Bölüm 396: Unutulmuş Bir Seçenek
Çevirmen: WQL Editör: EbonyFrost
“Peter…”
Zhang Tie, kurtardığı adamın yaralarını kontrol etmek amacıyla dağınık alandan geçerken Sam ve Gerri’yi gördü. Aynı anda Sam ve Gerri de Zhang Tie’yi gördüler. Sam çığlık atarak Gerri ile birlikte ona doğru yürüdü.
“Güvende olduğunu bilmek harika!” Sam kocaman bir gülümsemeyle karşılık verdi. Ancak, başını kaşırken biraz da utanmıştı. “Az önce dışarı çıktığımızda, canavarın dokunaçlarını tam önümüzde gördük, bu yüzden… bu yüzden…”
Zhang Tie daha sonra Sam’in omzuna hafifçe vurarak gülümsedi. “Biliyorum, sorun değil, ben de canavarla savaşmak yerine dövüşü izlemek için oradaydım. Bu yüzden yardımına ihtiyacım yoktu, canavarın saldırılarından kolayca kaçabilirdim.”
Zhang Tie’nin cevabını duyan Sam ve Gerri ikisi de iç çekti. Ne olursa olsun, Zhang Tie kendi isteğiyle kaçsa bile, onların geri dönüp kaçmaları doğru bir davranış olmazdı.
“Aa, canavar nerede?” Gerri merakla etrafına bakındı…
Zhang Tie daha sonra ön tarafa işaret etti. Yıkılmış bir gemi güvertesinin korkuluğunun yanında duran Gerri, dışarıya bakarken sabit bir eşyayı çekti ve ardından çığlık attı.
O anda, giderek daha fazla insan kamaralarından dışarı fırladı ve geminin güvertesine bakmaya başladı. O devasa derin deniz canavarının cansız bedenini görünce, hepsi ardı ardına çığlık attı. Biri kırık dokunaçlarını alıp dikkatlice inceledi.
Sam ve Gerri’nin bu kadar meraklı olduğunu gören Zhang Tie onlarla fazla konuşmadı. “İyi eğlenin, halletmem gereken bir şey var. Görüşürüz.”
“Ah, tamam!” diyerek Gerri, Sam’in kolunu çekiştirerek öne doğru koştu.
Zhang Tie, kurtardığı adamın bulunduğu yere geldi. Bölge tamamen yıkılmış olsa da, adam isteksizce ayağa kalkabiliyordu ve bir denizci ile bir doktor yaralarıyla ilgileniyordu. Zhang Tie’yi görünce, adam heyecanla Zhang Tie’nin koluna yapışarak bağırdı: “İşte o, işte o! Bu genç adam hayatımı kurtardı. Eğer zamanında burada olmasaydı, paramparça olurdum…”
Sesini duyan, yıkılmış kabindeki herkes, yaralarını tedavi eden denizci ve doktor da dahil olmak üzere, Zhang Tie’ye baktı. Hiçbir şey söylemeseler de, hepsi ona hayranlıkla bakıyordu. Zhang Tie’nin o kritik anda yaptığı şey o kadar asil ve cesurcaydı ki, herkes bilseydi onu överdi.
Bu övgüyü duyunca Zhang Tie biraz utandı. O an kritik bir durum olsa da, harekete geçmeden önce Zhang Tie kendi ve canavarın dokunaçlarının hareket hızlarını hesaplamıştı. Herhangi bir tehlikeyle karşılaşmayacağını anladıktan sonra doğrudan adama doğru koşmuş ve onu kurtarmıştı. Bu nedenle, başkalarının gözünde çok riskli görünse de, Zhang Tie kendini güvende hissediyordu.
Ancak Zhang Tie’nin bunu kamuoyuna açıklamasına gerek yoktu. Sıradan insanların iyiliği için özellikle iyi şeyler yapan dürüst bir kılıç ustası olmasa da, aptal da değildi. Dahası, gerçekten de adamın hayatını kurtarmıştı.
“Ah, ben sadece bir göz atmaya geldim. Güvende olduğunuzu bilmek güzel.”
“Genç adam, Gelomof’un hayatını kurtardığının farkında mısın? Adını öğrenebilir miyim?” Zhang Tie’nin hayatını kurtardığı adam ciddi bir ifadeyle sordu.
“Bana Peter diyebilirsiniz.”
Zhang Tie’nin cevabını duyan Gelomof, anında ceketinin yakasını açtı. Ardından, ağır altın kolyeyi çözüp Zhang Tie’ye verdi.
“Buz ve Kar Çölü’nde herhangi bir zorlukla karşılaşırsanız, beni Eschyle Şehri’ndeki Bearman Hanı’nda bulmayı unutmayın. Eğer ben ölmüşsem, oğullarıma gidin; eğer oğullarım ölmüşse, torunlarıma gidin. Onlara bu altın kolyeyi getiren kişinin ailemin kurtarıcısı olduğunu söyleyeceğim. Eminim ki size yardım etmek için ellerinden gelenin en iyisini yapacaklardır!”
Adam o kadar samimiydi ki, Zhang Tie bile onun iyi niyetini reddetmekte tereddüt etti. Yaklaşık 0,5 kg ağırlığındaki ayı başlı altın kolyeye bir göz attıktan sonra Zhang Tie onu doğrudan aldı.
“Bunu unutmayacağım. Eschyle Şehrindeki Bearman Hanı. Herhangi bir zorlukla karşılaşırsam, yardımınız için size geleceğim!”
Zhang Tie’nin sözlerini duyan adam kahkahalara boğuldu.
…
Devasa derin deniz canavarının saldırısı nedeniyle Polar Light gemisi denizde demirlemişti. Bu sırada denizciler geminin hasar gören kısımlarını onarmak ve yaralıları tedavi etmekle meşguldüler.
Devasa derin deniz canavarı onlara sadece birkaç saniye saldırdığı için, yalnızca dış yapılar ve gemi güvertesine yakın olan üst yapı hasar gördü. Bu nedenle, birkaç saatlik bakım çalışmasının ardından tüm yolculara, yola devam etmeden önce sadece bir gece beklemeleri gerektiği söylendi.
Bunu duyan tüm yolcular sakinleşti, özellikle de Yıldız ve Ay Kılıcı Bilgesi Samaranth’ın da gemide olduğu söylendiğinde nihayet rahatladılar.
Devasa derin deniz canavarı, geminin gövdesinin bir kısmına zarar vermenin yanı sıra, büyük kayıplara da neden oldu; 70’ten fazla kişi öldü veya yaralandı. Ayrıca 20 kişi daha kayıp. Herkes, sözde “kaybolanlar” ifadesinin sadece kibar bir söylem olduğunu biliyordu. O canavarın saldırısına uğrayanlar, muhtemelen canavarın midesine girmiş veya denize düşmüş ve geri dönmemişlerdir.
Arkadaşlarını veya akrabalarını kaybedenler bu anda son derece üzgündü. Buna karşılık, saldırıdan sağ kurtulanların hepsi trajediyi bir komediye dönüştürdü; Yıldız ve Ay Kılıcı Bilgesi Samaranth’ın da gemide olduğunu öğrendikten sonra, kendilerini etkili sanan bazı yolcular VIP alanında sıraya girdiler. Bu efsanevi şahsiyeti takdir etmek ve onunla arkadaş olmak hayalini kuruyorlardı.
Buna karşılık, özellikle ekonomik ve orta sınıf kabinlerde kalan daha sıradan yolcular en ön sıralarda yerlerini almışlardı. Denizin üzerinde yüzen o devasa derin deniz canavarının ölü bedeniyle birlikte fotoğraf çektiriyorlardı. Sonuç olarak, bir fotoğrafın fiyatı kısa sürede 15 gümüş paradan 30 gümüş paraya yükseldi. Buna rağmen, hala fotoğraf çektirmekten heyecan duyan birçok insan vardı.𝘧𝓇ℯ𝑒𝓌𝑒𝑏𝓃𝘰𝘷𝘦𝘭.𝒸ℴ𝓂
Gemideki fotoğrafçı bu olaydan en çok faydalanan kişi oldu.
Sam ve Gerri de ön planda sevimli bir poz veriyorlardı.
Zhang Tie, Sam ve Gerri fotoğraf çekmeyi bitirene kadar, Zhang Tie, yan komşusu Isle’ın Polar Light kumarhanesinden döndüğünü görmedi. Onları şaşkına çeviren şey ise Isle’ın olan bitenden henüz habersiz olmasıydı.
Polar Light’ın neden demir attığı sorulduğunda Sam’in gözleri birden faltaşı gibi açıldı. “Ne olduğunu bilmiyor musun?”
“Kumarhanede uyarılar duyduğumu doğruladım ama kimse umursamadı çünkü biz tamamen kendimizi kaptırmıştık. Ayrıca, kumarhanedeki adamlar gemi batana kadar dışarı çıkmamamızı söylediler. Ne? Kayalara mı yoksa buzdağına mı çarptı?” diye sordu küçük kürkçü merakla.
Gerri, Isle’a olanları kısaca anlattı. Bunu duyan Isle, ağzını kocaman açtıktan sonra dışarı koştu. Kısa bir süre sonra acınası bir ifadeyle geri döndü. “Ne yazık! Böylesine büyük bir gövde on binlerce ton et içerir. Ahtapot etine benzer şekilde, eti çok iyi bir besindir. Ayrıca, kıtadaki gıda fiyatları her geçen gün artarken, bu eti konserve balık haline getirebilir veya depolayabilirsek, çok para kazanırız. Gıda yetersiz olduğunda, etini kullanarak birçok insanı bile kurtarabiliriz.”
Bunu duyan Sam ve Gerri ikisi de acınacak haldeydi, Zhang Tie’nin aklına ise bir fikir geldi…
…
Hava kararmış olmasına rağmen, ölü canavarın çıkardığı gürültü hala dinmiyordu. Kimsenin onu rahatsız etmeyeceğinden emin olduktan sonra Zhang Tie, dar ve sıradan kulübesine döndü. Ardından çelik ambar kapağını kapatıp Kara Demir Kalesi’ne girdi.
Dışarısı çoktan kararmış olduğundan, Kara Demir Kalesi’nin içi de karanlığa bürünmüştü.
Küçük ağacın ve evlerin etrafında bazı meşaleler yanıyordu. Meşaleler çok göz kamaştırıcı değildi ama çevreyi aydınlatabiliyordu.
Heller, Zhang Tie’nin gelişini uzun zamandır saygıyla bekliyordu. Her zamanki gibi, üç hamal gece çöker çökmez yatağa girer ve güneş doğar doğmaz işe koyulurdu.
“Kale Lordu, Kara Demir Kalesi’ne hoş geldiniz.” Heller zarifçe eğildi.
“İyi iş çıkardın.” Zhang Tie başını salladı.
“Biliyorum, Kale Lordu’nun soracak çok sorusu var. Bunları evde konuşalım.” Heller, Zhang Tie’yi içeri davet etmek için elini uzattı.
“İyi.”
Zhang Tie, Heller’ın hemen ardından, tek iki katlı kütük evde yerini aldı.
Salon döşenmişti. Ancak Jinwu Kalesi’nin salonuyla kıyaslandığında, burası sadece müzakere için uygun, temiz bir yerdi.
Masaya bir tabak çilek ve bir tabak da diğer meyveler konmuştu. Bunları gören Zhang Tie, Kara Demir Kalesi’nin artık kendisine giderek daha fazla malzeme sağlayabileceğini fark etti.
“Bana o devasa derin deniz canavarının etinin işlevinden bahset.” Zhang Tie, masanın yanındaki sandalyeye atlayarak iki kırmızı çileği kaptı ve ağzına attı. Ferahlatıcı ve tatlı çileklerin tadına bakan Zhang Tie, anında kendini çok iyi hissetti.
Bu soruyu duyan Heller, sadece gülümseyerek ellerini havaya kaldırdı ve soğukkanlı bir şekilde ayırdı. Ardından Zhang Tie havada bir menü gördü.
—Kara Demir Kalesi’nin Temel Özellikleri
—Uzay ve Arazi Dönüşümü
—Canlı Varlıklar ve Türler İdaresi
—Manjusaka Karma Meyve Ağacının Özel Tohum ve Meyvelerinin Oluşumu
Bu, Kara Demir Kalesi’nin ana menüsüydü.
“Bunu hatırladın mı?” Heller, Zhang Tie’yi izlerken gülümsedi. Ardından bir elini havaya kaldırdı ve üstteki 3 çizgi yavaş yavaş kaybolarak Zhang Tie’nin daha önce kullanmadığı son seçeneği ortaya çıkardı.
—Manjusaka Karma Meyve Ağacının Özel Tohum ve Meyvelerinin Oluşumu.