Bölüm 727: Bir Otostop

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Sinaira Adası’ndan Saint Herner Adası’na giden 50.000 tonluk Narwhal gemisi, Saint Herner Adası’na yaklaşık 200 deniz mili kala, bir yolcu sessizce en üst güvertedeki küçük bir gözlem platformuna indi.

Şafak vakti deniz rüzgarı biraz soğuktu, özellikle Narwhal’ın en yüksek gözlem noktasında. Bu nedenle, öğlen ve öğleden sonra bazı gezginlerin oradaki deniz manzarasının tadını çıkardığı zamanlar dışında, akşam ve sabah saatlerinde orada kimse yoktu.

Zhang Tie hariç.

Zhang Tie, gidiş yönünden Saint Herner Adası’na doğru olduğunu biliyordu. Ayrıca, burası Saint Herner Adası’na çok uzak olmadığı için Zhang Tie doğrudan ücretsiz yolcu gemisine indi.

Narwhal lüks bir yolcu gemisiydi. Kar beyazı lake kaplaması, düzenli sıralanmış büyük lumbozları, uzun gövdesi, gemideki farklı boyutlardaki üç çok fonksiyonlu yüzme havuzu ve üç güvertede bulunan şezlonglar ve güneş şemsiyeleri, yüksek bilet fiyatını ve yolcuların ekonomik gücünü gösteriyordu.

Zhang Tie deniz yoluyla birçok kez seyahat etmişti. Sıradan yolcu gemilerinde asla yüzme havuzu olmayacağını biliyordu.

En yüksek gözlem kulesinde gerçekten de şiddetli bir rüzgar vardı. Zhang Tie kuleye iner inmez ve savaş enerjisini bir kenara bıraktığında saçları darmadağınık olmuştu.

Zhang Tie, yanındaki merdivenlere doğru yürürken yüzünde bir gülümseme belirdi.

Merdivenlere vardığı anda, genç bir denizcinin elinde bir kova ve havluyla yukarı doğru gürültüyle çıktığını, içeride ise suyun biriktiğini gördü. Az kalsın çarpışacaklardı.

“Ah, özür dilerim efendim…” Denizci, Zhang Tie’yi görünce aceleyle merdivenlerin soluna geçti ve Zhang Tie’ye yol verirken sürekli özür diledi.

“Önemli değil!” diye gülümsedi Zhang Tie ve aşağı indi.

Zhang Tie merdivenlerin dibine ulaştığında, denizci şüpheci bir şekilde başını kaşıyarak mırıldandı: “Garip, müdür az önce burada kimseyi görmediğini söyledi; bu yüzden beni gözlem platformunun korkuluklarını temizlemem için yukarı çağırdı. Müdür bu adamı görmedi mi?”

Elbette, genç denizci başını belaya sokmak istemediği için bunu müdüre bildirmeyecekti. Başını salladıktan sonra artık umurunda değildi.

Gözlem platformundan indikten sonra Zhang Tie, koridorun duvarında bu lüks yolcu gemisinin şematik diyagramını gördü. Büyük bir gemi olduğu için, yolcuların rahatlığı amacıyla geminin birçok yeri diyagramla işaretlenmişti.

Bu yolcu gemisi, yemek salonları, barlar, tiyatrolar, kumarhaneler, spor salonları ve güzellik salonlarıyla donatılmıştı. Şemayı okuduktan sonra Zhang Tie, geminin adının Narwhal olduğunu anladı. Barın yerini bulduktan sonra Zhang Tie oraya doğru yürüdü.

Bu lüks yolcu gemisindeki barlar ve eğlence tesisleri günün her saati hizmet veriyordu.

Koridor parlak sarı bir halıyla döşenmişti. Güverte bile rahat bir ahşap zeminle kaplıydı. Sabahın erken saatleri olduğu için yolcuların çoğu yeni kalkmıştı. Gemi yavaş yavaş hareketli bir hale geldi. Zhang Tie gemide birçok yolcuyla karşılaştı; kıyafetlerinden ve konuşma tarzlarından zengin insanlar olduklarını anladı.

“Barbie ve Boddey’nin günde yarım saat yürüyüşe ihtiyaçları var. Dikkat, üşütmemeleri için onları yüksek yerlere götürmeyin. Sadece en alt güvertede yürütün. Ondan sonra, zeytinyağında kızartılmış orta pişmiş bir biftek hazırlayın; baharat kullanmayın. Kızarmış somon hazırlayın; kılçıklarını çıkarmayı unutmayın; Kolin Adası’ndan biraz kiraz reçeli balığın üzerine sürün. Yemeklerini bitirdikten sonra, 20 dakika boyunca masaj yapmayı unutmayın!”

“Peki, sizin için başka ne yapabilirim, Bayan Martina?”

“Şimdilik başka bir şey yok!”

Bu sırada Zhang Tie’nin önündeki bir kapı açıldı ve kapının dışında resmi kıyafetler ve beyaz eldivenler giymiş elli kadar hizmetçi bekliyordu. Hemen ardından iki büyük köpek çıkardılar. Zhang Tie’yi görünce aceleyle köpekleri bir kenara çektiler. Zhang Tie iki köpeğe bir bakış attı. Hemen ardından köpekler usulca koridorun sol tarafına çekilerek Zhang Tie’ye yol verdiler.

…

Zhang Tie, ikinci kattaki bara geldi. Bar hâlâ açıktı, ancak çok az müşterisi vardı.

Barda sadece iki grup misafir vardı. Bir masada birkaç beyefendi otururken, diğer masada genç bir çift birbirlerine yaslanmış, pencereden deniz manzarasını izliyor ve bir şeyler fısıldaşıyordu.

Barda uzun etekli bir kız piyano çalıyordu. Sonuç olarak, tüm bar melodik piyano müziğiyle dolmuştu. Güzel bir kadın barmen tezgahın arkasında bardakları silerken, çekici bir İskoç eteği giymiş güzel bir garson da müşterileri karşılıyordu. Erkekler onun güzel bacaklarından etkilenmişti.

Zhang Tie pencere kenarındaki nispeten tenha bir koltuğa oturur oturmaz, güzel garson kız belini kıvırarak ona doğru yürüdü. Garson kızın yaydığı gençlik coşkusu her erkeği büyüleyebilirdi.

“Beyefendi, ne içmek istersiniz?”

“Her neyse!”

“Hım, buraya yeni mi geldiniz?”

“Evet!”

“Bir kadeh deniz buckthorn şarabı ister misiniz?”

“İyi!”

Garson kız belini kıvırarak uzaklaşmadan önce, Zhang Tie’ye birkaç bakış atmaktan kendini alamadı.

Zhang Tie yüzüne dokundu. Aslında yeni görünümünü henüz görmemişti; ancak eski görünümünden daha olgun olması gerektiğini biliyordu. ‘Heller’in verdiği şablona bakılırsa, bu yeni görünüm çok çirkin olmamalı.’

Kısa bir süre sonra, güzel garson Zhang Tie’ye bir kadeh şarap ikram etti. Zhang Tie şarabı yudumladığı anda tanıdık tadı aldı: Kara Demir Kalesi’nde üretilen, mutasyona uğramış deniz topalak meyvesi.

“Hmm, bu şarap çok güzelmiş. Bunu Buz ve Kar Vahşi Doğası’ndan mı aldınız?” diye sordu Zhang Tie garsona gülümseyerek.

“Evet!”

“Buz ve Kar Vahşi Doğası’ndaki deniz topalak şarabı eskiden hiç de lezzetli değildi!”

“Evet. Daha önce, Buz ve Kar Vahşi Doğası’ndaki deniz topalaklarından yapılan şarapların çok azı Ewentra Takımadaları’na satılıyordu. Ancak birkaç yıl önce Buz ve Kar Vahşi Doğası’nda yeni bir deniz topalak ağacı ortaya çıktı. Yeni deniz topalak meyvelerinden yapılan şarap, eskisine göre çok daha lezzetli. Bu nedenle, Ewentra Takımadaları’na bile satılıyor!” Garson kadın, kadınsı bir şekilde saçlarını okşarken tutkuyla anlattı. Zhang Tie, gözlerinde zenginlik ve şöhretle ilgisi olmayan, ancak kadınsı bir çekicilikle dolu tanıdık bir şey gördü.

“Ah, teşekkür ederim!” Zhang Tie gülümseyerek kadehini kaldırdı, “Teşekkürümün bir parçası olarak sizi bir içkiye davet edebilir miyim?”

“Şimdi olmaz. Çalışma saatlerinde içki içmemize izin verilmiyor!” Garson başını sallayarak ekledi, “Ama yarım saat sonra işim bitecek. O zaman yerime biri geçecek. Davetiyeniz yarım saat sonra hala geçerli olacak mı?”

“Elbette!”

Garson gülümsedi.

O sırada içeriye birkaç yeni müşteri girdi. Garson, onlara doğru yürüdükten sonra Zhang Tie’ye gözlerini dikti.

Elbette, yeni deniz topalak meyvesi eskilerinden farklıydı. Yenileri daha büyük ve daha tatlıydı, ayrıca kendine özgü bir aroması vardı. Bu yeni meyvelerden yapılan şarabın tadı kesinlikle eskilerinden çok daha güzel olacaktı. Şarabı tadarken Zhang Tie şöyle düşünüyordu: ‘Şimdi bu deniz topalak şarabı Buz ve Kar Vahşi Doğası’ndan Ewentra Takımadaları’na ihraç edildiğine göre, yeni deniz topalak ağaçları Buz ve Kar Vahşi Doğası’nın geniş bir alanına dikilmiş olmalı; Buz ve Kar Vahşi Doğası sakinleri yeni deniz topalak ağaçlarına daha çok bağımlı olmalı. Hayalim yavaş yavaş gerçek oluyor.’

‘Ayrıca, Buz ve Kar Vahşi Yaşam Alanı’na 1 numaralı solucanları ve 1 numaralı soya fasulyelerini bıraktım. Son 5 yılda çoğalmış olmaları gerekiyor.’

‘Bıçakların yanı sıra, başkalarını alt etmenin bir başka yumuşak yolu daha var: Güven!’

‘Bir şeye bel bağlarsan, ona yenik düşersin.’

Zhang Tie’nin gözleri derin bir ifade aldı…

Uzaktaki beyler ise Zhang Tie’nin ilgisini çeken bir konu hakkında konuşuyorlardı. Bu yüzden Zhang Tie kanepeye yaslandı, şarabını yudumlarken pencereden deniz manzarasını seyretti ve konuşmalarını dinledi. Bu sırada, geçen gün yaşadıklarını hatırlamaya başladı.

‘Dün gece, Huaiyuan İli Altın Deniz Şehri’ndeki Zhang’ın eski konağındaydım; bu sabah Ewentra Takımadaları’na vardım. Ondan sonra Şeytan Yılan Adası’na, ardından Yıldızlar ve Aylar Adası’na gittim. Ewentra Takımadaları’nda yıllardır var olan karanlık gücü yok ettikten sonra, Narwhal barında deniz manzarasını izledim, müzik dinledim ve şarap içtim. Ne hayal edilemez bir şövalye hayatı! Belki de şövalyelerin insanları bu kadar çılgına çevirmesinin sebebi buydu: özgürlük. Şövalye olduktan sonra, sınırlarım çok az. Birçok insanın kaderini bu kadar kolayca değiştirebiliyorum…’

Zhang Tie bu duygudan çok etkilenmişti…

O adamlar, Akray Adası’nda son günlerde yaşanan önemli bir olayı tartışıyorlardı: Ewentra Takımadaları’ndaki büyük klanlar, bir araya gelerek Akray Adası’nda bir Ewentra Takımadaları Parlamentosu kurmak istiyorlardı. Bu olay, Ewentra Takımadaları genelinde her zaman gevşek bir halde olan güçler için gerçekten de etkiliydi.