Bölüm 417: Büyük Vahşilik Sutrası

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Şeytan fareler şimşek gibi parlasa da, Zhang Tie’nin çift kılıçları daha hızlıydı.

Gümüş sazan bıçağı havada mor-siyah bir iblis sıçanıyla karşılaştı. Sıçan Zhang Tie’nin boynunda herhangi bir yara açmadan önce, gümüş sazan bıçağı tarafından 2 metreden daha kısa bir mesafeden kesildi; kan fışkırttıktan sonra yere düştü.

Zhang Tie, dağ mağarasında öldürdüğü ilk iblis sıçanın “baş” olduğunu tahmin etmemişti. Bu iblis sıçan gerçekten de çok hızlı hareket ediyordu. Zhang Tie’yi görür görmez saldırıya geçmişti. Sonuç olarak, Zhang Tie’nin kılıcıyla parçalandı.

Şeytan fareler zeki olsalar da, baş fare, yaklaşık 30 saat önce öldürmek için suya kovaladıkları adamın nasıl bu kadar zeki hale geldiğini hâlâ çözemiyordu.

Elbette Zhang Tie’nin o iblis farelere hiçbir şey açıklamasına gerek yoktu; bunun yerine altın ve gümüş sazan kılıçlarını hızla sallaması yeterliydi.

Demir gibi kanlı savaş enerjisinin gücüyle, altın sazan kılıcı ve gümüş sazan kılıcının bıçakları tamamen açılmıştı. Kılıç enerjisi 6 metre uzağa ulaşıyordu. Kılıç enerjisi, içinde altın sazan ve gümüş sazanların neşeyle yüzdüğü su kadar çevikti. Ulaştıkları her yerde kanlı dalgalanmalar meydana getiriyordu.

Başlarının öldürüldüğünü gören geriye kalan tüm iblis fareler öfkelendi. Zhang Tie’ye akıl almaz bir şekilde saldırmaya başladılar. Ancak 1,5 gün sonra Zhang Tie ağır yaralarından tamamen iyileşti ve altın ve gümüş sazan kılıçları o iblis fareler için aşılmaz bir engel haline geldi.

Çift sazan kılıçlarının kılıç enerjisi 6 metre uzağa ulaştı. Başlangıçtaki o kafa sıçanı dışında, başka hiçbir sihirli sıçan Zhang Tie’ye iki metreden daha yakın bir mesafeye ulaşamadı.

Dövüş tekniklerinden haberi olmayan biri bu dövüşü izlese, gördüklerine hayret edebilirdi. Çünkü Zhang Tie, adeta sihirlerini suya salan bir sihirbaz gibiydi. Elini salladığı anda, kılıçlarının saplarından sayısız altın veya gümüş sazan balığı yaratıp iblis farelere doğru fırlatıyor ve kanlı sisler oluşturuyordu.

Zhang Tie, Cennetin Soğuk Şehri’nde iki kılıcı elde ettiğinden beri, dövüşürken bir kılıcı saldırı için, diğerini de savunma için kullanabiliyordu.

Zhang Tie, bu kadar üst düzey silahları aynı anda iki eliyle nadiren kullandığı için, onları koordine etmek için elinden gelenin en iyisini yapmaktan başka çaresi yoktu. İki kılıcı aynı anda kullanmak, tek kılıç kullanmaktan daha güçlüydü. Ancak şu anda onları mükemmel bir şekilde kullanamıyordu. Gerçek güç sahiplerinin gözünde, Zhang Tie’nin bu çift kılıç setinin devamlılığı ve koordinasyonu konusunda hâlâ sorunları olabilir. Oysa Zhang Tie için bu çift kılıç seti, o iblis farelerle başa çıkmak için yeterliydi.

10 dakikadan kısa bir süre içinde, son şeytan sıçanın kafası çift kılıçla parçalandığında, dağ mağarasının tamamı yeniden sakinliğine kavuştu.

Yer, ölü iblis farelerle doluydu ve kanları her yere akıyordu. Zhang Tie’yi yutmak isteyen bu iblis farelere karşı Zhang Tie hiçbir merhamet göstermedi. Bunu yaptıktan sonra Zhang Tie içinden derin bir iç çekti.

Zhang Tie, demir gibi güçlü savaş enerjisiyle kılıçlarının uzunluğunu 6 metreden 1 metreye indirerek hafif bir vızıltı çıkardı. İnce ve pürüzsüz bıçakları havada hafifçe sallanırken, sıradan uzun kılıçlara benziyorlardı. Bir süre izledikten sonra Zhang Tie, kılıçlarda hiçbir kan lekesi veya kusur bulamadı.

“Ne muhteşem kılıçlar!”

Zhang Tie içeriden yaptığı açıklamada, “Bu çift sazan kılıcı, daha önce kullandığım kırmızı yılan kılıcından daha iyi” diyerek övgü dolu sözler sarf etti.

Şeytan farelerin diğer hayvanlarla birlikte yaşaması imkansız olduğundan ve burada kimse bulunmadığından, Zhang Tie çift sazan kılıçlarını tekrar beline astı.

“Kale Lordu, bu iblis farelerin tadı güzel; kürkleri de kullanışlı. Neden onları Kara Demir Kalesi’ne götürmüyorsunuz? Kısa bir işlemden sonra belki ileride kullanabiliriz!”

O anda Zhang Tie’nin zihninde Heller’ın sesi yankılandı. Yerdeki iblis farelere göz gezdiren Zhang Tie, her birinin yaklaşık 10-20 kg ağırlığında olduğunu fark etti. “Gölettekiler çok iğrenç olduğu için onları almayacağım; ama bu et ve kürkleri burada bırakmak gerçekten acınası bir durum. Şimdi işe yarar olduklarına ve kimse görmediğine göre, onları bir kenara koyacağım.”

Zhang Tie, ölü iblis farelerin hepsini topladı ve doğrudan Kara Demir Kalesi’ndeki yer altı buz mağarasına attı. Kürkleri ve kemikleriyle birlikte toplam ağırlıkları yaklaşık 5000-6000 kg civarında olabilir. “Agan’a onlarla ilgilenmesini söyleyeceğim.”

Zhang Tie daha önce bu iblis fareleri öldürdükten ve son iblis farenin olgunlaşmasını sağladıktan sonra bu dağ mağarasından ayrılmayı planlamıştı; ancak şimdi burada daha önce birilerinin yaşamış olabileceğini öğrendiği için, merakından dolayı Zhang Tie içeriye doğru yürümeye devam etti.

Gerçekten de bu dağ mağarasında daha önce birileri yaşamış. Zhang Tie birkaç adım attıktan sonra yapay taştan yapılmış bazı odalar gördü. Duvarlarda yeşilimsi bir parıltı yayan, sönmeyen florit lambalar asılıydı. Bir odada Zhang Tie, kirlenmiş veya tamamen çürümüş şişeler ve kavanozlar gibi basit yaşam eşyaları buldu. Sadece bir göz attıktan sonra Zhang Tie oradan ayrıldı.

Bu dağ mağarası derin değildi. Zhang Tie 70-80 metre yürüdükten sonra dibine ulaşmış ve orada salyangoz gibi yukarı doğru kıvrılan taş basamaklar görmüştü. Ardından Zhang Tie, taş basamaklar boyunca yukarı doğru yürümeye başladı.

Taşlı platformların üzerinde başka bir büyük alan daha vardı. Zhang Tie oraya vardığı anda yapay bir odayı görmüştü bile. Tavandaki sarkıtlardan birkaç su damlası damlıyordu. Odanın dışında doğal, felsefi küçük bir gölet oluşmuştu. Dağ mağarasının bir tarafındaki bir çatlaktan sızan güneş ışığı demeti, aşağıyı çok daha aydınlık hale getiriyordu.

“Güneş ışığı, temiz hava, temiz su. Bu dağ mağarasında değerli bir şey varsa, o da kesinlikle bu odadadır.” diye mırıldandı Zhang Tie.

Dağ mağarasında birçok taş oda vardı; ancak sadece önündeki odanın taş bir kapısı vardı. Zhang Tie daha sonra o taş kapının önüne yürüdü. Hafif bir itmeyle kapıyı açtı ve çatırtı sesi duyuldu. Aynı anda kapının üstünden bir sürü toz döküldü. Zhang Tie aceleyle yana kaydı. Bundan sonra Zhang Tie bu taş odada yürümeye başladı.

Zhang Tie odaya girer girmez taş yatağın üzerinde bir iskelet gördü. Taş yatak ve taş masa dışında odadaki diğer eşyaların çoğu çürümüş haldeydi.

Zhang Tie, merakından dolayı taş yatağın üzerindeki iskeletin önüne geldi. İskeletin giysileri tozla kaplıydı. Zhang Tie dokusunu tanıyamadı. Hafif bir dokunuşla parçalara ayrıldı. En az onlarca yıldır burada durduğu anlaşılıyordu. Ayrıca, iskeletten tek bir eşya bile bulamadı, bir bakır para bile.

Kemikleri sağlam ve dik oturuyordu. Kemiklerinde kırık veya çatlak yoktu. Ayrıca kemikler normal görünüyordu. Bu bilgilerden Zhang Tie, adamın doğal nedenlerle öldüğü sonucuna kolayca vardı. Görünüşe göre bu kişi herhangi bir kaza veya zehirlenme geçirmemişti.

“Çok üzgünüm. Eskiden burada yaşıyordunuz ama artık ölüsünüz. Tesadüfen, kullanabileceğim bir şey var mı diye buraya geldim. Ne olursa olsun, artık onlara ihtiyacınız yok. Umarım sakıncası yoktur! Hehe…”

Zhang Tie, taş masanın önüne gelmeden önce o iskelete durumu açıkladı. Taş masanın üzerinde birkaç şişe ve kavanoz vardı. Zhang Tie bunlardan bazılarını açtı ve içindekilerin çoktan dışkıya dönüştüğünü gördü.

Zhang Tie, tüm şişeleri ve kavanozları kontrol ettikten sonra büyük bir hayal kırıklığına uğradı. “Buradaki eşyalar tamamen işe yaramaz şeylerdi. Toplamda bir kuruş bile etmezlerdi. Şövalye romanlarında benzer durumlarda insanların her zaman büyük bir başarı elde edeceği yazmıyor mu? Neden bende işe yaramıyor!”

Zhang Tie odayı bir kez daha gözden geçirdikten sonra, hiçbir olağanüstü özellik görmedi.

“Bu iskeletin önünde diz çökmemi mi istiyorsun, yoksa Donder’in bana söylediği gibi bir yere gömmemi mi?” Donder’in Zhang Tie’ye anlattığı doğu şövalye romanlarının içeriğini düşünüp sert taş zemine bakarken, Zhang Tie neredeyse kahkaha atacaktı; bu da hayal kırıklığını bir anda dağıttı.

“Korkarım ki siz sıradan bir münzevisiniz. Şimdi özel bir şey olmadığına göre, sizi rahatsız etmeyeceğim!” Elbette Zhang Tie buna boyun eğmeyecekti. Sonuçta, bu sadece şövalye romanlarında geçen bir şeydi. Hiçbir sonuç alamayınca Zhang Tie doğrudan arkasını dönüp gitti.

Taş odanın dışında bir tur daha atan Zhang Tie, yine de özel bir şey bulamadı. Aşağı kata inmek istediği anda, içinde bir şey kaybetmiş gibi bir boşluk hissetti.

Aşağıya indikçe duyuları daha da keskinleşti. Aşamaların ortasına ulaştığında, Zhang Tie anında durdu ve zihninde ayrıntılı bir sahne belirdi.

Zhang Tie anında arkasını döndü ve bir rüzgar gibi yukarı doğru fırladı. İskeletin önüne geldiğinde, Zhang Tie iskeletin ellerini dikkatlice incelemeye başladı.

Ölmeden önce, o adam ellerini alt karın bölgesinin altına, düz bir şekilde koymuştu. Oldukça sakin görünüyordu ve özel bir şey yoktu. Ancak Zhang Tie sonunda sol eline odaklandı. Sol eli sağ elini destekliyordu. Bu, uygulayıcılar için garip bir şey değildi. Ancak, sol elinin üçüncü parmağı düz iken, diğer dört parmağı kıvrıktı.

Zhang Tie, bu detayı kendisinden başka kimsenin fark etmeyeceğinden korkuyordu.

Blackhot şehrinde, birinin orta parmağını kaldırması, birine küfrettiği anlamına geliyordu. Bunu gören ve Blackhot şehrindeki 7 numaralı ortaokulda her zaman orta parmağını kaldıran Zhang Tie, elbette küfretmediğini, sadece bu gizli hareketle bir yeri işaret ettiğini anladı.

Zhang Tie, parmağının gösterdiği yöne doğru bakarak taş yatağın sağ tarafındaki taş duvara göz attı.

Zhang Tie duvarın önüne gelerek üzerindeki tozu kuvvetlice üfledi; ardından da parmaklarıyla duvarı sertçe kurcalamaya ve vurmaya başladı.

İki dakika süren yoğun çalışmanın ardından Zhang Tie’nin yüz ifadesi değişti ve kılıcıyla taş duvarı şiddetle ovmaya başladı. Kısa bir süre sonra duvardaki taş tozlarını kazıyarak önünde ince bir çatlak ortaya çıkardı. Zhang Tie çok heyecanlandı ve daha da çalışmaya başladı. Birkaç dakika sonra uzun kılıcını çatlağa soktu. Birkaç kez zorladıktan sonra Zhang Tie, 20 santimetre küp hacminde bir taş tuğlayı yerinden söktü.

Zhang Tie, nesneyi dikkatlice yere bıraktıktan sonra taş duvarda bir delik gördü. İçinde bir şey vardı! Elini içeri sokup onu çıkardı.

Bu, kilidi açık, siyah, ağır bir tahta kutuydu.

Bunu görünce Zhang Tie’nin kalbi hızla çarpmaya başladı. Birkaç derin nefes aldıktan sonra nihayet sakinleşti.

Zhang Tie, kutuyu açtığında siyah kapaklı bir kitap gördü. Kapak eski ve gizemli görünüyordu; üzerinde balıklar, böcekler, kuşlar ve diğer vahşi hayvanlar gibi saf, altın rengi desenlerin yanı sıra “Büyük Vahşilik Sutrası” gibi Çin mühür karakterleri de vardı…

“Çin’e özgü gizli bir bilgi mi? O Çinli mi?” Zhang Tie gözlerini o iskelete dikti.

Odaya girer girmez iskeleti elinden kaçırıp ölüye saygısızlık etseydi, orta parmağın yönünü kesinlikle bozardı; sonuç olarak da “Büyük Vahşilik Sutrası”nı bulamazdı.

Benzer şekilde, odada hiçbir şey bulamayınca hayal kırıklığıyla bu iskelete öfkelenirse, o da hiçbir şey elde edemezdi.

Orta parmağı gösteren heykel, ziyaretçilere iskelete karşı dikkatli ve saygılı olmaları gerektiğini hatırlatırken, iskelete zarar verebilecek kişileri de alaya alıyordu.

“Şövalye romanlarındaki olayların hepsinin gerçek olduğu ortaya çıktı.” Bu absürt düşünce Zhang Tie’nin aklından bir an geçti.

Sadece isminden (“Büyük Vahşilik Sutrası”) bu kitabın içeriğini tahmin etmek zordu. Ancak, bu gizli bilgiyi bu yerde ve bu anda öğrenmesi uygun değildi. Bu nedenle Zhang Tie, kitabı doğrudan Kara Demir Kalesi’ne attı. Ardından arkasını dönüp hızla oradan ayrıldı.

…