Bölüm 737: Büyük Rakamlar!

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Buz ve Kar Vahşi Doğası’ndaki birçok sıradan insan için, Oro Boğazı’nı geçip Ewentra Takımadaları’nda dolaşmak hayatları boyunca mümkün olmayabilir. Gangula’nın Ewentra Takımadaları’na ilk gelişi değildi bu. Vahşi ayı kabilesinin bir çocuğu olarak Gangula, genç yaşta Ewentra Takımadaları’nı gezmiş ve kuzey sularının folklorunu öğrenerek ufkunu genişletmişti.

Gangula, Ewentra Takımadaları’na iki kez gitmişti. Ancak, on binlerce geminin kuzey sularında bir araya geldiği bu muhteşem manzarayı ilk kez görüyordu.

Gangula, o yolcu gemilerini ve yatları izlerken, efendisi olmayan bir sığır sürüsünü izliyormuş gibi hissetti.

Gangula mutsuzdu, ‘Ewentra Takımadaları’ndaki bu adamlar nasıl bu kadar iyi yaşayabiliyorlar? Nasıl bu kadar zengin olabiliyorlar? Buna karşılık, Buz ve Kar Çölü’nün kabilelerinin sadece güçlü savaş güçleri var, biz ise fakir bir hayat yaşıyoruz. Ne kadar adaletsiz…’

‘Ya onları soyarsam?’

“Sevgili küçük kardeşim. Ağzındaki salyayı silebilir misin? Kendine bak, askerlerimizle onları soymayı düşünüyor olmalısın.”

Gangula’nın yanından tembel, kadınsı bir ses geldi. Sesi duyduğu anda Gangula, arkasına dönerek parlak bir gülümsemeyle kendisine doğru yürüyen, babasıyla aynı olan ve Buz ve Kar Vahşi Doğası’nda adı çıkmış bir fahişe olarak bilinen ablası Sabrina’yı izledi. Sabrina ona uyuşuk bir bakışla bakıyordu.

“Heh…heh…çok fazla düşünüyorsun canım ablam!” Gangula, az önce böyle düşündüğünü itiraf etmeyerek parlak bir gülümseme sergiledi, “Eğer bu suda bunu yapmaya kalkışsaydım, o yaşlı vahşi ayı bacaklarımı kırardı!”

“Hayır. Başkaları tarafından yakalanırsan, o yaşlı vahşi ayı bacaklarını kırar. Yeterince hızlı koşmadığın için seni cezalandırır. Eğer yakalanmazsan, o yaşlı vahşi ayı çalışkanlığın için seni över bile. Eğer Ewentra Takımadaları’nda Saint Herner Adası’nda toplanan büyük bir klanı temizleyip onlardan 10 milyon altın sikke alabilirsen, o yaşlı vahşi ayı sana tacı bile verebilir!”

Sabrina’nın gerçekten yıkıcı olan sert sözlerini duyduktan sonra, Gangula bunu kabullenmek zorunda kaldı. Belki de Sabrina’nın sözleri gerçeğe daha yakındı. Gangula her zaman ablasına hayranlık duymuştu, özellikle de Sabrina Peter’a kur yaptığında. Daha önce, Ewentra Takımadaları’nda adı kötüye çıkmış bir fahişe olarak bilinen bu ablasından biraz rahatsızlık duyuyordu; ancak Sabrina, Antik Tanrı Okulu’nun bakire Meryem’i olduktan ve Buz ve Kar Vahşi Doğası’nın lordu Peter’ı eniştesi yaptıktan sonra, Gangula Sabrina’ya tamamen kapılmıştı. Sonuç olarak, sadece Gangula değil, Sabrina da o yaşlı vahşi ayıdan daha büyük bir özgürlük kazanmıştı.

“Ah, canım ablam, şey… bana biraz para verebilir misin…” diye sordu Gangula utanmaz bir yüzle.

Gangula’nın ablası Sabrina’ya hayran olmasının bir diğer sebebi de paraydı. Sabrina, bu yıllarda Buz ve Kar Vahşi Doğası’nda her amaca uygun ilaç satışını tekelleştirerek çok para kazanmıştı. Artık Buz ve Kar Vahşi Doğası’nda ünlü ve zengin bir kadındı. Sadece Gangula değil, o yaşlı vahşi ayı bile Sabrina’nın servetine hayrandı. Sabrina, bu parayla vahşi ayı kabilesindeki birçok insanı kendi safına çekmişti. Hatta tüm kabile büyükleri bile onun tarafındaydı. Gangula ve kardeşleri her zaman iç çekerek, ‘Neyse ki, vahşi ayı kabilesinde bir kadının kabile reisi olabileceği bir gelenek yok; Sabrina da özgür olmaya alışmıştı ve kabileye geri dönmek istemiyordu. Yoksa kabile reisi Gangula ve kardeşleriyle hiçbir şekilde ilgilenmezdi.’ diyorlardı.

Sabrina, mavi gözlerini Gangula’ya diktikten sonra, Gangula’nın parayla ne yapmak istediğini anladı. Ardından dudak kenarlarında hafif bir gülümseme belirdi ve “Senin kendi paran yok mu?” diye sordu.𝒻𝑟ℯℯ𝑤𝑒𝑏𝑛𝘰𝓋𝑒𝓁.𝒸𝑜𝘮

“Yılda sadece 100.000’den biraz fazla altın kazanıyorum. Ayrıca, kadınlarım için çok amaçlı ilaç almak için de çok para harcamak zorundayım. Çok amaçlı ilaç olmadan, önümde üzgün gözlerle iç çekerlerdi. Çok amaçlı ilaç harcamalarımın küçük bir kısmı sizin cebinize gitti. Dahası, bir sürü astımı da doyurmak zorundayım. Nasıl olur da param kalır?”

Gangula ona yalan söylemedi. Ayı kabilesinin bir çocuğu olarak, yılda en fazla 100.000 altın sikke kazanabilirdi. Buz ve Kar Vahşi Doğası’nda Gangula nispeten zekiydi. Bu nedenle, bu yıllarda para kazanma şansı daha yüksekti. Buna karşılık, dağ ayısı kabilesi, kara ayı kabilesi ve iblis ayısı kabilesinin çocukları o kadar fakirdi ki, bir bakır sikke için bile ağızlarının suyu akardı.

“Deniz topalak şatonuz yok mu? Her yıl tüm deniz topalak şarabınızı Ewentra Takımadaları’na satıyorsunuz. Ayrıca, Eschyle şehrindeki bir iş grubuyla birlikte Haidela Buzulu yakınlarında bir bakır madeni keşfettiğinizi duydum. Benim önümde parasız kalmaktan şikayet etmeyin.” Sabrina gerçeği acımasızca ortaya koydu.

Gangula ise acı bir bakışla şöyle cevap verdi: “Bu sezon deniz topalak şatosunun ödemesini alamadım. Kalan para şatonun genişletilmesi için kullanıldı. Bakır madeninden biraz para kazandık ama o da bakır madenini Kabile Ekseni Demiryolu’na bağlayan yolun yapımında kullanıldı. Şu an elimde sadece on binlerce altın sikke var!”

“Para katkısında bulunmak ister misiniz?”

“Heh, heh, heh, heh, tabii ki, Peter bana para kazanma fırsatı verdiğine göre, bunu nasıl kaçırabilirdim ki? Ancak şu an için elimde çok az para var.”

Gangula, Zhang Tie’nin yeraltı harabeleri ikileminde “Tanrı’nın iradesini” tezahür ettirdiğine şahit olduktan sonra, Zhang Tie’ye körü körüne güven duymaya başlamıştı. Zhang Tie’nin şu an için dezavantajlı bir konumda görünmesine rağmen, Gangula hala Zhang Tie’ye olan güvenini koruyordu. Zhang Tie’nin kazanacağına inanıyordu.

Gangula, “Eğer bir insan Tanrı’nın iradesini tezahür ettirebilseydi, mucizeler ve sürprizler yaratmak onun için zor olmazdı,” diye düşündü.

“Şey, sevgili küçük kardeşim. Sebebin haklı. Yeni bir kale aldığım için elimde fazla para yok. Sana sadece 200.000 altın sikke borç verebildim. Şimdi bana borçlusun.” Sabrina durumu açıkça ifade etti.

Gangula sırıttı.

Sabrina cevap verirken, doğrudan altın çek klipsini çıkardı…

Gangula, Sabrina’nın altın çeklerini beklerken, Sabrina’nın hareketsiz bir şekilde uzaklara baktığını fark etti…

Gangula arkasına döndü ve uzakta özel bir sancak taşıyan devasa bir gemi gördü. Sancak, boşlukta asılı duran parlak altın bir topuzdu…

“Kutsal Işık Okulu komisyon üyeleri…” Gangula’nın yüz ifadesi hafifçe değişti.

“Saint Herner Adası’nın şimdi bu kadar gürültülü olacağını hiç tahmin etmemiştim. Sevgili küçük kardeşim. Kutsal Işık Okulu’nun kafalarını kestiğini duydum. Saint Herner Adası’nda ortalıkta dolanmasan iyi olur. Eğer ölürsen, o yaşlı vahşi ayı ve ben kesinlikle acı çekeriz.” Sabrina, 200.000 altınlık çeklerden birini çıkarıp Gangula’ya uzatırken hafifçe iç çekti. Kutsal Işık Okulu’nun asa taşıyıcısının sancağını taşıyan o devasa gemiye bir kez daha baktıktan sonra kamaraya girdi.

Gangula’nın yüz ifadesi hafifçe değişti ve biraz ciddileşti. O anda herkes, dağ ayısı kabilesi, kara ayı kabilesi ve iblis ayısı kabilesinin liderlerinin o devasa gemide olduğunu hayal edebiliyordu.

…

Yaşlı vahşi ayı ve ateş ayısı kabilesinin başı, Şefin üst katındaki kamarada oturmuş, Kutsal Işık Okulu’nun asa taşıma bayrağını taşıyan o devasa gemiyi izliyorlardı.

“Yaşlı ateş ayısı, bunu gördün mü? Birileri kâr uğruna Slavların şerefini çoktan unutmuş. Kârı paylaşabildikleri sürece her tarafa yaltaklanırlar. Kutsal Işık Okulu’nun inancına göre dünyadaki her şey, takipçilerinin eşleri ve kızları da dahil olmak üzere, Tanrıları tarafından yaratılmıştır. Eğer Kutsal Işık Okulu bir gün Buz ve Kar Çölü’nde kök salabilirse, o ahmak katipler ve eşekler Tanrı adına takipçilerin eşleri ve kızlarından zevk alma hakkına sahip olacaklardır. Acaba o kabile reislerinin eşleri ve kızlarından zevk alınmış mıdır, alınmamış mıdır?” diye alaycı bir şekilde söyledi yaşlı vahşi ayı Dali. Şişman bir balığı kemirirken, balık yağını bıyığına sürdü. Hemen ardından da eliyle burnunu sildi.

Ateş ayısı kabilesinin başı, bu yaşlı vahşi ayının bazı imalar taşıdığını hissedince kızardı. Eğer Ateş Ayısı kabilesini uyandıran Yaşlı Turin’in son mesajı değilse, Kutsal Işık Okulu’nu pohpohlayan kişi o olabilirdi.

“Hadi, keyfini çıkar!” Yaşlı vahşi ayı, burnunu silmek için kullandığı eliyle dokunduğu balığı kahramanca parçalara ayırdı ve yarısını yaşlı ateş ayısının tabağına koydu.

Tabağındaki yarı “sulu” balığı ve yaşlı vahşi ayının yağlı elini izleyen yaşlı ateş ayısı, zoraki bir gülümsemeyle, “Hım, kahvaltımı yaptım, şimdilik aç değilim…” dedi.

…

Kutsal Işık Okulu gemisinde, asa taşıyıcısı, güneşi ve parlaklığı temsil eden karmaşık bir dini desenle işlenmiş altın rengi, göz alıcı bir cübbe içinde altın bir asa taşıyordu. Bu sırada, altın rengi göz bebeklerinin önünden keskin bir ışık parıldarken, aynı zamanda Şefi de izliyordu…

“O gemidekiler, Parlaklık Tanrısı’nın bahşettiği fırsatları kaçırdılar. Bu yüzden Parlaklık Tanrısı’nın cezasını çekmek zorundalar!” diye bağırdı gürz taşıyıcısı arkasını dönüp odadaki diğer 3 kişiye.

“Tanrı’yı ​​hiç görmedik. Ancak düello yakında başlayacak. Biz sadece bu bahisten ne elde edebileceğimizi bilmek istiyoruz.” Huysuz bir adam dayanamayıp sordu.

Kutsal Işık Okulu’nun asa taşıyıcısı gözlerini kısarak, “Müttefik!” diye seslendi.

“Ally mi?” Üç adam birbirlerine bakışarak bunu tekrarladılar.

“Peter bahsi kaybettikten sonra, Golden Roc Bak, Peter’ın sözleşmeyi yerine getireceğinden emin olabilir. Ancak, Peter sözleşmeyi yerine getirdikten sonra kazananın başına bir sorun çıkıp çıkmayacağından emin olamazlar. Kazananın, Kabile Ekseni Demiryolu boyunca haklarını ve çıkarlarını güvence altına almak için Buz ve Kar Vahşi Doğası’ndan bazı müttefiklere ihtiyacı yok mu? Şu anda aradığımız şey bu değil mi?” Saint Light Okulu’nun asa taşıyıcısı derin bir bakışla açıkladı.

Bunu duyduktan sonra diğer 3 adam hemen anladı. İçlerinden birinin hâlâ bir şüphesi vardı: “Buz ve Kar Vahşi Doğası’nda 8 ayı kabilesi varken, kazanan neden bizi müttefik olarak seçsin ki? En güçlü olanlar biz değiliz.”

“Çünkü onların savaşı kazanmalarına yardım edebiliriz; elbette zaferin meyvelerini onlarla paylaşabiliriz. Müttefikleri olmamızın şartı budur!” diye sakince açıkladı asa taşıyıcısı.

“Ancak iki filonun dışında başka hiçbir tarafın savaşa katılmasına izin verilmeyecek!”

Asa taşıyan adam hiçbir şey söylemedi; sadece ellerini iki kez çırptı.

Keşiş cübbesi giymiş bir kişi, odanın loş bir köşesinden yavaşça çıktı…

Bu sırada, görünmez bir buhar tüm odayı kapladı…

…