4 ayrı bölgede konuşlanmış 40.000 seçkin asker, silahlarını havaya kaldırarak şehrin dışında saygı duruşunda bulunuyordu. Bu sırada hep birlikte “Öldürün, öldürün, öldürün, öldürün!” diye bağırıyorlardı.
Zhang Tie, Youzhou Eyaleti valiliği yarışmasında öne çıktığından ve birkaç gün önce Cennete Ulaşan Kilise’ye ağır kayıplar verdirdiğinden beri, Zhang Tie bu şehirde uzun süre kalmamış olsa da, burada derin bir iz bıraktı.
Aniden, hava gemisinden gökyüzüne doğru altın rengi bir ışık sütunu yükseldi ve hava gemisinin üzerinde devasa geometrik haleler belirdi. Hemen ardından, bu haleler Youzhou şehrinin üzerinden geçti…
Enerjinin sakin ve güçlü koruması altında, Youzhou şehrinin dört bir yanındaki sıradan halk ve şehrin dışındaki Xiezhi kampındaki askerler, üzerlerini saran sıcak enerji yavaş yavaş kaybolurken, hava gemisinin doğuda gözden kaybolmasını izlediler. Ardından tüm insanlar bir rüya görmüş gibi uyandılar…
Bu tür bir güç, sıradan insanlar için gerçekten büyüleyiciydi.
Bu, Lord Zhang’ın nazik gücüydü.
“Haydi, Youzhou şehrindeki Açgözlülük Partisi Öğrenim Derneği’ni yerle bir edelim!” Beyaz Kaplan Kompleksi çevresindekiler arasında öfkeyle bağıranların çoğu bunu yaptı. Bunun ardından, halktan oluşan kalabalık, şiddetli bir dalga gibi Youzhou şehrindeki Açgözlülük Partisi Öğrenim Derneği’ne doğru akın etti.
Yutma Partisi’nin büyük bir etkisi olduğundan, Youzhou şehrinde Ahlak Derneği adı verilen bir Öğrenim Derneği kurmuşlardı. Ahlak Derneği, Taixia Ülkesi’ndeki her şehirde, her ilde ve her eyalette mevcuttu. Bu dernek, Yutma Partisi’nin savunduğu merhamet, doğruluk ve ahlak teorisini yaymak ve Yutma Partisi’nin önde gelen üyelerini bünyesine katmak için kullanılıyordu. Ayrıca Yutma Partisi üyelerinin kulübü olarak da düşünülebilir…
Taixia bölgesinde, insanları toplayıp malları tahrip etmek yasa dışıydı; ancak bugün öfkeli halk Youzhou Şehri Ahlak Derneği’ne hücum ettiğinde, Youzhou Şehri genelindeki suç avcıları ve müfettişler kollarını kavuşturup uzaktan olanları izlediler…
O öfkeli insanlar gittikten sonra, Youzhou Şehri Ahlak Derneği enkaz yığınına dönmüştü, tek bir kiremit bile sağlam kalmamıştı…