Bölüm 775: İrtibat
Çevirmen: WQL Editör: Aleem
Yarın yeni yıldan bir gün önce olduğu için hiçbir dükkan artık açık olmayacaktı. Bugün, Yıldızları İzleme Şehri’nde yeni yıldan önceki en hareketli günlerden biriydi. Müşterileri harcama yapmaya teşvik etmek için çeşitli indirimler sunan birçok dükkan vardı.
Kutsal savaş devam ederken ve birçok insan acı çekerken, savaş alanlarından çok uzakta bulunan bu yerdeki insanlar bugün kutsal savaşı unutmuşlardı.
Yıldızları İzleme Şehrinde insanlar gelip geçiyordu. Zhang Tie, onların arasında hiç de dikkat çekici değildi.
Eskiden Yıldızları İzleme Şehri’nde çoğunlukla göçmenler yaşıyordu; ancak Hua halkı hala bu şehrin toplam nüfusunun %80’ini oluşturuyordu. Bununla birlikte, bu şehrin demografik yapısı bugün tersine döndü. Birçok Hua insanı buradan ayrılırken, daha fazla yabancı buraya akın etti ve bu nedenle şehirdeki Hua halkının sayısı toplam nüfusun 1/5’inden daha az oldu. Burada kalan Hua insanlarına gelince, bazıları bu şehirde yaşamaya alışkındı ve şimdilik buradan ayrılmak istemiyordu; bazıları şirketler tarafından buraya gönderilmişti veya burada servet aramak istiyordu; bazıları Waii Yarımadası’nın kuzey bölgesinden kaçarak buraya gelmişti; sonuncusu ise istedikleri zaman buradan ayrılabilecekken çeşitli nedenlerle şimdilik burada kalmayı tercih eden büyük iş gruplarından veya büyük klanlardan olanlardı.
Sonuncu tür insanlar başkalarının ilgisine ihtiyaç duymuyordu, ancak ilk üç tür kendi kaderlerine razı olmak zorundaydı. Aslında, Yiyang şehrinin limanından her gün Doğu Kıtası’na büyük gemiler kalkıyordu. Hua halkı %40 indirimden yararlanabiliyordu. Maddi sıkıntı çeken Hua aileleri bile burada birkaç yıl çalıştıktan sonra bilet alabiliyordu. Ancak, ayrılmak istemezlerse, Tanrı’nın merhametine bırakılmak zorundaydılar.
Herkesin hayatta kalma mücadelesi verdiği kaotik bir dünyada, kimse kendi kaderini kontrol edemezdi.
Yıldızları İzleme Şehrinde yürürken Zhang Tie birdenbire Kara Ateş Şehrine geri dönmüş gibi hissetti. Kara Ateş Şehrindeyken, her yıl bu günde şehrin sokakları her zaman çok hareketli olurdu.
Yıldızları İzleme Şehrine yeni akın eden mülteciler, böyle bir festival atmosferiyle bağdaşmadıkları için kolayca tanınabiliyordu. Her zaman yalnız, çiftler halinde veya aile üyeleriyle birlikte, yarı yeni kıyafetlerle dolu, ağır ve yıpranmış bavullarını taşıyorlardı. Bu sırada, bu garip şehri tetikte ve dikkatli gözlerle keşfediyorlardı. Biraz huzursuz ve hafiften çaresiz görünüyorlardı. Çocukları fırınların veya restoranların önünden geçerken, her zaman vitrinlerden ürünlere bakıyorlardı. Yetişkinler, fiyatları karşılaştırmak için sürekli olarak ucuz pansiyonların yakınlarında dolaşıyorlardı. Sokaklardaki ev kiralama ve iş ilanlarına özellikle dikkat ediyorlardı. Kasırga Kolordusu’nun devriye gezen askerleri geçtiğinde, bu insanlar özellikle gerginleşiyor ve onlardan uzak duruyorlardı. Aralarındaki küçük kızlar ve kadın aile üyeleri, onlarla doğrudan göz teması kurmaktansa başlarını öne eğiyorlardı…
Bu mülteciler, yerinden edilmiş yaşam nedeniyle çok tetikte hale gelmişlerdi. Yeni bir yere geldikten sonra hepsi telaşlı kuşlar gibi görünüyordu ve büyük bir kriz duygusu içindeydiler.
“Baba, acıktım. Bütün gün hiçbir şey yemedim…” Kahverengi saçlı 7 yaşında küçük bir kız, bir noodle dükkanının vitrininin önünde hareketsiz duruyordu. Zavallı, minyon yüzünü kaldırarak, kamıştan yapılmış basit valizleri taşıyan 30’lu yaşlarındaki bir çifti, ince yüzlerindeki parlak gözlerini kocaman açarak izliyordu.
Gözleri içten umutlarla doluydu.
Çift birbirine kısa bir bakış attıktan sonra oldukça üzgün ve çaresiz görünüyordu.
“Valizin içine bir kolye sakladım…” diye fısıldadı kadın adama.
“Hayır, kalsın. Şu an ihtiyacımız yok…” Adam küçük kızı sıkıca kucaklayarak cevap verdi, “Bir dakika bekle bebeğim, yerleştikten sonra baban sana yiyecek bulacak…”
Sonunda, gözlerinde yaşlarla, küçük kız noodle dükkanının kapısından götürüldü.
Annesinin ondan ne yapmasını istediğini hatırlayınca Zhang Tie, adımlarını hızlandırırken hafifçe iç çekti.
10 dakika sonra Zhang Tie, Yıldızları İzleme Şehri’ndeki Altın Kaya Bankası’nın kapısında belirdi. Sahnedeki dört kanatlı altın kaya sembolüne baktıktan sonra Zhang Tie doğrudan içeri girdi.
Golden Rock Bank, nerede olursa olsun her zaman muhteşemdi.
“Hoş geldiniz!” Altın Kaya Bankası’nın salonunda iş kıyafetleri giymiş iki güzel memur, Zhang Tie’ye derin bir şekilde eğilerek selam verdi.
“Beyefendi, size nasıl yardımcı olabilirim?” diye sordu soldaki kadın tezgahtar.
Zhang Tie, Golden Roc Bankası’nın kıdemli müşterisi olduğunu gösteren bir levhayı doğrudan çıkarıp kadın görevliye gösterdi ve “Beni müdürünüze götürün!” dedi.
Zhang Tie’nin elindeki platin müşteri sembolünü gören iki kadın görevli şaşkına döndü. Hemen amirleri olan lobi müdürünü çağırdılar.
Zhang Tie’nin elindeki tabağa şöyle bir göz attıktan sonra, lobi müdürü çok daha saygılı bir tavır takındı. Lobi müdürü, Zhang Tie’yi kapının bir tarafındaki VIP tünelinden bankanın iç kısmına götürdü ve Zhang Tie’yi sakin bir salonda biraz beklemeye davet etti. Ardından banka müdürünü çağırmaya gitti.
Zhang Tie’nin yüz ifadesi giderek tuhaf bir hal aldı…
Bir şövalyenin algısı çok güçlüydü. Olan biteni bilmek istemese bile, ruhsal enerjisini serbest bıraktığı sürece, her şeyi kesinlikle anlayabilirdi.
Zhang Tie’nin algısına göre, buradan 40 metreden fazla uzaktaki bir ofiste olup bitenler neredeyse gözlerinin önünde oluyormuş gibiydi. “Kahretsin!” diye küfretti Zhang Tie.
Salonun içinde üç dakikadan az bir süre bekledikten sonra kapı itilerek açıldı. Ardından, farklı bir kıyafet giymiş, yüzü kızarmış Donder asil bir şekilde içeri girdi.
Zhang Tie’yi görünce Donder’in gözleri parladı. Hemen ardından kapıyı içeriden kilitledi.
“Senin gibi veletin beni burada sonsuza dek bırakmak istediğini sanıyordum.” Donder, Zhang Tie’nin karşısındaki kanepeye kendini attı. Hatta şikayet etti: “Bu pozisyon, daha önce bakkal dükkanını açtığım zamana göre çok daha rahat. Sanki her an siparişini bekleyen bir hadım gibiyim. Günlerce burada seni bekliyorum. Bir aydan fazla süredir burada çalışabileceğini hiç tahmin etmemiştim!”
‘Kahretsin, bu herif!’ Zhang Tie, Donder’e aşağılayıcı bir bakışla baktı, “Pekala, önümde kılık değiştirme. Az önce ofisinde ne yaptığını bilmediğimi mi sanıyorsun? Şövalyelerin deli olduğunu mu düşünüyorsun? Pantolonunun fermuarını bile çekmedin. Eğer hadımlar gerçekten senin gibiyse, seni hadım eden kişi tüm ailesi ve akrabalarıyla birlikte öldürülmeli!”
Donder başını eğdi ve fermuarın gerçekten de henüz çekilmemiş olduğunu fark etti. Utanmış bir ifadeyle aceleyle fermuarı çekti. Tam o anda bir şeylerin ters gittiğini anladı. Hemen başını kaldırdı ve şaşkın bir ifadeyle Zhang Tie’ye baktı, “Bu odanın ve ofisimin duvarları özel olarak tasarlanmış. Kapı kapalı olduğu sürece içeride neler olup bittiğini kimse duyamaz. Lanet olsun, sen insan mısın yoksa başka bir şey mi? Buradan nasıl duyabiliyorsun?”𝐟𝕣𝗲𝕖𝕨𝗲𝐛𝗻𝗼𝐯𝗲𝚕.𝗰𝚘𝐦
O muhteşem meyveyi yedikten sonra, Zhang Tie’nin şövalyelik bilinci yeni bir zirveye ulaştı. Eskiden Zhang Tie’nin böyle hassas bir duyusu olmayabilirdi. Ancak şimdi bu onun için bir sorun değildi. Üstelik Zhang Tie’nin bunu Donder’e açıklamasına da gerek yoktu.
“Şövalye rütbesine yükseldiğinde anlayacaksın!” diye belirsiz bir şekilde cevap verdi Zhang Tie. Ardından Donder’in “yarı zamanlı hobisini” bir kenara bıraktı; bunun yerine küçük bir bilgi kristali parçası çıkarıp Donder’e fırlattı.
“Bu da ne?” diye sordu Donder meraklı bir bakışla.
“İçine manevi enerjinizi kattığınızda bunu anlayacaksınız!”
Bilgi kristali, Agan tarafından tasarlanan Kutsal İzlanda Krallığı’nın başkentindeki binaların planlarını içeriyordu. Bu bilgiler kağıtlara aktarılsaydı, büyük bir dolabı dolduracak kadar çok olurdu. Ancak bilgi kristali sayesinde taşınabilir hale geldi.
Bu çağda, tüm değerli ve nadir bilgiler bu tür pahalı bilgi kristallerinde saklanırdı. Gizli kitaplar gibi, Kutsal İzlanda Krallığı’nın başkentinin bina planları da bu tür pahalı kristallerde saklanmaya layıktı.
Zhang Tie bu çizimleri okumuş ve tasarımdan şok olmuştu. Zhang Tie’nin tek cümleyle özetlemesi gerekirse, ‘Sanki Kara Demir Şatosu’ndaki üç kölenin yeteneklerini hiç bilmiyormuşum gibi.’ Zhang Tie, daha önce onları sıradan çiftçiler gibi çalıştırdığını hatırlayınca suçluluk duydu. Bu, büyük bir güzelliğin yasadışı bir fırında tuğla taşımasına veya bir şövalyenin taş ocağında taş kırmasına benziyordu. Aşırı israf olduğu için utanmazca ve suçlu hissettiren bir durumdu.
‘Heller’in uyarısı sayesinde bu utanmaz ve suçlu eylemi durdurdum.’
Donder, ruhsal enerjisini o kristal parçasına aktardıktan sonra, ağzını yavaşça araladı…