Bölüm 483: Gri Kartal Kabilesine Dönüş

Çevirmen: WQL Editör: KLKL

Kalıntı kanyonunu terk edip Fitjar Nehri ağzını geçtikten sonra, dev ayı kabilesinin ordusu gün batımına kadar 500 kilometreden fazla yol kat etmişti. Gri kartal kabilesinden 30 kilometreden fazla uzaktaki geniş bir vahşi doğa alanına vardıklarında nihayet orada dinlendiler.

100.000 askerden oluşan bir ordunun vahşi doğada bir günde 500 kilometreden fazla yol kat etmesi gerçekten de çok hızlı bir hareketti.

Zhang Tie ordu kampında kalmadı. Bunun yerine, O’Laura ve Gri Kartal kabilesinden süvarilerle birlikte bir grup kılıçlı süvariyi Gri Kartal kabilesine doğru götürdü.

Bir aydan fazla bir süre önce O’Laura, 200’ü kendisine, diğer 200’ü ise Salem’e ait olmak üzere 400 süvariyi bir araya getirmişti. Ancak 60’tan fazla kişi ekipten ayrılmış, bunlardan beşi yer altındaki savaşta öldürülmüş, geri kalanlar ise Zhang Tie’nin takipçisi olmuş ve gönüllü olarak Gri Kartal kabilesini ve O’Laura’yı terk ederek Gri Tepe’ye doğru ilerlemişlerdi…

Bu sefer, müttefik kuvvetlerin harekatına katılan doğu kabilelerinden birçok asker Zhang Tie’nin takipçisi oldu. Sahip oldukları her şeyi verdiler ve tamamen farklı bir yol seçtiler. Her kabileden neredeyse altı kişiden biri Zhang Tie’nin takipçisi oldu.

Gri Kartal kabilesine geri dönmeyenler hariç, geriye kalan yaklaşık 330 süvarinin Salem ile hiçbir ilgisi yoktu. Yaşadıkları onca şeyden sonra, Gri Kartal kabilesinin askerleri hâlâ Salem ve babasıyla kalmak isteselerdi, bu son derece aptalca olurdu.

O’Laura kabileden ayrılmadan önce, Ollier ve Juventus’un güçleri Gri Kartal kabilesinde dengedeydi. Ancak bu denge şu anda bozulmuştu.

Zhang Tie’nin “Sen benim eşimsin, önümde diz çökmene gerek yok” sözleri sayesinde herkes O’Laura’nın Zhang Tie’nin kadını olduğunu biliyordu. Ayrıca Zhang Tie, dev ayı kabilesinin efsanevi klan büyüğüydü. Doğal olarak, O’Laura bir klan büyüğünün kadını olacaktı. Buz ve Kar Vahşi Doğası’nda böyle bir kadının düşes olması kaçınılmazdı. Eğer O’Laura Zhang Tie ile bir çocuk sahibi olursa, çocuk “çocuk” olarak nitelendirilecekti.

O’Laura’nın yüce statüsüne kıyasla, gri kartal kabilesinin iki büyüğü sadece zengin kırsal toprak sahipleri gibiydi.

İki taşralı toprak sahibi, bir ayı kabilesinin reisi olan düşesle nasıl boy ölçüşebilirdi ki?

Ayrıca, O’Laura’nın Vat Tanrıçası olarak sahip olduğu ün, Buz ve Kar Vahşi Doğası’nın doğusundaki kabileler arasında Ollier ve Juventus’unkinden kesinlikle daha etkiliydi. Aynı seviyede değillerdi.

Dolayısıyla, bu durumda bugün en aktif olan ne dev ayı kabilesinin ordusu, ne Zhang Tie, ne de O’Laura’ydı; aksine Salem’di. Gri kartal kabilesinin ordusu ve askerleri dinlenirken, Salem atına binip dörtnala koşarak gri kartal kabilesinin üssüne geri döndü.

Küçük bir kabile olan Gri Kartal kabilesinin pahalı uzun mesafeli iletişim cihazları yoktu. Babasının mümkün olan en kısa sürede hazırlık yapabilmesi ve Ollier ailesinden kurtulabilmesi için Salem, O’Laura ve Zhang Tie dönmeden önce babasına mevcut durumu açıkça anlatmak zorundaydı.

Ollier, Zhang Tie Gri Kartal kabilesine girdiğinde onu öldürmek istediği için, Zhang Tie Ollier’in tüm klanını kolayca alt edebilirdi, Ollier ile O’Laura arasındaki çatışmayı da hesaba katarsak durum daha da vahimdi.

Ne kadar da ilginçti! Kimse, bir aydan uzun süre önce cinayetten aranan Eschyle şehrinin bir üyesinin, büyük ayı kabilesinin klan büyüğü ve büyük peygamber Elzida’nın kehanetinde adı geçen kişi olabileceğini hayal edemezdi. Salem, tüm Ollier klanının Tanrı tarafından kandırıldığını hissetti.

Salem’in endişeli duygularına kıyasla, Setton da dahil olmak üzere Gri Kartal kabilesinin diğer askerleri, bir savaş kazanmış gibi hissediyorlardı.

Müttefik kuvvetlerin bu hareketi henüz Gri Kartal kabilesine ve O’Laura’nın hedefine ulaşmamış olsa da, diğer kabilelere, hatta Vahşi Ayı kabilesine kıyasla Gri Kartal kabilesi zaten büyük bir kazanç elde etmişti. Dürüst olmak gerekirse, O’Laura’nın Vahşi Ayı kabilesinin klan büyüğünün karısı olması, Gri Kartal kabilesi için bir veya iki milyon altın sikke almaktan kesinlikle daha değerliydi.

…

Kılıç dişlilerin ayak seslerinin yol açtığı çığır açan patlamayla birlikte, gri kartal kabilesinin silueti yavaş yavaş herkesin gözünün önünde belirdi.

Bu sefer Zhang Tie, O’Laura’nın iki yaşlı adamla sert bir şekilde hesaplaşacağını hayal etmişti. Ancak Gri Kartal kabilesinin kapısına vardıklarında Zhang Tie’nin hayali suya düştü.

Daha önce kibirli tavırlarıyla bilinen Juventus ve Ollier, yaşlı genç onlarca aile üyesiyle birlikte gri kartal kabilesinin kapısının önünde diz çökmüşlerdi.

Bu kişiler arasında en yaşlıları Juventus ve Ollier iken en gençleri dört veya beş yaşında çocuklardı. Korkudan yetişkinlerin yüzleri bembeyaz olmuştu, yere yığılmış çocuklar ise çırpınıyor ve ağlıyordu.

Kasım ayı gelmişti bile, bu yüzden akşamları sıcaklık birden düştü. Astarsız bir giysi giymiş olan, her zaman asil bir hayat sürmüş olan Juventus ve Ollier, yerde titriyorlardı. Ne zavallı bir durum! Tanrı bilir ne kadar zamandır orada diz çökmüşlerdi.

Salem de onların arasında diz çökmüştü. Yanında 30 yaşında bir kadın ve iki çocuk vardı. Çocuklardan biri yaklaşık yedi, diğeri ise dört veya beş yaşındaydı. Önlerinde çelik zırhlı 50’den fazla kılıç dişli adam belirdiğinde, çocuklar o kadar korkmuşlardı ki ağlamayı bile unuttular. Bunun yerine titreyerek anne babalarının kollarına sarıldılar.

Bu kişilerin hemen arkasında, gri kartal kabilesinin neredeyse tüm sakinleri çoktan dışarı çıkmıştı. Uzaktan durup, önlerindekilere kurnaz ve şüpheci bakışlarla bakıyorlardı. İki yaşlı neden bu kadar güçsüz düşmüş, kabilenin kapısının dışında katledilmeyi bekliyordu?

Juventus ve Ollier ailelerinin arkasında tek başına duran Yaşlı Merkel, kılıçlı muhafızlara endişeli bir bakışla bakıyordu. Zhang Tie’nin Juventus ve Ollier ile nasıl başa çıkacağını bilmiyordu. Zhang Tie’nin onu cezalandırıp cezalandırmayacağından bile emin değildi. Sonuçta, Zhang Tie’nin vücuduna kemik patlatan iğneler yerleştirmişti.

Devasa ayı sürüsünün ihtişamı altında, gri kartal sürüsü gibi küçük sürüler, kılıç dişli kaplanların ayakları altında mücadele etme şansına bile sahip değildi.

Süvarilerin hepsi 20 metre ötede durdu. Orada duran bir rahibi gören Roslav ve Waajid, anında rahip Merkel’i hedef aldılar. Rahip Merkel hareket etmeye kalkar kalkmaz üzerine atılacaklarmış gibi görünüyordu.

Başlarını kaldıran Juventus ve Ollier, yakışıklı bir kılıç sırtında oturan Zhang Tie’ye baktılar. Ayı kabilesinin büyüğünün asil üç renkli kostümünü görünce anında korktular ve başlarını tekrar aşağı indirdiler. Bu sırada titremeye başladılar.

Zhang Tie, kılıcıyla yavaşça yaklaştı. Kılıcın sivri dişleri Juventus ve Ollier’e neredeyse değene kadar durmadı. Kılıcın üzerinde otururken, iki yaşlı adama göz atmaya başladı.

Juventus diz çöktüğünde, şişman vücudu neredeyse bir top haline geldi. Hava çok soğuk olmasına rağmen, sırtı baştan aşağı ter içindeydi. Her zaman agresifliğiyle bilinen Ollier bile başını kaldırmaya cesaret edemedi. Hatta itiraz etmeye bile cesaret edemedi.

Zhang Tie, kılıç sırtında, önündeki iki yaşlı adamın bir ay önceki ve şimdiki hallerini hatırlayarak gözlerini kapattı ve hayatında ilk kez gücün tatlılığını tatmaya başladı.

Gözlerini tekrar açtıktan sonra Zhang Tie, iki kişinin arkasındaki kalabalığa baktı. Üç ila beş yaşlarındaki çocuklara ve korkmuş kadınlara kısa bir süre baktıktan sonra, Zhang Tie’nin öldürme niyeti anında kayboldu.

Sonunda gözlerini iki yaşlı adama dikti, sanki iki parça kurumuş, turşulanmış ete bakıyormuş gibi. Ardından anında sıkıldı.

“Artık hatalarınızı bildiğinize göre, ayağa kalkın!” dedi Zhang Tie sakin bir şekilde.

Bunu duyan Juventus ve Ollier, duyduklarına inanamayarak anında başlarını kaldırdılar. Bu anda Zhang Tie’nin sözleri onlar için en önemli şeydi. Birbirlerine bakıştıktan sonra, Juventus ve Ollier daha fazla diz çökmeye cesaret edemediler. Ardından ayağa kalkmak için çabaladılar.

Juventus’un bacakları uyuşmuş olabilirdi. Ayağa kalktığı anda dengesini kaybetti ve neredeyse tekrar yere düşüyordu. Ayağa kalktıktan sonra Ollier de sendeledi.

Öndeki iki kişiyi takip eden tüm aile üyeleri, yüzlerinde şaşkın ifadelerle ayağa kalktılar.

“Lord Peter, ben…” Ollier bir şey söylemek istedi.

Zhang Tie onu dinlemekle ilgilenmiyordu. Ne de bir şey söylemek istiyordu. Bunun yerine dizginleri salladı ve muhafızları ile Gri Kartal kabilesinin süvarileri eşliğinde kılıçlı atını hızla uzaklaştırdı…

Zhang Tie’nin arkasına şaşkın bir bakışla bakan Ollier ve Juventus, Zhang Tie’nin onları bırakabileceğine inanamıyor gibiydiler. Ancak arkalarındaki kadınların çoğu birden rahatlama gözyaşlarına boğuldu…

…

Akşam vakti, zırhını çıkarıp temizlendikten sonra Zhang Tie bol bir elbise giydi. Juventus’un küçük bir binasının içinde sessizce uzaktaki gece gökyüzüne bakıyordu.

Gri Kartal kabilesinin en iyi evi Juventus’a aitti. Bu nedenle Juventus ailesiyle birlikte oradan ayrıldı ve en iyi yeri Zhang Tie ve muhafızlarına bıraktı.

Zhang Tie’nin mevcut statüsü göz önüne alındığında, Zhang Tie’nin aralarında kalması Gri Kartal kabilesi için gerçekten büyük bir onurdu. Elbette, saygı gereği Zhang Tie için en iyi evi ayarlamak zorundaydılar.

Kasım ayı gelmişti bile. Cennet Soğuk Şehri’ndeki olaydan neredeyse dört ay geçmişti. Zhang Tie, Cennet Soğuk Şehri’ndeki olaydan sonra aldığı o önemli mesajı hâlâ hatırlıyordu. ‘Eğer Zhen Klanı’nın planı benim tarafımdan ifşa edilmeseydi, Profesör Simon’un analizine göre, Cennet Soğuk Şehri’ndeki kukla solucanların tüm yumurtaları gelecek yıla kadar çatlayabilirdi. Sonuç olarak, Cennet Soğuk Şehri’ndeki milyonlarca insan, kukla solucanların kontrolü altında korkunç zombilere ve ölüm makinelerine dönüşebilirdi. Eğer böyle olursa, Jinyun Ülkesi’nin Langya Bölgesi’nin tamamı kaosa sürüklenirdi. İnsanlar ve iblisler arasında üçüncü kutsal savaş patlak verirdi.’

Komplo açığa çıkmış olsa da, iblislerin yol açtığı kriz henüz çözülmediği için Zhang Tie, gerçek kutsal savaşın en geç iki ay içinde başlayacağını biliyordu. Bu kutsal savaş, insanlığın şimdiye kadar yaşadığı en uzun ve en şiddetli kış olacaktı.

‘Blackhot City’deki arkadaşlarım şimdi nasıl?’

Zhang Tie, Kara Ateş Şehri’ndeki arkadaşlarını, kardeşlerini ve kız arkadaşlarını hatırladı. Zihninde bir anlık hüzün belirdi.

Zhang Tie, ne olursa olsun, Buz ve Kar Vahşi Doğası’ndan ayrıldıktan sonra Kara Ateş Şehrine geri dönmeye çoktan karar vermişti.

O anda Zhang Tie’nin arkasındaki kapı itilerek açıldı. Zhang Tie arkasına dönmedi. Kim olduğunu biliyordu.

Zhang Tie’nin yanına gelen O’Laura, onu sıkıca kucakladı ve yüzünü sırtına yasladı.

Kısa bir süre sonra Zhang Tie, O’Laura’nın sessiz hıçkırıklarından sırtının ıslandığını hissetti.

“Sorun yok, her şey geçti. Ağlama…” Zhang Tie arkasını döndü ve O’Laura’nın buz gibi ve narin yüzünden gözyaşlarını sildi.

Yaklaşık bir saat önce Zhang Tie, Gri Kartal kabilesinin konferansının sonucunu öğrenmişti. Juventus ve Ollier, kabile büyükleri görevlerinden istifa etmiş ve yetkilerini tamamen O’Laura’ya devretmişlerdi. Bunun yanı sıra Juventus, Gri Kartal kabilesine 300.000’den fazla altın sikke “bağışlamıştı”. Ollier ayrıca oğullarını ve güvendiği takipçilerini O’Laura’ya sadık kalmaya yemin etmeye çağırmıştı. O’Laura resmen Gri Kartal kabilesinin kabile büyüğü olmuştu.

Bugünden itibaren Gri Kartal kabilesinde sadece bir klan büyüğü ve bir kabile büyüğü kaldı.

Gri Kartal kabilesindeki tüm çatışmalar sona erdi. Bütün kabile tekrar O’Laura’nın eline geçti.

Zhang Tie, O’Laura’nın yüzündeki gözyaşlarını silmeye fırs bulamadan, O’Laura aniden ona sıkıca sarıldı ve çılgınca öpmeye başladı, neredeyse Zhang Tie’yi boğuyordu. Sonunda, Zhang Tie’yi doğrudan çatı katındaki yatağa itti…

…

Setton ve Zhang Tie’nin diğer korumaları alt katta tetikteydi…

On dakikadan fazla bir süre sonra Setton, O’Laura’nın yukarıdan gelen boğuk, acı dolu inlemelerini duydu. Ardından hemen içini çekti—bu mantıklı!