Bölüm 799: Ayrılış ve Dönüş
Çevirmen: WQL Editör: Aleem
Yiyang Limanı’nın iskelelerinde sessizlik ve ciddiyet hakimdi. Kasırga Kolordusu’nun son asker kafilesinin yanı sıra, Yiyang şehrinin on binlerce vatandaşı da filo ile şehri terk edecekti. Ayrıldıktan sonra, Yiyang şehri ve Huaiyuan vilayetindeki üç şehir neredeyse tamamen boşalacaktı.
Eğer iblisler buraya gelebilseydi, bu Waii Yarımadası’nın tamamının o zamana kadar çökeceği anlamına geliyordu. Zhang Tie, üç umutsuz şehirde 100.000’den fazla insanın ölmesini izlemenin ve birkaç kat daha fazla iblisleşmiş kuklayı tüketmenin anlamsız olduğunu düşündü. Bu nedenle Zhang Tie, üç şehri korumak için “gönüllüler” görevlendirmedi. Hepsini başka yere nakletti.
10.000 tondan 1 milyon tona kadar değişen ağırlıklardaki devasa gemiler iskelelere demirlemiş halde beklerken, yolcular sessizce hedefledikleri gemilere doğru yürüyorlardı.
Hepsi gemiye bindikten sonra, gemiler düdük çalarak doğuya doğru yola çıktı.
Yaklaşık 1 milyon tonluk devasa gemilerin önünde, yolcular uzun kuyruklar oluşturarak gemiye biniyorlardı. Ellerinde belirli fiyatlar yazılı biletler yoktu; bunun yerine, her birinin elinde Hua ve İbranice dillerinde yazılmış ve parmak izlerinin bulunduğu bir sözleşme vardı. Bu sözleşmede, özgürlüklerinin ve haklarının bir kısmından vazgeçmeyi, Doğu Kıtası’ndaki bazı alt bölgelerde veya uzak yerlerde yaşamayı ve A Partisi’nin kısmi düzenlemesine uymayı kabul etmişlerdi.
Her şeyin iki yüzü vardı. Waii Yarımadası için bir felaket olsa da, Taixia Ülkesi’nin alt bölgelerindeki ve uzak yerlerindeki çok sayıda büyük klan, iş grubu ve hatta yerel yönetimler için en ucuz fiyata iş gücü elde etme ve vahşi ve verimsiz topraklarında temel kalkınmayı gerçekleştirme açısından en iyi fırsattı.
Taixia ülkesinde bu politikaya “sınır bölgelerine hizmet etme” adı verildi.
Taixia Ülkesi’nin ulusal politikası gereği, her kutsal savaşta diğer alt kıtalardan çok sayıda yabancı asker kazanılırdı. Bu yabancılar, ülkenin ıssız topraklarını geri kazanmak için kullanılırdı.
Çorak arazilerin çoğu Taixia’nın alt bölgelerinde veya daha ilkel, vahşi bölgelerde bulunuyordu.
Taixia İlçesi, bu ulusal politikanın sorunsuz bir şekilde uygulanmasını sağlamak için eksiksiz bir yasa ve mekanizma paketi oluşturmuştu.
Kutsal savaşlarda, iş gücü de özel ve güçlü bir kaynaktı. Taixia Ülkesi’nin sınır bölgelerine giden yabancılar savaş alanlarında savaşamayabilirlerdi; ancak hayatta kaldıkları sürece, iş gücü sağlayarak veya doğum yaptırarak değerli olurlardı.
Taixia Ülkesinde, kutsal savaş çıktığında “sınır bölgelerine hizmet etmek” büyük bir iş haline gelirdi. Taixia Ülkesinde klanlarının topraklarını genişletmek ve büyük servetler kazanmak isteyen büyük klanlar, bu yabancılara odaklanırdı.
Taixia’ya vardıklarında, bu yabancılar köle olmasalar da, kölelerden sadece bir üst seviyedeydiler. Taixia ülkesinin sınır bölgelerinde yaşayan yerli halktan kişilerdi.
Bu yabancıların Taixia Ülkesi’nin sınır bölgelerinde ikamet etmeleri bir takas anlaşmasıydı. Büyük klanlar ve iş grupları onları tehlikeli alt kıtalardan uzaklaştırıp iblisler tarafından öldürülmelerinden korudular. Karşılığında, Taixia Ülkesi’ndeki “sınır bölgelerine hizmet eden” birliğin üyeleri olarak sözleşmeli olarak bu insanlara hizmet etmeleri gerekiyordu. Sadakatlerini, emeklerini, bilgeliklerini hatta canlarını Taixia Ülkesi’ne adayacaklardı.
Bu kutsal savaşın başlangıcından beri, o devasa gemiler sürekli olarak Yiyang Limanı’na “sınır bölgelerine hizmet etme” işini yapmak için geliyordu. Yarım yıl önce bu olay doruk noktasına ulaştı. Her gün 10.000-100.000 Hua olmayan insanla birlikte “sınır bölgelerine hizmet etme” bahanesiyle Taixia Ülkesi’ne doğru Yiyang Limanı’ndan yola çıkıyorlardı.
Huaiyuan Sarayı’ndan Taixia ülkesinin Youzhou eyaletine yaklaşık 700.000 Hua olmayan kişi nakledildi. Bunların çoğu yetenekli işçiler, teknisyenler, mühendisler ve zanaatkarlardı.
Geçtiğimiz altı ay boyunca, Kasırga Kolordusu’nun komutanı olarak Zhang Tie’nin en önemli sorumluluğu, “sınır bölgelerine hizmet eden” gemilerin tam yükle sorunsuz bir şekilde geri dönebilmelerini sağlamaktı.
“Sınır bölgelerine hizmet eden” gemiler, Huaiyuan Sarayı ile anlaşmalar yapmıştı. Bu ticaretten Huaiyuan Sarayı büyük karlar elde ediyordu.
Zhang Tie’nin sorumluluğu, Huaiyuan Sarayı’nın çıkarlarını gözetirken mümkün olduğunca çok insanı kurtarmaktı.
Herkes Taixia Ülkesi’nin sınır bölgelerine istedikleri gibi hizmet edemezdi. Böylesine kritik bir anda, Taixia Ülkesi’nin sınır bölgelerinde ikamet etmek, hayatlarını kurtarabilecek bir refah ve birçok sıradan insan için özel bir ayrıcalık haline gelmişti. Taixia Ülkesi’nin sınır bölgelerine hizmet etme imkanı bulanlar, aile üyeleri kendi şehirlerinde iblislerle mücadele etmek zorunda kalanlardı. Bu insanlar iblislerden nefret ediyorlardı; aynı zamanda Waii Yarımadası’ndan ayrılmanın nadir bir fırsat olduğunu biliyorlardı. Bu nedenle, Taixia Ülkesi’nin sınır bölgelerine hizmet etme şansını özellikle değerli buluyorlardı. Bu insanlar için, Taixia Ülkesi’ne ulaşabildikleri ve bu çağın en güçlü insan ülkesi olan Taixia Ülkesi’nin koruması altında istikrarlı ve güvenli bir şekilde yaşayabildikleri sürece tatmin olacaklardı.
Savaş nedeniyle yerinden edilmiş sıradan insanlarla kıyaslandığında, Taixia Ülkesi’nin sınır bölgelerinde yapmak zorunda kaldıkları ağır iş, hiç de ciddi bir şey değildi. Onlar “ağır iş” ve “yorgunluk” kelimelerini hayat sözlüklerinden çoktan silmişlerdi.
“Sınır bölgelerine hizmet eden” gemilere bindikleri sürece, çocuklar ebeveynlerinden ayrılacaktı. Örneğin, 1 milyon tonluk devasa bir gemi olan Flyingwhale’i ele alalım; gemi yola çıktığı anda, o çocuklar farklı büyüklükteki farklı sınıflara götürülecekti. Her çocuk sınıfa girdiğinde bir defter ve bir kalem alacaktı. Gri saçlı, gözlüklü, 60 yaşında, esmer tenli bir öğretmen kara tahtaya tebeşirle iki Hua karakteri yazdı: 太夏!
Aileleriyle yaşadıkları birçok sorundan sonra, bu çocuklar aynı yaştaki diğer çocuklara göre daha olgunlaşmışlardı. Sınıfta yüzlerce çocuk olmasına rağmen, oldukça sessizdi.
İki karakteri yazdıktan sonra, esmer tenli öğretmen arkasını dönüp yaşları 7 ile 15 arasında değişen ve İbranice konuşan çocukları izledi.
“Gemi yola çıktığında, bu geminin güvertesinin ve kamaralarının her bir santimetrekaresi Taixia Ülkesi’ne ait olacak. Zaten Taixia Ülkesi topraklarındasınız. Taixia sizin vatanınız oldu. Bugünden itibaren, karaya çıkmadan önce benden Taixia Ülkesi hakkında her şeyi öğrenmelisiniz. Karaya çıktıktan sonra, ne kadar çok Hua kelimesi öğrenirseniz, gelecekte diğerlerinden daha iyi bir hayatınız olacağını ve mevcut sınıfınızdan Hua halkının ana akım toplumuna o kadar hızlı yükselip daha fazla sosyal saygı ve onay kazanacağınızı göreceksiniz. Sınır bölgelerinde yaşayan mevcut durumunuzdan Taixia Ülkesi’nin resmi vatandaşları olmanızı umuyorum. Gelecekte aileniz ve çocuklarınız için daha geniş bir alan yaratmanızı umuyorum.” Öğretmen, çocukları izlerken bunları söyledi. Çocukların şu an için sözlerini anlamayabileceklerini biliyordu. Ancak er ya da geç anlayacaklardı. Sonra arkasını döndü ve işaret çubuğuyla tahtadaki iki karaktere işaret etti, “Benden sonra okuyun—TAIXIA…”
“TAIXIA”—Yüzlerce çocuk akıcı olmayan bir şekilde onun ardından okudu.
“İşte hedefimiz bu. Bu çağın en büyük ve en müreffeh insan ülkesi ve iblisleri yenebilecek tek insan ülkesi. Taixia Ülkesi arkamızda olmasaydı, insanlık olmazdı. Gelecekte Taixia’dan tesadüfen ayrılırsanız ve biri size hangi ülkeden geldiğinizi sorarsa, ona yüksek sesle Taixia Ülkesinden geldiğinizi söyleyebilirsiniz. Benden sonra okuyun—TAIXIA”
“TAIXIA”
Bu sefer çocuklar daha doğru telaffuz ettiler.
Yarım saat sonra öğretmen, öğrencilerin defterlerindeki iki Hua karakterini (“太夏”) kontrol etmeye başladı. En iyi karakterleri yazan ve en doğru telaffuzu yapan öğrenci ödül olarak bir elma kazanacaktı.
O kırmızı elmayı görünce, bütün çocukların gözleri ışıldadı.
…
Geceleyin, Zhang Tie’nin içinde bulunduğu son büyük gemi Yiyang Limanı’ndan ayrıldı, bu da Yiyang şehrinin tamamen ıssızlaştığı anlamına geliyordu.
Güvertede duran Zhang Tie, iblislerin ele geçireceği bu şehri garip bir göz ışığıyla izliyordu.
…
Filo, Waii Yarımadası’ndan yola çıktıktan ve Zhang Tie’nin refakatinde uçsuz bucaksız okyanusta Doğu Kıtası’na doğru 3 gün yolculuk yaptıktan sonra, Zhang Tie filonun artık iblis şövalyeleri tarafından baskına uğramayacağını anladı. Bu nedenle, kararını Kasırga Kolordusu’nun subaylarına bildirdi.
Bu kararı açıkladıktan sonra Zhang Tie, şaşkın ve kafası karışmış subaylara gülümseyerek, “Huaiyuan Sarayı’nın diğer büyükleriyle zaten iletişime geçtim ve kararımı onlara bildirdim. Son birkaç yıldır Kasırga Kolordusu’nun komutanı olmak ve Waii Yarımadası’nda sizinle birlikte sonuna kadar kalmak benim için bir onurdu. Performansınız mükemmeldi. Dürüst olmak gerekirse, iyi bir komutan olduğumu düşünmüyorum. Neyse ki, sizi oradan çıkardıktan sonra içim rahatladı. Youzhou Eyaletine vardığınızda, yeni bir komutanınız ve yeni bir başlangıcınız olacak. Size tek bir cümle söyleyeceğim: ‘Yarım gün yumruklarınızla daha güçlü bir darbe indirebilirsiniz!’”
Zhang Tie bunu söyledikten sonra ayağa kalktı ve birliğin tüm subaylarına askeri selam verdi.
Sessiz bakışlar ve ciddi selamlamalar karşısında Zhang Tie, Kasırga Kolordusu’na ait kaplan şeklindeki askeri plakasını konferans salonunun masasına koyduktan sonra arkasını dönüp ayrıldı.
Konferans salonundan ayrıldıktan sonra Zhang Tie, aynı büyük gemide bulunan Donder’ı buldu ve bir nevi veda niteliğinde ona planını anlattı.
Zhang Tie’nin kararını duyduktan sonra Donder aniden ayağa fırladı. Aşırı öfkelenen Donder, kıpkırmızı bir yüzle Zhang Tie’nin burnuna doğru işaret ederek, tıpkı Kara Ateş Şehri’nde Zhang Tie’nin patronu olarak ona yaptığı gibi, Zhang Tie’nin şu anki soylu statüsünü umursamadan küfretti: “Şeytanların ve Üç Göz Birliği’nin kaç şövalyesi olduğunu biliyor musun? Şeytan generalinin seni tek eliyle defalarca öldürebileceğini biliyor musun? Saçma sapan bir şövalye olduktan sonra rakipsiz olduğunu mu sanıyorsun? Kurtarıcının vücut bulmuş hali olduğunu mu sanıyorsun yoksa? Ya da 3-5 çakra oluşturduğunu mu sanıyorsun? Bu babanın senin gibi aptal bir öğrencisi nasıl olabilir? Nasıl böyle aptalca bir seçim yapabilirsin?”
Zhang Tie, Donder’in yüzüne sıçrattığı tükürüğü sildi ve Donder’e sıkıca sarıldı. Bunun sonucunda Donder kıpırdayamadı bile. Ardından Donder’in omzuna sertçe vurarak alçak sesle, “Endişelenme. Ölmeyeceğim. Doğu kıtasındaki karılarımı ve çocuklarımı daha görmedim bile. Waii alt kıtasında nasıl ölebilirdim ki?” dedi.
“Neden…”
“Güven bana!”
Zhang Tie’nin yüzündeki ciddi ifadeyi gören Donder sonunda içini çekti ve “Eğer gerçekten geri dönmek istiyorsan, sana söyleyeceğim tek bir cümle var. Bunu aklında tutsan iyi olur!” dedi.
“Bu da ne?”
“Ölürsen, başka bir adam kesinlikle senin kadınlarınla birlikte olur ve çocuk sahibi olur!”
Zhang Tie’nin yüzü seğirdi ve “Neden güzel bir şey söylemiyorsun?” diye yanıtladı.
“Güzel sözler ruhunuza zarar veremez!” dedi Donder ciddi bir ifadeyle.
Siktir—
Zhang Tie, Donder’in sözlerini duyduktan sonra planından neredeyse vazgeçmek üzereydi. Ancak bir süre mücadele ettikten sonra Zhang Tie sonunda planına sadık kaldı. ‘Bunu yapmak zorundayım.’
Zhang Tie’nin ayrılacağını Donder ve Kasırga Kolordusu’nun kıdemli subayları dışında kimse bilmiyordu…
Zhang Tie, filodan ayrıldıktan sonra hiçbir endişe duymadan Waii Yarımadası’na geri döndü…