Bölüm 500: Sanayileşme

Çevirmen: WQL Editör: KLKL

“Büyük ayı kabilesinin yaşadığı Costari Ovası, sanayileşme için gerekli olan büyük çelik ve kömür kaynaklarından yoksundur. Buz ve Kar Vahşi Doğası’nda, Eschyle Şehri yakınlarındaki kömür ve demir madenleri dışında, büyük bir kömür ve demir madeni bulunmamaktadır!”

Buz ve Kar Vahşi Doğası’ndaki sivil işlerden sorumlu olan Yaşlı Gouras, bir süre sessiz kaldıktan sonra nihayet konuştu.

“Buz ve Kar Vahşi Doğası’nın diğer yerlerinde büyük bir kömür madeni ve demir madeni yok mu?” Zhang Tie buna inanamadı. Haritaya göre, Buz ve Kar Vahşi Doğası 20 milyon kilometrekareden fazla bir alanı kaplıyordu. Daha önce sadece buradaki havanın daha kötü olduğunu düşünmüştü. Beklenmedik bir şekilde, doğal kaynaklardan da yoksundu.𝙛𝒓𝓮𝒆𝔀𝒆𝙗𝓷𝒐𝙫𝒆𝙡.𝒄𝓸𝓶

“Kaynaklar var. Ancak bunları kullanamıyoruz. Çok sert iklim ve yaşam koşulları nedeniyle birçok kaynak büyük ölçekte işletilemiyor. Eschyle Şehri dışındaki Ateş Ejderi Kömür Madeni’ni örnek alalım. Böyle bir kömür madenini işletmek için en az 70.000 madenciye ihtiyacımız var. Eschyle Şehri yakınlarında bu kadar çok insanı beslemek kolay; ancak Eschyle Şehrinin kuzeyindeki vahşi doğaya gönderilseler, bir ayı kabilesi bile zor durumda kalabilir. Bu, 70.000 askerden oluşan bir gerilla birliğini yıl boyunca beslemeye eşdeğerdir. Bu, bu işçilerin yarattığı değerden çok daha fazla olan korkunç bir günlük harcama gerektirir.” diye ekledi Yaşlı Gouras.

“Büyük ölçekli sanayi gelişimi yeterli nüfusa bağlıdır. Ancak insanlar yeterli tahıl ve uygun yaşam koşullarıyla geçinmek zorundadır. İşçilerin evlenmesi ve yaşaması gerekir. Sürekli olarak maden ocaklarından yararlanmaları imkansızdır. Dahası, Buz ve Kar Vahşi Doğası’nda tahıl ve uygun yaşam koşulları son derece yetersizdir. Her kabile yaşam alanını seçerken, öncelikle maden yataklarının bulunduğu bir yeri doğrudan seçmek yerine, gıda sorununu çözmek zorundadır. Ancak herkes doyduğunda kabileler temel ihtiyaçlarını karşılamak için bazı maden ocaklarını bulmaya ve işletmeye çalışabilirler. Ancak maliyeti göz önünde bulundurarak çok fazla maden ocağı işletmeye cesaret edemezler.”

“İster Felaket öncesi insan toplumunun gelişiminden edinilen deneyim olsun, ister bu çağdaki nesnel sonuç olsun, bir ülke veya bölgenin sanayileşmeyi tamamlaması için 40 milyondan fazla nüfus öncelikli hedeftir. Ancak, Buz ve Kar Vahşi Doğası’ndaki tüm kabileler arasında en kalabalık olan devasa ayı kabilesine sahip olmamıza rağmen, nüfusumuz 20 milyondan azdır. Bu kadar büyük bir nüfus, Buz ve Kar Vahşi Doğası’nda sanayileşmeyi zorlukla tamamlayabilir.”

Zhang Tie, gerçeği kabullenmek zorunda kalarak alnını ovuşturdu, “Yani mevcut koşullar altında sadece Eschyle şehri yakınlarındaki kömür ve demir madenine mi bağımlı kalabiliriz?”

“Doğru. Buz ve karla kaplı vahşi doğada bu temel yaşam koşulları iyileştirilmeden ve insanların temel ihtiyaçlarını karşılayacak kadar tahıl üretilmeden önce, mevcut kaynakların kullanımını en üst düzeye çıkarmamız gerekiyor!” diye yanıtladı Yaşlı Rodolfo.

Zhang Tie kısa bir süre düşündükten sonra, “Ancak, yılda 300.000 tondan az demir üretimi Eschyle Demir Fabrikası için çok düşük. Eschyle Çelik Fabrikasının en yüksek kapasitesi ne kadar?” diye sordu.

“En yüksek kapasitesi 2 milyon tonun üzerine çıkabilir. Daha önce, Buz ve Kar Vahşi Doğası’nda böyle bir pazar ve talep olmadığı için, her kabile çelik ihtiyacını neredeyse kendi başına karşılayabiliyordu. Bu nedenle kapasitemizi genişletmedik. Ayrıca, kapasite genişletmesi çok para gerektiriyor. Eschyle Çelik Fabrikası’nın kapasitesini genişletmek istiyorsak, şehrin dışındaki kömür ve demir madenlerinin madencilik ölçeğini de genişletmemiz gerekiyor! Paranın yanı sıra, çelik fabrikasının sorunsuz çalışmasını sağlamak için çok sayıda işçi ve teknisyene de ihtiyacımız var!”

“Para konusunda endişelenmeyin. Önce planı yapın. Talebi öğrendikten sonra daha detaylı plan yapacağız!” Zhang Tie yaşlılara baktı, “Prensibim şu ki, yılda 7 milyon altın sikkenin bir kuruşunu bile Eschyle Şehrinde harcamayacağım, Buz ve Kar Vahşi Doğası dışındaki başka yerlerde de harcamayacağım. Bu paranın tamamını yaklaşan kutsal savaşa hazırlanmak için harcayacağız. Bu parayla dev ayı kabilesi ve vahşi ayı kabilesinin temellerini atacağız!”

Bütün yaşlılar içeriden başlarıyla onayladılar.

“Şimdi, Eschyle Çelik Fabrikası’nın kapasitesini genişletmeye ve optimize etmeye yakında başlayacağız. Bu yaklaşık 2 yıl ve 10 milyon altın sikkenin üzerinde bir maliyete mal olabilir…”

“Biraz geç tamamlanmış olsa bile, mevcut durumdan her zaman daha iyidir! Bu sadece önceki program. Paramı ilk başta böyle bir yere harcayacağım. Ancak, çelik ve buhar rolünü oynamak istiyorsak, sadece çelik kapasitesini artırmak yeterli değil. Dahası, gücümüzü en üst düzeye çıkarmak için çeliği bir şeye dönüştürmemiz ve belirli yerlere yerleştirmemiz gerekiyor. Şimdi size önemli bir soru sormak istiyorum. Şeytanların buraya nereden geleceğini düşünüyorsunuz, mümkünse, gökyüzünden mi, denizden mi, yer üstünden mi yoksa yer altından mı? Bununla ilgili bazı cevaplar duydum, ama yine de teyit etmek istiyorum.”

“Kesinlikle denizden!” diye onayladı Yaşlı Toles, diğer yaşlılar da başlarını sallarken, “Buz ve Kar Çölü’nün jeolojik konumu çok özel. Buz ve Kar Çölü’nün altındaki en derin yer lavla dolu. Bu nedenle, iblisler asla yer altından buraya giremezler. Gökyüzünde tüm hava gemilerini izole edecek bir iblis kuzey rüzgar kuşağımız var. Buz ve Kar Çölü üç yönden denize bitişik. Sadece kuzeyimiz Buz Örtülü Kıta. Buz Örtülü Kıta, tüm Blackson İnsan Koridoru’ndan yüzlerce kat daha büyük, geniş ve ıssız bir bölge. Buz Örtülü Kıta’nın birçok yerinde aşırı iklimler var. Buz Örtülü Kıta’nın çoğu bölgesi 50 santigrat derecenin altında ve akşamları buz fırtınasına maruz kalıyor. Şövalyeler Buz Örtülü Kıta’nın derinliklerine inseler bile canlı geri dönmeyebilirler, büyük birliklerden bahsetmiyorum bile. Bu nedenle, iblis birlikleri buraya deniz yoluyla gelmek zorunda!”

“Eğer iblisler deniz yoluyla buraya gelmeye mahkumsa, onları durdurmak için bir şeyler yapmalıyız. Eschyle Çelik Fabrikası’nı genişlettikten sonra, Kuzey Rüzgarı Tersanesi’nin kapasitesini de genişletmemiz gerekiyor. Kuzey Rüzgarı Tersanesi şu anda buhar türbini üretemiyor. Buhar türbinini öylece ithal edemeyiz. İblisler deniz yoluyla buraya geldiğinde, artık hiçbir şey ithal edemeyeceğiz. Bu nedenle, bence para harcayarak, insanları davet ederek veya doğrudan Gantyadu Adası’ndaki buhar türbini fabrikasını Buz ve Kar Vahşi Doğası’na taşıyarak bu teknolojiyi öğrenmeliyiz. Buhar türbini en gelişmiş buhar enerjisi ekipmanıdır. Bu teknolojiyi elde ettiğimiz sürece, Eschyle Şehrinin genel teknoloji gücünü büyük ölçüde artıracağız!”

“Gantyadu Adası’nda birkaç arkadaşım var. Birkaç gün içinde oraya gideceğim. Buhar türbinlerinin ekipmanlarını ve teknisyenlerini geri getireceğim!” Yaşlı Turin, sanki her şey çok kolaymış gibi sakin bir şekilde konuştu.

“Spencer ailesi bu teknolojiyi daha önce ele geçirmek istememiş miydi?” diye sordu Zhang Tie.

“Bizimle Ewentra Takımadaları arasındaki ilişki çok özel. O adadaki büyük klanların ve iş gruplarının çoğu bizim iş ortaklarımız. Öte yandan, bir gün Buz ve Kar Vahşi Doğası’ndan ayrılmak istersek öncelikle zarar görmekten de endişe duyuyorlar; bu nedenle, büyük gemilerin üretiminde kullanılan kilit teknolojiyi ellerinde tutuyorlar. Ewentra Takımadaları’ndaki büyük güçler ve büyük klanlar arasında gizli bir anlaşma bile var. Spencer klanı veya Slav zırhlı filosu Oro Boğazı’ndan geçtiği anda, bu filoyu yok etmek için bir araya geliyorlar. Bu nedenle, onları aşırı derecede kışkırtmamak için Spencer klanı her zaman onlardan buhar türbini satın alıyor. Buhar türbininin üretim teknolojisini ve ekipmanını başka kanallardan da elde edebilsek de, onlara taviz verdiğimizi biliyorlar. Bu nedenle, ürünleri bize her zaman nispeten makul bir fiyata, hatta mümkünse bizim üretebileceğimizden daha ucuza satıyorlar.” diye yanıtladı Yaşlı Rodolfo, Zhang Tie’ye.

Ancak şimdi durum farklı olacaktı. İnsanlar ve iblisler arasındaki 3. kutsal savaş acil bir hal almıştı ve iblisler ile onların uşakları giderek güçleniyordu. Ayrıca, Spencer klanı da ciddi şekilde zayıflamıştı. Bu insanlar normal oldukları sürece, Eschyle şehrinin onlarla zırhlı bir filo ile savaşacağına asla inanmazlardı. Dahası, buhar türbini teknolojisi pahalı olsa da, ulaşılamaz değildi, patentli de değildi. Birçok ülkede üretilebilirdi. Şimdi Yaşlı Turin söz verdiğine göre, bu sorun kesinlikle çözülecekti.

Sonraki dakikalarda Zhang Tie üçüncü kararını verdi ve bu durum o an orada bulunan herkesi sessizliğe büründürdü.

Zhang Tie, Eschyle şehrinden Costari ovasına kadar, güneyden kuzeye tüm Buz ve Kar Çölü’nü geçecek bir demiryolu inşa etmek istiyordu. 9000 km’den uzun olan bu demiryolunun iki ucu, sırasıyla dev ayı kabilesi ve demir ayı kabilesiyle bağlantılıydı. Ayrıca, demiryolu çok sayıda küçük ve orta ölçekli kabileyi de birbirine bağlayacaktı.

Bu, Zhang Tie’nin “Kabile Ekseni” adını verdiği gerçek planıydı!

Yaşlılar bu iddialı planı duydukları anda şok oldular.

“Böyle bir demiryolu inşa etmek için en az 50 milyon altın paraya ihtiyaç var!” Yaşlı Rodolfo yutkunarak, “Kocaman ayı kabilesi ve vahşi ayı kabilesi için böyle bir planı desteklemek çok zor!” dedi.

Zhang Tie gülümsedi, “Merak etmeyin. İki kabilenin de tek kuruş ödemesine gerek yok!”

Zhang Tie’nin sözlerini duyan diğerleri ona şüpheyle baktılar, ‘Tanrı’nın bile isteğiyle mümkün değil…’