Bölüm 435: Tehlikeli Bir Gece

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Üçüncü akşam, bembeyaz bir baykuş, Eschyle şehrinin batısında, 300 km’den fazla uzaklıktaki küçük Sciatta kasabasının etrafında bir daire çizdikten sonra, kasabanın kuzeydoğusundaki bir tepeye doğru uçtu.

Baykuş çok hızlı hareket ediyordu. Kısa bir süre sonra, küçük kasabadan 20 km’den fazla uzaklaşmış ve ormanda kaybolmuştu. Sonunda bir kişinin koluna kondu.

Baykuşlar zeki olsalar da insanlarla asla boy ölçüşemezler. Bu nedenle, insanların birbirleriyle iletişim kurduğu gibi insanlarla iletişim kuramazlar. Hatta şimdi bile Zhang Tie ile sadece kanat çırparak iletişim kurabiliyorlar.

Zhang Tie, baykuşa kanat çırparak nasıl bilgi aktaracağını anlattı. Eğer önünde biri varsa, baykuş sol kanadını kaldırır; önünde bir bina görürse, sağ kanadını kaldırır. Ancak, bu sefer uslu baykuş art arda kanat çırptı ve bu sadece tek bir anlam taşıyordu.

Önümüzde çok fazla insan ve bina vardı…

Zhang Tie bu mesajı baykuştan aldı.

“Git, biraz dinlen ve bir şeyler ye. Gece geri gel!” Zhang Tie elini kaldırarak baykuşu uzaklaştırdı.

Bundan sonra Zhang Tie, bir keşif haritası ve bir pusula çıkardı. Haritayı dikkatlice incelemeye başladı.

“Artık kontrol etmeye gerek yok. Önümüzde Sciatta kasabası var. Buz ve Kar Vahşi Doğası’nın güney bölgesine çoktan vardık. Buradan batıya doğru yürürseniz Haidela Buzulu Çatlağı’nı göreceksiniz!” Üç gün boyunca esir tutulduktan sonra, maskeli kadın nihayet eskisi gibi buz gibi bir ifadeyle ağzını açtı.

Zhang Tie, haritasını ve pusulasını bir kenara bıraktıktan sonra, başını kaşıyarak bu kadını izledi, “Setton’ın sizi terk ettiğinden korkuyorum. 3 gündür neden haber yok? Buraya gelirken birçok işaret bıraktığınızı gördüm. Bizi bulacak mı acaba?”

Zhang Tie bile şaşırmaya başlamıştı. Buraya dev kurt yedi güç meyvesi için gelmişti; bu tuhaf kadınla birlikte buraya gelmek yerine. Geçtiğimiz günlerde kadının görünüşü, Zhang Tie’ye mahalledeki teyzeler tarafından pantolonunun fermuarını çekmeden evden kaçarken yakalanmasını hatırlatmıştı. Bir şeylerin ters gittiğini hissediyordu ama nedenini bilmiyordu.

Belki de bu kadın son zamanlarda fazla uysal davrandığı için Zhang Tie kendini rahatsız hissetmişti.

Zhang Tie’nin sorularını duyan maskeli kadın, soğuk bir homurdanmayla karşılık verdi.

Henüz erken olduğu için Zhang Tie, o kadınla birlikte batıya doğru 40 km daha yürüdü. Gün batmadan önce nihayet tepede dinlenmek için uygun bir yer buldular.

Bu kadınla birlikte Sciatta’ya gidemezdi. Burası Eschyle şehrine çok yakındı, hatta Eschyle şehrinin topraklarındaydı. Kadının maskesi ve boynundaki kısıtlayıcı halkalar çok dikkat çekici olduğu için Zhang Tie, ödül avcısı yakaladığı anlaşılırsa büyük bir sorun yaşayacağından korkuyordu.

Ayrıca, yol giderek daha fazla yerleşim yeri haline geliyordu. 10 milden daha kısa bir mesafede, birkaç öncü grubuyla neredeyse karşılaşacaklardı.

Zhang Tie, burada bir süredir beklemelerine rağmen, Sciatta’ya akın eden öncülerin sayısının giderek arttığını fark etti. Neredeyse herkes Haidela Buzulu Çatlağı’na doğru gidiyordu. Zhang Tie, oradaki kentsel kalıntılarda yeni keşifler olup olmadığını merak etti.

Zhang Tie, yamaçta durarak bir süre geniş tarlayı seyrettikten sonra arkasını döndü ve “Bu gece burada dinleneceğiz!” dedi.

…

Akşamları fırında patates yediler. Geçen gün Zhang Tie yabani patates bulmuştu; bu yüzden onlardan bir kısmını bugünkü tahıl olarak aldı.

Buz ve Kar Vahşi Doğası’nda, son derece güçlü bir uyum yeteneğine sahip olan patates, buradaki sakinlerin temel gıda maddesiydi. Ayrıca, soğuğa dayanıklı buğday da burada yetiştirilen bir tahıldı. Bu iki ürün birçok köyün çevresinde yetiştiriliyordu.

Hava yavaş yavaş karardı. Alevlerin yansımasıyla Zhang Tie’nin yüzü sürekli olarak beliriyordu.

Dağ kayalıklarının ardındaki dere ve göleti gören kadın, orada yıkanmakta ısrar etti. Bu nedenle Zhang Tie ona izin verdi. Elbette, yıkanırken bile kısıtlayıcı halkaları takmak zorundaydı. Ne olursa olsun, kısıtlayıcı halkalar hareketlerini etkilemiyordu.

Patatesleri kızartmak en az yarım saat sürdü ve ancak kül altında ısıtılabiliyordu. Kızartma işlemi sırasında Zhang Tie planını düşünüyordu.

“Her şey yolunda giderse, 9 tane daha dev kurt yedi güç meyvesi oluşturduktan sonra, Barley, Doug ve Gül Derneği’ndeki kızlar gibi eski dostlarımı ziyaret etmek için Kara Ateş Şehrine döneceğim. İsterlerse, onları ve aile üyelerini alıp önce Jinwu Kalesine götüreceğim. Gelecekte nereye gidecekleri ise onların seçimi. İnsanlar ve iblisler arasında 3. kutsal savaş çıkmak üzere olduğundan, Kara Ateş Şehri güvenli bir yer değil.”

Gül Derneği’nin kızlarına gelince, Zhang Tie ayrılmadan önce onlara verdiği hediyenin dışında başka hiçbir şey bırakmamıştı. O anki cinsel arzularının etkisiyle biraz gülünç olsa da, sonucu düşünmeden Zhang Tie, o kızlar için biraz üzülmüş ve endişelenmişti. Ne olursa olsun, o onların ilk erkek arkadaşıydı.

Zhang Tie, Kara Ateş Şehri’ni hatırladığında, Bayan Diana’yı da hatırlamadan edemedi. İlginç bir şekilde, bu sefer onunla geçirdiği sofistike, şeytani anları hayal etmek yerine, sadece onu özlüyordu.

Zhang Tie, büyüdüğünü ve sonunda Bayan Diana’nın gölgesinden çıktığını biliyordu. Büyümesine yardımcı olan kişi, mavi gözlü başka bir kadındı. Zhang Tie, onunla birlikte saçma bir hayalini gerçekleştirdi.

O kadın, adamın kendisinin kim olduğunu bildiğini biliyordu. Zhang Tie de o kadının kim olduğunu biliyordu. Ancak ikisi de rakibin gerçek durumu hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandılar. Bunu sır olarak saklayarak, olayı çok daha ilgi çekici hale getirdiler.

Bayan Olina’nın yüzü, Zhang Tie’nin zihninde dalgalanan bir ateş gibi beliriyordu.

“Ne olursa olsun, şu anda en önemli şey dev kurt yedi güç meyvesi. Ancak Setton ortaya çıkmazsa, o kadını alıp vahşi doğada dolaştırmak zorunda mı kalacağım?” Zhang Tie sonunda kadının bir prenses gibi olduğunu anladı. Onu öldüremez, dövemez veya yalnız bırakamazdı. Ayrıca Zhang Tie, ona gün boyu yiyecek ve içecek sağlamak zorundaydı.

Eski bir Çin atasözü der ki, “Zaman insanın kalbini ortaya çıkarır.” Belki de gerçekten de kadına çok acımasız davranamazdı. Kötü bir insan gibi yaptığı sahte görünüm, kadın tarafından 2 günden kısa bir sürede tamamen ortaya çıkarılmıştı. Bu nedenle kadın giderek daha cesurlaştı. Hatta kendi başına banyo yapmaya bile kalkıştı. Kadın, erkeğin esiri iken, bir erkek ve bir kadın vahşi doğadaydı. Bu ne anlama geliyordu? Basitçe erkeğe bir meydan okumaydı.

“Lanet olsun. Eschyle şehrinin verimliliği ne kadar düşük. Sadece bir muafiyet emri. Nasıl olur da hala çözülmedi!” diye homurdandı Zhang Tie, küllerin altındaki patatesleri çevirirken.

Tam o sırada öfkeli bir sitem duydu: “Defol git…” Bu kadının sesiydi. Zhang Tie hemen iki kısa mızrakla oraya koştu.

Zhang Tie nehir kıyısına vardığında, üç erkek öncüyle karşılaştı. Sırıtıyorlardı. Kadının kıyafetleri taşın üzerine yığılmıştı. Hatta içlerinden biri kadının siyah iç çamaşırını arsızca alıp kokladı, “Ne kadar güzel kokuyor!” dedikten sonra üçü de aynı anda kahkaha atmaya başladı.

Kadın, su akıntısının boynunu örttüğü derede çömelmişti. Zhang Tie, üç adamın onu görüp görmediğini bilmiyordu. Aslında Zhang Tie buraya geldiğinde, kadının maskesinin tekrar yüzünde olduğunu görmüştü.

Kadın suda titriyordu. Zhang Tie’nin o kadın hakkındaki ifadesine göre, bunun korkudan değil, öfkeden kaynaklandığını biliyordu.

“Siz üçünüz, buradan yuvarlanıp gitmeden önce kendi yüzünüze ikişer tokat atın!” Zhang Tie, buradaki durumu görünce ne olduğunu çoktan anlamıştı. Üç öncü, nehir kenarından tesadüfen geçmişlerdi ya da belki de suyun akış sesini duyduktan sonra biraz su içmek için buradaydılar. Ancak O’Laura’nın derede yıkandığını görmüşlerdi.

Üç öncü kadın 30’lu veya 40’lı yaşlarındaydı. Görünüşlerinden Zhang Tie, yoksulluk içinde yaşadıklarını anladı. Bir kadının banyo yaparken yanlışlıkla gördüklerinde kaba ve müstehcen davransalar da, Zhang Tie bu yüzden öldürülmeleri gerektiğini düşünmedi. Bu nedenle Zhang Tie, hayatlarını kurtarmayı planladı.

Zhang Tie’nin sözlerini duyan kadın, suyun içinde olmasına rağmen, yine de Zhang Tie’ye öfkeyle baktı.

Zhang Tie’nin niyeti iyiydi; ancak dünyadaki her şey insanın niyetine göre gelişmez.

Zhang Tie’nin kendilerine doğru koştuğunu gören 3 öncü, savunmaya hazırlanırken biraz şaşırdılar. Ancak Zhang Tie’nin bakışlarını net bir şekilde görünce birbirlerine baktılar ve aynı anda kahkaha atmaya başladılar. Hemen rahatladılar.

Zhang Tie, dudaklarının üzerinde ince tüyler olan 16-17 yaşlarında bir gence benziyordu. Vahşi doğada Zhang Tie’nin görünüşü çok narin ve masumdu! Sağduyuya göre, narin görünenlerin dövüş gücü genellikle zayıftır.

“Serseri, tam bir çapkınsın! Bir kadını alıp vahşi doğada eğleniyorsun. Ha! Narin tenine ve etine bakılırsa, gerçekten de sert birisin. Böylesine büyüleyici bir güzelliğe kısıtlayıcı yüzükler mi takıyorsun?” Daha uzun boylu olan, Zhang Tie’ye bir adım daha yaklaşarak, küçümseyici bir tonla parmağıyla onu işaret etti.

“Bolatti, korkarım bu velet zengin bir ailenin genç efendisi. Hizmetçisiyle oynamaya gelmiş! Bu zengin bebekler sıradan kadınlardan bıkmış olmalı; farklı şeyler istiyorlar. Bana söylendiğine göre bu adamlar tavşan, kedi, köpek gibi şeylerle oynamayı seviyorlar…” diye ekledi bir diğer öncü, gözlerini kısarak ve garip, parıldayan gözlerle Zhang Tie’ye bakmaya başladı.

“Ne tavşanlar Ali, bu Tavşan Kız. Ortalama olanlar sadece 10 gümüş para gerektiriyor; daha iyileri 20 gümüş para gerektiriyor. Onları Kordy Şehri’ndeki handa gördüm. İnanılmaz, bugün çok şanslıyız…” diye sırıttı başka bir adam.

Üç adam birbirlerine bakıştıktan sonra sinsi gülümsemeler sergilediler. Adamlardan biri gözleriyle emir verdi. Emri alan diğer ikisi yavaş yavaş ayrılıp Zhang Tie’yi çevrelemeye başladılar.

Bunu duyan Zhang Tie sessiz kaldı. Ancak sudaki kadın o kadar öfkeliydi ki, tüm vücudu titriyordu. Zhang Tie, maskenin ardındaki ateşli gözleri bile hissedebiliyordu.

Görünüşlerine bakarak Zhang Tie, bu olayın bugün kolayca çözülemeyeceğini anladı. Çeşitli öncüler vardı; bazıları Zhang Tie’nin Kutup Işığı’nda karşılaştığı Sam ve Gerri gibi arkadaşları olabilirdi. Elbette, önündeki 3 adam gibi bazı aşağılık ve alçak tipler de vardı. Bu kadının burada banyo yaptığını gördükleri anda, kötü doğalarını açıkça ortaya koymuşlardı. Bu tür öncülerin varlığı, birilerinin gözünde tüm öncülerin imajını bir dereceye kadar zedeledi. Birilerinin gözünde, öncüler hep haydut, hırsız ve mülteciydi. Waii Yarımadası’ndaki bazı ülke ve şehirlerde öncüler tamamen yasaklanmıştı…

Zhang Tie, kısa mızraklarıyla o en uzun boylu öncüye doğru yavaşça yürürken başını salladı, “Madem beni kızdırdın, o zaman beni suçlama.”

“Yaramaz çocuk, akıllıysan şöyle yapmalısın…”

Adam sözlerini bitirir bitirmez, Zhang Tie’nin kısa mızrağını adamın ağzına saplayıp kafasının arkasından çıkardığını gördü.

Zhang Tie şimşek gibi hızla hareket etti. Kısa mızrağını adamın ağzından çıkardığında, adamın hareketsiz durduğunu gördü.

Aralarındaki en güçlü olanın bir saniye bile direnemediğini gören diğer iki öncünün bacakları anında felç oldu, hatta idrarlarını yapmaya bile başlamışlardı. Güçlü bir rakiple karşılaştıklarını anlayanlardan biri güçsüz düşerek hemen yere diz çöktü…

Sonuncusu 5 adım uzaklaşmadan önce Zhang Tie anında arkasına yaklaştı. Kısa mızrağını kaldırarak, adamın kafasına sapladı.

İkinci cisim yere düştüğünde, birinci cisim de yere düştü.

Zhang Tie daha sonra yere diz çökmüş olan öncünün önüne geldi…

“Affedin beni, lütfen affedin. Bir daha asla böyle bir şey yapmayacağıma yemin ederim…” Adam, sarımsak ezer gibi dizlerinin üzerine eğilip duruyordu. Başını kaldırmaya bile cesaret edemiyordu. O kadar korkmuştu ki, gözlerinden yaşlar akmaya ve burnu akmaya başlamıştı.

Zhang Tie, o adamın karşısında tereddüt etti. Bu adamın bir tavşan kadar ürkek olduğunu düşünerek, Zhang Tie onu serbest bırakmaya karar verdi.

Ancak tam o sırada Zhang Tie su sesi ve bir dizi hızlı sürtünme sesi duydu; yine de arkasına dönmedi. Tam bir öldürme niyetiyle dolu bir gölge çoktan Zhang Tie’nin arkasına gelmişti. Elinde bir öncü silahı tutarak yere diz çökmüş adama doğru yürüdü. Keskin bir darbeyle adamın kafasını kesti. Zhang Tie, adamın taze kanının sıçramasından korkarak aceleyle bir adım yana kaydı.

“Bang!” diye bağırdı maskeli kadın, Zhang Tie’ye öfkeli gözlerle bakarken kılıcını yere düşürdü. Bu sırada zorlukla şu sözleri söyledi: “Adamlarınızın hiçbiri iyi değildi!”

“Lanet olsun!” Hiçbir sebep yokken işin içine karışmaktan nefret eden Zhang Tie, boş bir ifadeyle yüzünü ovuşturdu, “Sana gizlice bakmadım.”

Zhang Tie, kadını yalnız bırakmadan önce arkasına baktı. Kadının siyah iç çamaşırını çoktan dereye attığını gördü. Ayrıca burada 3 ceset yatıyordu. Görünüşlerine bakılırsa, Zhang Tie en fazla birkaç altın sikkeye sahip olduklarını biliyordu; bu yüzden ganimeti aramaya hiç niyeti yoktu. Başını sallayarak şöminesine geri döndü.

Şöminenin yanında oturan kadın sessizleşti. Zhang Tie’nin kendisine doğru yürüdüğünü görünce arkasını döndü ve Zhang Tie’ye önceki bakışından farklı bir bakışla baktı.

“Neden onları en başta öldürmedin?”

“Ya seni yanlışlıkla görselerdi? Bence ölümü hak etmiyorlardı! Sana yanlışlıkla bakan birini öldüreceğini sanmıyorum!” diye karşılık veren Zhang Tie, yerine geri döndü. Bu sırada kısa mızraklarını çamura saplayarak “Puff” sesi çıkardı ve patateslerini kızartmaya devam etti.

“Çıplak bedenimi gören herkesi öldürürüm!” diye ciddi bir şekilde cevap verdi kadın.

“Ne saçmalıyorsun, o kadar da büyük değil!” diye mırıldandı Zhang Tie.

“Ne?” diye sesini yükseltti kadın, tıpkı dikenlerini birden diken diken eden bir kirpi gibi öfkeyle.

Zhang Tie de ona öfkeyle bakarak, “Lanet olsun, bu baba senin iyi bir fiziğe, dolgun kalçalara veya göğüslere sahip olmadığını söylüyor. O üç adam da aptaldı. Sen de bu dünyaya çıplak kalçalarla geldiğine göre, doktoru ve ebeyi mi öldüreceksin?” dedi.

Nefes nefese kalan kadın, Zhang Tie’ye öfkeyle baktı. Zhang Tie de ona aynı şekilde baktı. Kadının kendisiyle kavga edeceğini düşündüğü sırada, Zhang Tie onun yavaş yavaş sakinleştiğini fark etti.

“İki vahşi ödül avcısını senin öldürmediğine inanmaya başlıyorum!”

“Bunu bildiğine sevindim. Günah keçisi olmasaydın, aptallar dışında kimse bütün gün seninle kalmak istemezdi!”

Kadın yine sinirlenmek istiyordu. Zhang Tie birkaç kez derin nefes aldıktan sonra, kadının küllerin içindeki kızarmış patatesleri hareket ettirmeye başladığını fark etti.

“Neler oluyor? Fikrini mi değiştirdi?” Zhang Tie biraz şaşırdı ve hemen tetikte oldu…

…

Gece yarısından sonra dağın üzerine sis çökmeye başladı. Başlangıçta Zhang Tie bunu umursamadı. Ancak bir şeylerin ters gittiğini fark edince artık hareket edemez hale geldi. Çabalasa da, ruhsal enerjisinin tuhaf sis tarafından dondurulduğunu anladı. Ancak dağ mağarasında uyuyan kadın yanında duruyordu. O kadının yanında uzun sakallı bir adam vardı ve bu adam Setton değildi!

“Efendim!” diye başını eğerek ona selam verdi.

“O mu?”

“Evet! Bu adam biraz işe yarar biri. Hayvan kontrol görevlisi. Ayrıca, bu günlerde bana karşı kibar davrandı. Onu hayatta tutmanızı öneririm!”

Kadının sözlerinin hemen ardından Zhang Tie baş ağrısı hissetti ve bilincini kaybetti…