Bölüm 621: Büyük Bir Düşüş

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Hafifçe öne eğilmiş olan Navas, elinde floresan bir lamba tutuyordu; yüzü ise portakal kabuğu gibi buruş buruştu. Sağlığının iyi olmadığı anlaşılıyordu.

Birkaç ay önce Ironedge Kalesi’ndeki işleri berbat ettiğinden beri, Senel Klanı’ndaki konumu felaket bir düşüş yaşamıştı. Ona açılan altın kapı bir kez daha kapanmıştı. Ancak daha düşük bir pozisyona indirilerek Tokei Şehrindeki Senel Klanı’nın depo sorumlusu olmuştu.

Bir depo görevlisi nasıl bir malikanenin kâhyası kadar rahat olabilirdi? Düşük ücretli bir işti. Yanında sadece elindeki floresan lamba ve boynundaki asla üflenemeyen düdük vardı.

Birkaç ay önce olsa, şu anda yatakta güzel bir kadın köleyle kucaklaşıyor olurdu; ancak şimdi, birbiri ardına tek başına denetim turları yapmak zorunda kalıyordu. Hayat onun için daha da zorlaşmıştı.

“Zhang Tie’nin kaçışından beni nasıl suçlayabilirler ki…” diye mırıldandı Navas, etrafta kimseyi bulamayınca. Geçtiğimiz aylarda kendi kendine şöyle söylenmeye alışmıştı: “Tokei Şehrindeki katliamı gerçekleştiren bir şövalyeydi. Selnes Kartalını kurtaran da muhtemelen bir şövalyeydi. Sadece şövalyeler Demir Kenar Kalesi’ne gizlice girip, gizli hücreden canlı birini kimseye yakalanmadan kaçırabilir. Ben sadece küçük bir figürüm, orada olsam bile bir şövalyeyi nasıl durdurabilirim? Senel Klanı’na 20 yılı aşkın süredir hizmet ediyorum. Size her zaman çok sadık oldum, bana nasıl böyle davranabilirsiniz? Şövalye Tokei Şehrinde katliam yaparken, siz de benim gibi kenarda saklanıp izlemiyor muydunuz?”

Son sözlerin haince olmadığını fark eden Navas, kendine güvenerek hemen etrafına bakındı. Yakınlarda kimseyi bulamayınca, floresan lambayı kaldırıp depoların kilitli olup olmadığını kontrol ederken birkaç kelime daha mırıldandı.

Bu yüksek duvarlı avlu, Tokei şehrinin en savunmacı çekirdek bölgesindeydi. Bir zamanlar Titanik Dükalığı’nın hükümdarı Titanik Büyük Dük’ün metresiyle buluştuğu yerdi. Titanik Büyük Dük’ün kıskanç bir karısı vardı ve her zaman onu elinden almaya çalışanları öldürtmek için kiralık katiller gönderiyordu. Dışarıdan zorla girilmesini önlemek için, bu avlu yüksek ve kalın bir duvarla çevrili olarak çok gizli tutulmuştu; bu da onlara büyük bir güvenlik ve güven duygusu veriyordu.

Titanik Dükalığı’nın çöküşünden sonra, tam olarak Titanik Dükalığı’nın Senel Klanı’nın eline geçmesinden sonra, burası Senel Klanı’nın deposu haline geldi.

Senel Klanı, Titanik Dükalığı’nın başkentinin tüm servetini ve ülkenin servetinin büyük bir kısmını topladığında, bu serveti gizli yerlere saklamak zorunda kaldı. Titanik Dükalığı bankasının deposunu ve Büyük Dük Şatosu ile Senel Klanı’nın gizli depolarını servetle doldurduktan sonra, geri kalanını Titanik büyük dükünün metresiyle buluştuğu bu yere saklamak zorunda kaldılar.

Eğer burası yıkılmamış bir güney insan yerleşimi olsaydı, Navas burada yalnızken tembellik edebilirdi. Ancak burası iblislerin bölgesiydi ve böyle bir şeyi düşünmeye bile cesaret edemiyordu.

İki sebep vardı. Birincisi, para ve mülklerin iblislerin bölgesinde dolaşması yasaktı. İnsanlar tüm paralarını ve değerli metallerini teslim etmek zorundaydı. Burada parayla hiçbir şey satın alamazdınız; satıcı da olmazdı. Para ve değerli metal bulunduran herkes ölüm cezasıyla karşı karşıya kalırdı. İkincisi, buradan bir şey kaçırmaya çalışsa bile, o eşyalarla birlikte tüm Titanik Dükalığı’nı geçip güneye kaçamazdı. Kaçmaya devam ederse, vahşi doğada dolaşan iblisleşmiş kuklaların yemeği olurdu.

Senel Klanı, Navas’ın kaçmaya cesaret edemeyeceğini de biliyordu; bu yüzden, klan için hâlâ bir şeyler yapabilmesi için onu buraya gönderdiler.

Şu anda Navas, bir gün Senel Klanı’nın büyük bir figürünün adını hatırlayıp onu bu lanet yerden uzaklaştıracağını hayal ediyordu. Bu arada, elinden kaçmayı başaran o Selnes Kartalı’na hayranlık duymaya başlamıştı.

“Bana uçağının her yerden kalkıp gökyüzünde yüksek bir hızla uçabileceği söylendi. Eğer ben de bunu yapabilseydim…” Navas, deponun kilitli kapısına bir bakış atarken dudaklarını yaladı.

Depoda ne olduğunu biliyordu. Şeytanların bölgesinde tüketilemeyen veya ticareti yapılamayan bu eşyalar Senel Klanı için çok faydalıydı.

“Bana, Senel Klanı üyelerinin ve diğer iblis bölgelerindeki ‘soyluların’ bu eşyayı kullanarak hâlâ ticaret yaptıkları söylendi. Üç Göz Birliği’nin ilişkileri ve ağı sayesinde, bu depodaki eşyalar insan topraklarında ve insan ülkelerinde hâlâ çok işe yarıyor. İblis topraklarında sıradan insanların bu eşyaları kullanması ve saklaması yasaklandıktan sonra, buradaki ‘soylular’ bu zenginliği daha iyi yağmalayabiliyor.”

Depoda yaptığı inceleme turundan sonra Navas herhangi bir anormallik bulamadı. Bu nedenle floresan lambayı kaldırdı ve kendi odasına gidip yattı. Gökyüzünden kendisine dikkatle bakan bir çift gözün olduğundan habersizdi.

Zhang Tie hâlâ gökyüzünde süzülüyordu. Onun gözünde, bazı depoları denetledikten sonra Navas kendi odasına döndü. Kısa bir süre sonra floresan lamba kapatıldı ve odası karanlık oldu.

Burası gizli bir yerdi. Etrafta kimse yoktu. Zhang Tie bir süre burayı gözlemledikten sonra bunun bir tuzak olmadığını anladı. Bu yüzden alaycı bir şekilde sırıttı ve aşağıya doğru daldı.

Zhang Tie’nin vücut bulmuş hali olan gök gürültüsü şahini o kadar hızlı dalış yaptı ki. Başlangıçta bir yıldırım gibi aşağı doğru fırladı; yerden yaklaşık 50 metre uzaktayken Zhang Tie kanatlarını ustaca açtı. Tüylerinden geçen hava akımı onu anında yavaşlattı. Ardından Zhang Tie, çocukların oynadığı katlanmış bir kağıt uçak gibi sessizce aşağı süzüldü.

Gökkuşu atmacası kanatlarını çırpmadığı sürece süzülürken hiçbir ses çıkarmazdı. Az da olsa ses çıkarsa, rüzgar sesiyle karışacağı için insanlar, hatta enerji santrallerindekiler bile kolayca fark edemezdi.

Gök gürültüsü şahini, düzenli bitkilerle kaplı parterin arkasına indi. Gök gürültüsü şahini Kara Demir Kalesi’ne girdikten birkaç saniye sonra, Zhang Tie kendisi de parterin gölgeli yerinde öldürücü bir enerjiyle belirdi. 20 metreden daha az bir mesafeden Navas’ın odasına girdiğini gören Zhang Tie, Navas’ın yatakta vücudunu nasıl çevirdiğini duyabiliyordu.

“Ne büyük bir tesadüf!” Zhang Tie, Tokei şehrinde yaptığı inceleme gezisinden sonra Navas ile karşılaşabileceğini hiç tahmin etmemişti.

Zhang Tie, burada onunla karşılaşmasaydı, ondan intikam almak için gerçekten vakit bulamazdı. İntikam almak istese bile, uşaklarından değil, Senel Klanı’nın çekirdek üyelerinden intikam alırdı. Ancak şimdi Navas ile karşılaştığına göre, Zhang Tie ona acımayacaktı. Navas’ın ona uyguladığı acımasız cezayı alaycı bir şekilde hatırladığı an, zihninde öldürücü bir enerji yükseldiğini hissetti.

Zhang Tie sessizce Navas’ın odasına doğru yürüdü.

Odanın ön tarafında, Zhang Tie savaş enerjisiyle kapının kilidini açmak istediğinde kapının açık olduğunu fark etti. Bunun o herifin alışkanlığından mı yoksa kapıyı kapatmayı unutmasından mı kaynaklandığını bilmiyordu. Sadece kapıyı iterek açtı ve içeri girdi.

“Kim o?” Henüz uykuya dalmamış olan Navas, kapıdan gelen alçak sesi duyunca anında yataktan fırladı.

Navas da dahil olmak üzere LV 6 seviyesindeki bir dövüşçü kritik anda çok hızlı tepki verdi. Ne yazık ki rakibi Zhang Tie idi.

Navas yataktan fırladığında, Zhang Tie yaklaşık 7-8 metre mesafeden ona doğru kayıtsızca bir yumruk atmıştı bile.

Sonuç olarak, Navas daha ağzından bir ses bile çıkaramadan tokat yedi ve ağzından taze kan tükürerek yatağa yığıldı. Ondan sonra bir daha kıpırdamadı.

Zhang Tie yavaşça oraya doğru yürüdü.

Navas çoktan bayılmıştı. Zhang Tie onu kontrol ettiğinde, Navas’ın kemiklerinin neredeyse yarısının kırıldığını gördü. Bu sırada Navas’ın yüzü bembeyazdı ve sadece son nefesini verebiliyordu.

Zhang Tie alçak sesle küfretti, “Kahretsin, seni şerefsiz. İnsanlara işkence etmekte ne kadar iyisin? Ama birkaç ay önce sana tokat attığımda bu kadar kırılgan olduğunu fark etmemiştim? Neden?”

Zhang Tie, birkaç ay önce Navas’ı tokatladığında henüz savaş gücü mühürlenmiş ve omurgasında 34 adet güç noktası yakmış, 9. seviye bir savaşçı olduğunu hatırladı; sonra tapınak güç noktasının yanı sıra 125 güç noktası daha yaktığını ve 11. seviye 5 yıldızlı bir savaş ustası olduğunu fark etti; ayrıca, demir kan yumruğu ve ‘Kral Roc Sutrası’nı da uyguluyordu, bu yüzden Navas’ın kırılganlaştığını hissetti.

Zhang Tie utangaç bir şekilde başını kaşıdı, “Rakibim zayıfladığı için değil, ben güçlendiğim için böyle oldu. Buna alışkın değilim.”

Zhang Tie, Navas’ı birkaç saniye izlediğinde, Navas’ın başını yana eğdiğini ve ağzının kenarından siyah kan fışkırdığını gördü. Navas ölmüştü! Onu kimin öldürdüğünü bile bilmiyordu. Ne kadar acınası!

“Kahretsin!” diye küfretti Zhang Tie içinden. Kara Demir Kalesi’nde birkaç ay kaldıktan sonra dışarıda neler olup bittiğini merak ediyordu. Zhang Tie, Navas’ı uyandırıp ona birkaç soru sormaya kalktığında umutsuz görünüyordu.

Zhang Tie daha sonra odanın etrafına bakmaya başladı…

Navas’ın odası ne sade ne de lükstü. Odadaki mobilyalar hiç de özel bir şey değildi. Zhang Tie onları görür görmez odadan çıkmak istedi. Ancak Zhang Tie’nin gözü, yatağının başucundaki masanın üzerindeki bir nesneye takıldı.

Bu bakırdan yapılmış bir düdüktü.

“Islık mı?” Islık sesini duyan Zhang Tie, Navas’ın az önce ne yaptığını hemen hatırladı. “Navas, boynunda bir ıslık takılıyken floresan lambayla odaları inceliyormuş gibi görünüyordu. Ama bunu neden yapıyordu? Çok garip. Burada başka kimse yoktu. Neden az önce inceleme turu yapıp nöbet tuttu ki?”

“Burada Senel Klanı için bir şeyi mi koruyor?”

Zhang Tie’nin aklına böyle bir fikir geldiği anda, “En azından bir hurda yığını olmayacak,” diye düşündü. Senel Klanını vurup yok edebildiği sürece, kutsal savaşta hem Zhang Tie hem de insanlık için anlamlı olacaktı.

Zhang Tie daha sonra Navas’ın odasından ayrıldı.

Bu da bir malikaneydi. Diğer malikanelerden farklı olarak, bu malikanedeki her şey biraz sade görünüyordu.

Navas’ın odasından onlarca metre ötede büyük bir ev vardı. Zhang Tie büyük evin önüne geldiğinde, evin kapısının kilitli olduğunu gördü. Eski pencereler içeriden kapatılmıştı. Zhang Tie kapıyı itmeye çalıştı, ancak kapının metalden yapılmış ve çok ağır olduğunu fark etti. Buranın bu kadar sıkı bir şekilde korunduğu Zhang Tie’nin hayal bile edemeyeceği bir şeydi.

Zhang Tie, büyük evin içindeki eşyalara olan merakı arttıkça içinden “Kahretsin!” diye küfretti.

Zhang Tie gürültü çıkarmaktan korkmasaydı, elbette zorla kırabilirdi. Ancak akşamın geç saatleri olduğu için, herhangi bir gürültü çıkarması hemen başkalarının dikkatini çekecekti. Bu nedenle, metal kapıyı zorla kıramazdı.

“Ne yapmalıyım?”

Zhang Tie, evin dışındaki gizli bir yerde çömelirken aklına bir fikir geldi. Koyu renkli, yırtık bir çift eldiven çıkardı. Eldivenleri giydikten sonra, savaş enerjisini eldivenlerin içine enjekte etti. Ardından, parmaklarıyla tıpkı bir tofu parçasına batırır gibi, eldivenleri taş duvara yerleştirdi.

Duvarın derinliğine doğru ilerledikçe, parmakları granitten bile daha sert bir çelik levhaya dokundu. Bu sıradan bir çelik levha değil, sıradan çelik levhadan çok daha sert bir alaşımlı çelik levhaydı.

“Bu duvarın içinde yüksek mukavemetli alaşımlı çelik levha mı var?” diye içinden küfretti Zhang Tie, gücünü artırırken. Kısa süre sonra alaşımlı çelik levhada bir delik açtı. Kolunun tamamı içeri girdikten sonra, parmaklarının önünde artık hiçbir direnç hissetmedi. Zhang Tie o anda duvarı deldiğini anladı.

Zhang Tie kolunu o delikten çıkardıktan sonra ortadan kayboldu. Birkaç saniye sonra, kaybolduğu yerde bir fare belirdi. O deliğe bir göz attıktan sonra hemen içeri süzüldü…