Bölüm 686: Yayın
Çevirmen: WQL Editör: Aleem
Upton şehri de sisli ve yoğun yağmurla kaplıydı. Zhang Tie, ancak yarım saatlik bir yürüyüşün ardından bu şehri görmüştü.
Şehir surları veya başka herhangi bir şehir savunma tesisi olmayan bir ticaret şehriydi. Blackson İnsan Koridoru’nun güneyi ve kuzeyi arasındaki gelişen ticaret sayesinde, bu şehir son 200 yılda kademeli olarak genişledi. Özgür Ticaret Federasyonu’nun başkenti ve en önemli üssü olarak, bu şehir zaten 100 km²’den fazla bir alanı kapsayan büyük bir şehre dönüşmüştü.
Bu şehir, Blackhot şehrinden çok daha müreffeh idi.
Güneye doğru akın eden insan seli, Upton şehrini eşi benzeri görülmemiş, anormal derecede müreffeh bir yer haline getirdi.
Şehir sokaklarının her iki tarafı da sığınak görevi görüyordu ve çok sayıda mültecinin toplandığı taşınabilir çadırlar veya battaniyelerle kaplıydı. Bu mültecilerin yanında apartmanların, otellerin ve pansiyonların reklam tabelaları vardı.
…
“Leavins Caddesi No. 76, 2 yatak odalı, 1 yemek odalı daire kiralık; su ve merkezi ısıtma mevcut; aylık 10 altın sikke…”
…
“Sıcak bir otel; temiz ve konforlu; günlük 600 gümüş sikke. (Not: Kahvaltı servisi yok!)”
…
“Blackhorse Oteli; süit; gecelik 3 altın sikke…”
…
“Wall Binası, 4. kat merdiven boşluğu kiralık; 10 metrekare; aylık 2 altın sikke…”
Zhang Tie’nin gözünde, bu tür kiralar ortalama bir ailenin karşılayamayacağı kadar yüksek olduğu için soygundan farksızdı. Ancak Upton Şehri’nde şu an için bu durum normaldi.
Ayrıca, Upton Şehrinde birçok yalancı vardı. Zhang Tie Upton Şehrine girer girmez aynı numaraları kullanan 3 yalancıyla karşılaştı. Ortak noktaları vardı: kıyafetleri olabildiğince temiz ve lüks; sürekli konuşuyorlardı; aynı “işi” yapıyorlardı. Para aldıkları sürece, Upton Şehrinden kalkan hava gemilerinin biletlerini “rezervasyon” yaptırmanıza yardımcı olurlardı.
“Efendim, Gümüş Tekne Hava Gemisi Şirketimiz kesinlikle güçlü bir kuruluştur. Daha önce yalancılarla karşılaşmış olabilirsiniz. Ancak inanın bana, biz kesinlikle onlara benzemiyoruz. Kendi hava gemilerimiz var; Upton Şehrinden güneye birçok havayolu işletiyoruz. 10 gümüş parayla size hava gemilerimizi gösterebiliriz. Hava gemilerine baktıktan sonra yer ayırtıp ayırtmayacağınıza karar verebilirsiniz…” 50 yaşındaki bir adam elinde şemsiyeyle Zhang Tie’yi takip ederek onu ikna etmeye çalıştı. Daha inandırıcı olması için, ciddi bir ifadeyle eski bavulundan bazı fotoğraflar ve materyaller bile çıkardı.
“Bana bir yer bulabilir misiniz?” Zhang Tie, o adama bakarken durdu.
“Elbette efendim. Silverboat Hava Gemisi Şirketi personeli olarak bu benim için çocuk oyuncağı!” diye yanıtladı adam kısa bir duraksamanın ardından.
“Öyleyse acele edin, kendinize bir yer ayırtın!”
“Neden?”
“Upton City’den en kısa sürede ayrılmazsanız, tehlikeyle karşı karşıya kalabilirsiniz!”
“Ah? Efendim, şaka yapmıyorsunuz, nasıl tehlikede olabilirim ki?” Adam zoraki bir gülümseme takındı.
Zhang Tie hiçbir şey söylemedi; bunun yerine çenesini uzaktaki bir noktaya doğru kaldırdı. O adam Zhang Tie’nin baktığı yöne doğru baktı ve elinde nargile ve sopalarla ona doğru öfkeyle yaklaşan, parmaklarını ona doğrultmuş birkaç adam gördü.
Arkasını döndüğünde yüzünü o insanların önüne serdi.
“Yakala onu, yakala onu, o lanet yalancıyı yakala…”
“Bana borcunu öde…”
O adamlar ona doğru koşarken bağırıyorlardı. Adamın yüz ifadesi anında değişti. Bir saniye sonra şemsiyeyi yere bıraktı ve kaçtı…
O adamlar Zhang Tie’nin yanından geçip o yalancının peşine düştüler. Kısa süre sonra yağmur perdesinin içinde kayboldular.
Yerdeki şemsiyeyi gören 10 yaşındaki bir çocuk, yakındaki bir ara sokaktan fırlayarak şemsiyeyi kaptı. Hemen ardından da arkasını dönüp kaçmaya başladı.
“Bir saniye bekle!” Zhang Tie o küçük çocuğu durdurdu.
“Bu şemsiyeyi ben aldım. Bu benim, senin değil…” O küçük çocuk, tetikte bir bakışla şemsiyeyi anında arkasına sakladı.
“Biliyorum, telefonu sen aldın. Sadece sana bir şey sormak istiyorum!” Zhang Tie nazikçe baktı.
“Üzgünüm, hiçbir şey bilmiyorum!” O küçük çocuk tecrübeli bir şekilde başını salladı. Hemen ardından da ara sokağa çekilmeye karar verdi.
Zhang Tie gümüş bir para çıkardı ve küçük çocuğu hemen durdurdu. Küçük çocuk, parıldayan gözlerle o gümüş paraya bakarken tereddüt etti.
“Artık bir şey bilmelisin.”
“Ne öğrenmek istiyorsunuz efendim?”
“Beni Upton şehrinin en bilgili yerine götürün; o zaman bu gümüş para sizin olacak!”
Küçük çocuk gözlerini devirdi ve “2 gümüş para, efendim. Bana 2 tane verebilirseniz, sizi oraya götürürüm!” dedi.
“Pekala, hadi gidelim!” Zhang Tie başını salladı.
“Efendim, bana bu gümüş parayı peşinat olarak ödeyebilir misiniz? Sonuçta sizden kaçamam!” dedi küçük çocuk gözlerini devirerek.
‘Ne muhteşem bir başkent, Özgür Ticaret Federasyonu! Çocuk bile para kazanmayı biliyor.’ Zhang Tie, gümüş parayı o küçük çocuğa fırlatırken gülümsedi.
Küçük adam gümüş parayı aldıktan sonra ona şöyle bir göz attı ve hızla cebine koydu. Hemen ardından da derin bir iç çekti.
“Efendim, beni takip edin!”
…
20 dakika sonra yağmur hafifledi. Yaklaşık 3 kilometre yürüdükten sonra hedeflerine ulaştılar.
“Burası mı?” Zhang Tie yakındaki bir binaya baktı.
“Evet. Bu bina, paralı asker imparatorluğu Armes ve Özgür Ticaret Federasyonu’nun en iyi ortağı olan Upton’daki Paralı Asker Sendikası’nın karargahı. Birçok paralı asker burada görev alıyor. Paralı Asker Sendikası’nın yanındaki o pub, Upton’daki en bilgili yer. Paralı askerlerin yanı sıra, birçok insan da burada içki içmek ve aynı zamanda bilgi almak istiyor!”
Zhang Tie gülümseyerek cebinden bir altın sikke çıkardı ve küçük çocuğun eline attı, “Al bunu, para üstünü de kendine sakla!”
“Ah, teşekkür ederim efendim. Gördüğüm en iyi insansınız!” Küçük çocuk altın paraya inanılmaz bir bakışla baktı. Hemen ardından Zhang Tie’ye doğru eğildi. Zhang Tie’nin pişman olmasından korkarak, sözlerini bitirir bitirmez bir kenardaki sokakta kayboldu.
Zhang Tie, paralı asker sendikasının yanındaki bara doğru yürürken gülümsedi.
O küçük adam haklıydı. Gerçekten de burada birçok yoldan geçen vardı. Hepsi de kılıç ve uzun kılıç gibi agresif görünen silahlar taşıyordu. Pub’ın karşısında bir silah dükkanı, bir koruyucu ekipman dükkanı ve büyük bir bakkal vardı. Pub’ın yanında ise birçok erkek için cazip bir sokak uzanıyordu.
Şiddetli yağmur dindikten kısa bir süre sonra, caddenin her iki tarafında da çok sayıda makyajlı kadın belirdi. Paltolar giymiş, dizlerinin altındaki beyaz bacaklarının bir kısmını açıkta bırakmış, ellerinde bir sigara veya bir çanta taşıyorlardı. Zhang Tie, daha önce Kara Ateş Şehri tren istasyonunun yakınlarındaki sokaklarda bu tür kadınları görmüştü. Bu kadınlar Zhang Tie’ye Bayan Daina’yı hatırlattı. Bu nedenle, Zhang Tie sadece bir bakışta ne iş yaptıklarını anladı.
O sokaktan geçen birçok kabadayı, kadınlardan biriyle kısa bir süre fısıldaşırdı. Ardından, kadınların beline kollarını dolayarak bir taraftaki bara girerlerdi.
Kılıçlarında kan yalayan paralı askerler ve yol kenarlarında duran sarıasma kuşları her zaman mükemmel bir uyum içindeydi.
Zhang Tie, Upton Şehri Paralı Askerler Sendikası’nın genel merkezine gitmedi, çünkü oraya sadece resmi olarak kayıtlı paralı askerler girebiliyordu. Doğrudan pub’ın girişine yöneldi.
Meyhanenin adı “Altın Paralar Meyhanesi” idi ve bu isim paralı askerler için gerçekten uygun bir isimdi. Güzel ve görkemli görünüyordu. Zhang Tie, bunun Paralı Asker Sendikası için hükümet dışı bir döviz bürosu olabileceğini düşündü. Paralı Asker Sendikası’nda yayılması uygun olmayan birçok mesaj burada değiş tokuş ediliyordu.
Göğüslerinde paralı asker gruplarının belirgin amblemlerini taşıyan paralı askerlerin yanı sıra, bara giren birçok kişinin de geçmişi bilinmiyordu. Bazıları pelerin giyen ve öncü kılıçları kullanan öncülere benziyordu; bazıları tüylü şapkalar takan ve kalkan kullanan şövalyelere benziyordu; diğerleri ise beyaz eldivenler giyen ve arbalet kullanan özgür paralı askerlere benziyordu. Ancak Zhang Tie, görünümünü istediği gibi değiştirebildiği için sembollerle ilgilenmiyordu. Bu nedenle, deneyimli kişiler için bir kişinin statüsünü görünüşüne göre yargılamak çok çocukça bir davranıştı.
Zhang Tie hem bir şövalye hem de bir öncü gibi görünüyordu.𝚏𝕣𝕖𝚎𝚠𝚎𝚋𝚗𝐨𝐯𝕖𝕝.𝕔𝐨𝕞
Zhang Tie, bara girdikten sonra yağmurluğunu çıkarıp barın sol tarafındaki askıya astı. Hemen ardından da içeri girdi.
Barda çok fazla insan vardı, bu da ortamı çok gürültülü ve hareketli hale getiriyordu. Bar, karışık alkol ve sigara dumanının kendine özgü kokusuyla doluydu. Neyse ki, kaos yoktu. Barın ortasındaki sahnede, pembe floresan lambanın altında, yarı çıplak bir striptizci çelik bir boruya sarılarak kalçalarını kıvırıyordu. Bacaklarını ve göğüslerini açıkta bırakan garson kızlar ellerinde bardaklarla barda dolaşıyorlardı. Genellikle zaman zaman müşterileri burada kızdırırlardı.
Zhang Tie etrafına bakındı ve sahnenin etrafındaki sandalye dizisi dışında tüm masaların dolu olduğunu gördü. Ardından oraya doğru yürüdü ve sahnenin yanındaki bir sandalyeye oturdu…