Bölüm 854: Hırsızlık
Çevirmen: WQL Editör: Aleem
“Amca Man, koyun etini sattın mı? Çok hızlı satıldı!” Orta boy bir buharlı kamyonla şehre girmeyi bekleyen genç bir adam, camı indirip öküz arabasında keçi postundan bir palto ve şapka giymiş yaşlı bir adama doğru bağırdı.
Birbirlerini tanıyor gibiydiler. İkisi de Youzhou şehrine bağlı yakınlardaki çiftlik köylerinde ve kasabalarında yaşıyor olabilirlerdi.
“Yeni yıl geliyor. Bunları eski müşterilerime indirimli sattım. Piyasaya girer girmez hemen satıldılar!” Yaşlı adam şapkasını aşağı çekti ve soğuk bir nefes verdi, “Neden burada yalnızsın? Ağabene nerede?”
“Ağabeyim güçlüdür. Eskiden dövüş becerileri çalışırdı. Dün gece amcam döndü ve kasabadaki yeni okçu istasyonunda yılda 10 altın sikkenin üzerinde maaşla okçulara ihtiyaç duyulduğunu söyledi. Orada iyi performans gösterirse ileride köy zabıtası rütbesine terfi edebilirmiş; bu yüzden ağabeyim gün ağarmadan oraya gitti. Şansı yaver giderse, o zamandan itibaren memur olabilir. Yılan yağı ve lahanalar Dainty Building’in Kâhyası Liu tarafından sipariş edildiği için ağabeyimin bana yardım etmesine gerek yok. Onları oraya gönderdiğimde, Dainty Building’deki arkadaşlar indirmeme yardım edecekler!” Genç adam, önünde şehre giren bir araç daha görünce arabasını biraz ileri sürerken böyle cevap verdi.
“Hahaha, velet, çok çalışkan görünüyorsun. Gelecek yıl sana güzel ve yetenekli bir kız tanıtacağım!” diye alay etti yaşlı adam. Hemen ardından elini sallayarak, “Hadi, acele et, geç kalırsan, Kahya Liu sana iyi bir fırsat göstermeyecek!” dedi.
“Teşekkürler, Amca Man. Amca Man, dönüş yolunda dikkatli ol. Döndüğümde seni bir içkiye davet edeceğim!” Genç adam pencereden elini uzatarak yaşlı adama neşeli bir şekilde veda etti. Ardından şehre doğru arabayla gitti.
Öküz arabasındaki yaşlı adam, ceketinin içinden küçük bir metal kap çıkardı ve bir yudum içti. Hemen ardından öküz arabasını şehirden dışarı sürdü.
Genç adam şehir kapısından içeri girdiğinde, Zhang Tie de aracın yanındaki yaya geçidinden geçiyordu.
Zhang Tie kapüşonlu bir kürklü kaşmir ceket giyiyordu. Kapüşonunu taktığında yüzünün neredeyse yarısını örtüyordu. Bu nedenle, hiç kimse Zhang Tie’yi tanıyamadı.
Şehir kapısının dışındaki askerler, araçların kaçak mal taşıyıp taşımadığını kontrol ediyordu. Ancak şehre giren kamyonların çoğu sebze ve et taşıyordu ve bu da şehir kapısına çok hızlı bir şekilde ulaşmalarını sağlıyordu. Şehre 8 giriş yolu olduğu için orası kalabalık değildi.
Araçların %80’inden fazlası küçük ve orta boy buharlı kamyonlar ve traktörlerdi. Bazıları uzun boynuzlu yaklar ve uzun boylu ve güçlü geyikler, hatta gergedan-ejderha atları gibi hayvanlar tarafından çekiliyordu.
Şehir kapısının dışındaki askerler, gergedan-ejderha atı tarafından çekilen aracı görünce, bunun ordu atı olup olmadığını kontrol etmek için iki kez daha baktılar. Ordu atı yetiştirme çiftliklerindeki gergedan-ejderha atlarının vücutlarında her zaman işaretler bulunurdu ve bu işaretler sıradan halk tarafından kullanılamazdı. Bu ordu atları sıradan halka satılmazdı. Ancak, Youzhou Eyaleti’nin vahşi doğasında, genellikle yerel halk tarafından yakalanan vahşi taylar vardı. Bir gergedan-ejderha atını, hatta tayı bile yakalamak çok tehlikeliydi. Eğer biri yakalarsa, kesinlikle yeteneklerini sergileyebilirdi.
Vahşi gergedan-ejderha atlarının çoğu, çiftleşme amacıyla ordu at yetiştirme çiftliklerine satılırdı. Bunlardan çok azı, genellikle öncü, profesyonel avcı ve vahşi doğada yarı zamanlı rizotomist olan fatihleri tarafından yetiştirilirdi.𝗳𝚛𝗲𝕖𝚠𝚎𝚋𝗻𝗼𝕧𝗲𝐥.𝚌𝚘𝐦
İhtiyaç duyulduğunda, bu insanlar vahşi doğada haritalar çizer, çorak arazilerde topografya araştırması yapar veya vahşi doğada avladıkları hayvanları satarlardı. Ancak, büyük klanlara ve zengin insanlara, istekleri üzerine vahşi doğada egzotik hayvanlar veya evcil hayvanlar avlayarak hizmet etmeyi severlerdi. Eczacılar da müşterileri arasındaydı. Eczacılar her zaman onlara özel haplar veya ilaçlar yapmak için bazı hayvan ve bitkileri bulma görevini verirdi. Bu adamlar, bir şehrin kurulacağı bölgeden tehlikeli vahşi hayvanları uzaklaştırmak için bile görevlendirilirdi.
Zhang Tie, bu adamların Youzhou Eyaleti’nin vahşi doğasında aktif olduklarını bildiği için, şahinlerine Liaozhou Eyaleti’nde vaftiz olmalarını söyledi.
“Yüzünü göster bana!” Bir asker Zhang Tie’yi durdurdu ve ciddi bir ifadeyle ona emretti.
Zhang Tie daha sonra kapüşonunu çıkardı ve yüzünü gösterdi.
Zhang Tie tanınacağını düşünmüştü; ancak asker Zhang Tie’ye kısa bir süre baktıktan sonra elini sallayarak onu içeri aldı.
‘Anlaşılan çok fazla düşünüyormuşum.’ Zhang Tie, kapüşonunu tekrar takmadan önce kendi kendine alaycı bir şekilde söyledi.
Zhang Tie şehir kapısından içeri girdikten yarım dakika sonra, onu kontrol eden asker birden bir şeylerin ters gittiğini hissetti, başını kaşıyarak mırıldandı: “Yi? Bu genç adam tanıdık geliyor. Ama onu tanımıyorum. Bu da ne!”
İki aydan fazla bir süre önce, Zhang Tie tüm Youzhou şehrini şoka uğrattığında, birçok kişi onu hayal dünyasında görmüştü. Ancak farklı bakış açıları nedeniyle, sadece 45 derecelik bir açı içinde yukarıdan aşağıya doğru olanları görebiliyorlardı. Yüzünü net bir şekilde göremiyorlardı. Bu nedenle, bu asker Zhang Tie’nin yüzünün tanıdık geldiğini hissetti.
Kimse, Youzhou Eyaleti’nin Aslanı lakaplı eyalet mahkemesi başkanının Youzhou şehrinin şehir kapısının önünde belirip, hiçbir maiyeti olmadan doğrudan şehre gireceğini hayal edemezdi.
Zhang Tie, bu şehir kapısından içeri girdikten kısa bir süre sonra, hareketli bir ticaret pazarıyla karşılaştı. Şehre dışarıdan getirilen sebze ve etlerin çoğu burada satılıyordu…
Gün henüz yeni başlamış olmasına rağmen, ticaret pazarında pazarlık sesleri yankılanıyordu; gerçi pazarlık ettikleri sadece birkaç haos veya bakır paraydı…
Zhang Tie, gürültülü pazarlık seslerini duyduğunda sinirlenmek yerine şefkat duydu.
Blackhot şehrindeyken, bu tür pazarlardan üç tekerlekli bisikletle tahıl alırdı…
O sırada bir çocuk Zhang Tie’ye çarptı ve kısa süre sonra kalabalığın içinde kayboldu…
Zhang Tie, gülümseyerek onun kalabalığın içinde kayboluşunu izledi…
Bir hırsız Youzhou eyalet mahkemesi başkanından para çalmaya cüret etmiş, ne kadar komik!
Elbette, daha komik olan şey, hırsız cesedin üzerinde el yordamıyla bir şeyler ararken Zhang Tie’nin aniden Kara Demir Kalesi’nden 10’dan fazla altın sikke içeren bir kese çıkarmasıydı. Tam olarak söylemek gerekirse, Zhang Tie keseyi hırsızın eline “zorla” tutuşturdu…
Hırsız gerçekten başardığını sandı. Cüzdanı kaptıktan sonra anında kaçtı ve kısa sürede kalabalığın arasında kayboldu. Ancak, cüzdanı eline tutuşturanın Zhang Tie olduğunu bilmiyordu; ayrıca vücuduna, cüzdana ve cüzdandaki her bir altın paraya Zhang Tie’nin saniyeler içinde birer izleme dokunağıyla bağlandığını da bilmiyordu.
Zhang Tie bunu yapmanın komik olduğunu düşündü. Elbette, iki aydan fazla bir süredir Youzhou şehrine gitmediği için, kendi bölgesindeki mahkeme tapınaklarının bir suç davasını çözmedeki etkinliğini kontrol etmek istiyordu. Bu arada, yeni yıl yaklaşırken, Youzhou şehrindeki güvenliğe bir iyilik yapmak istiyordu. O hırsız hala genç olduğu için, onu kurtarmak ve doğru yola yönlendirmek için geç değildi.
Zhang Tie bu konu hakkında fazla düşünmedi…
