Bölüm 389: Zehir mi, Peynir mi?

Çevirmen: WQL Editör: EbonyFrost

Ballas klanının üyelerinin geldiğini duyan Zhang Tie, o ucube heriflere bir göz atmak için Gitta’nın peşinden dışarı çıktı. Kalenin kapısına varmadan önce Zhang Tie, dışarıdan gelen boğuk bir ses duydu.

“Şerefsiz, benim kim olduğumu biliyor musun? Bunlar benim muhafızlarım. Neden Bluesea Kalesi’ne girmeden önce silahlarını bırakmalarına izin veriyorsun? Bu hakkı sana kim verdi? Olina nerede? Onu çağır! Bir nedene ihtiyacımız var. Ballas İş Grubu’nun topraklarında Ballas Klanı mensupları neden böyle kaba bir muameleyle karşı karşıya kalmak zorunda?”

Konuşmasını bitirdiği anda, kalenin dışındakiler gürültü çıkarmaya başladılar.

“İşte bu kadar. Neden bizi silahları bırakmaya zorluyorsunuz ve içeri girmemize izin vermiyorsunuz?”

“Greyrock Kalesi’ne geri dönün! Size onların bizden hoşlanmadığını söylemiştim…”

“Bana o kadının dün gece bir suikast girişimine maruz kaldığı söylendi. Bizi bilgilendirmek için adamlarını göndermiş. Bu yüzden onu görmek için buraya geldik. Ancak kaleye girmemizi engelledi! Ne demek istiyor?”

Bunu duyan Periv kükredi: “Bu, Bluesea Kalesi’nin kuralı. Bu baba kim olduğunuzu umursamıyor! Sen şerefsiz, yüzlerce zırhlı askerin silahlarıyla içeri girmesine izin veren bir kale gördün mü hiç? Kaleye girmek istiyorsanız silahlarınızı bırakmalısınız. Ayrıca, en fazla 10 kişi içeri girebilir! Diğerleri kalenin dışında kalmak zorunda!”𝒇𝙧𝙚𝓮𝔀𝓮𝒃𝙣𝓸𝒗𝒆𝒍.𝙘𝒐𝒎

Periv sözlerini bitirir bitirmez, kalenin dışından küfürler duydu.

Zhang Tie ve Gitta, kalenin dışına çıkıp daha yakından bakmak yerine, kalenin kulesine çıktılar ve ok fırlatma rampasının açıklığından aşağıya doğru baktılar.

Asma köprü indirilmişti; ancak o anda, 200’den fazla muhafızdan oluşan bir ekip asma köprü ile kale kapısı arasında toplanmıştı. Parlak kıyafetler giymiş 3 muhafız, son derece yakışıklı 3 ata binmiş, kalenin dışındaki Bluesea Kalesi muhafızlarına bakıyordu. Kaleye girmeden önce atlarından bile inmediler, bu da kibirli ve buyurgan tavırlarını gösteriyordu.

Kale kulesinde duran Zhang Tie, üç adamın da yaşlı olduğunu açıkça görebiliyordu. İçlerinden birinin saçları soluktu. Vücut yapıları farklıydı. Biri şişman, biri zayıf, diğeri ise normal kilodaydı ancak keldi.

…

“Bunlar Ballas Klanı’nın o şerefsizleri mi?” diye sordu Zhang Tie arkasını dönerek Gitta’ya.

Gitta öfkeyle başını salladı ve şöyle dedi: “Ortadaki şişman Cilicis, solundaki zayıf Mesa, kel olan ise Aetna. Bunlar Shire’ın amcalarıydı ve daha önce Charthe Adası’nda küçük şahsiyetlerdi. Ancak Saint Herner Adası’na geldikten sonra kim olduklarını yavaş yavaş unuttular.”

“Greyrock Kalesi’nde mi yaşıyorlar? Ballas Klanı’nın adada başka kimleri var?”

“Madam, 4 yıl önce onlar için Greyrock Kalesi’ni inşa etmek zorunda kaldı. Daha önce doğrudan Bluesea Kalesi’nde yaşıyorlardı. Çocukları ve eşleri de dahil olmak üzere 10’dan fazla kişiydiler; ancak bu şerefsizlerden bazıları Madam’ın yönetim pozisyonunu ele geçirmek istedi, bu yüzden Madam onların taşınmasına izin verdi. Bundan sonra, bu insanlar Saint Herner Şehri’nde acınacak haldeymiş gibi davrandılar. Hatta Madam hakkında kötü konuştular. Bu nedenle Madam, onlar için Greyrock Kalesi’ni inşa etmek ve onları oraya yerleştirmek zorunda kaldı!”

“Daha önce de Bluesea Kalesi’ne bu kadar çok insan götürmüşler miydi?”

“Hayır, en fazla 10!”

Bunu duyan Zhang Tie hemen anladı: ‘Üç adamın vicdan azabı çekiyordu; yoksa gündüz vakti bu kadar çok insanı yanlarına almalarına gerek kalmazdı. Ancak bunun için mutlaka iyi bir sebep bulmuş olmalılar—Olina’nın bir suikastla karşı karşıya kalması nedeniyle, Olina’nın akrabaları oldukları için dışarıda daha fazla koruma alarak tedbirli davranmaları mantıklıydı.’

“Aşağıdakilerle doğrudan başa çıkabilsek çok daha kolay olurdu!” Zhang Tie, yanındaki buharla çalışan savunma balistasına dokunurken iç çekti.

“Ben de öyle düşünüyorum, ama bunu yaparsak hanımefendinin itibarı zedelenir.” diye yanıtladı Gitta, onaylayan bir bakışla.

Ortalık karıştıktan sonra, o alçaklar Periv’in kararlı tavrını fark ettiler; duvardaki savunma teçhizatını kimse çalıştırmamış ve kalenin içi her zamanki gibi sakindi. Sonunda sakinleştiler. Kısa bir pazarlıktan sonra, atlı 3 adam kalenin içine sadece 7 muhafız almayı kabul etti.

…

Olina, kalenin Karar Salonu’nda üç kişiyi karşıladı. “Koruması” olarak Zhang Tie, Gitta ile birlikte tembelce Olina’nın arkasında durup üç alçağın içeri girmesini izledi.

“Olina, dün gece saldırıya uğradığını duyduk. İyi misin?”

Müzakere Salonuna girdikleri anda, Kilikis duyulmamaktan korkuyormuş gibi kurnazca ve abartılı bir şekilde yüksek sesle bağırmaya başlamıştı bile.

Zhang Tie, Huaiyuan bölgesindeyken doğu ipeğinden yapılmış pahalı kıyafetler giyen birçok insan görmüştü. Ancak, bu kadar zevksiz kıyafet kombinasyonlarına daha önce hiç rastlamamıştı. İçeri girdikleri anda Zhang Tie, neredeyse üç renkli ipek kumaş standı sandıklarını düşündü.

“İyiyim. Dün gece olanlardan sonra aklım başıma geldi ve birçok şeyi iyice düşündüm!” dedi Olina, dün gece yaşananlardan hiç etkilenmemiş gibi, nazik ve sakin bir gülümsemeyle.

“Ah, ne düşündün sen?” diye sordu kel kafalı Aetna, sözlerini duyunca gergin bir şekilde. Soruyu sorduktan kısa bir süre sonra, daha zayıf olan Mesa aceleyle kolunu çekiştirdi. Bunu fark eden Aetna, önceki gerginliğini ve beceriksizliğini örtmek için aceleyle birkaç kez öksürdü. “Ah, yani ne düşündün sen? Bundan mı yoksa başka bir şeyden mi etkilendin?”

Bu kadar beceriksiz ve neredeyse gerçek niyetlerini ortaya koyan performansı gören Zhang Tie, gözlerinin beyazını göstermeden edemedi. ‘Böyle aptallar Ballas İş Grubu’nu yönetmek mi istiyorlardı? Şaka mı yapıyorsunuz? Olina’nın onlara bu kadar uzun süre tahammül etmesine şaşmamalı. İnsanların bile tedbirlerini gevşetmelerine neden olacak kadar aptallarmış. Ayrıca, Olina’nın bu piçlerin bu kadar acımasız olabileceğini beklemediğini sanıyordum.’

Olina iç çekti. “Düşünüyorum da, eğer dün gece öldürülseydim, Ballas İş Grubu’nun tamamı tehlikeye girerdi. Senden başka etrafımda akrabam yok. Aslında, Ballas İş Grubu’nun bazı işlerini yönetmeme yardım etmelisin diye düşünüyorum. Bu yıllarda Ballas İş Grubu’nun işlerine çok zaman ayırdım. Sanırım biraz daha zaman ayırıp hayatın tadını çıkarmalıyım. Bu kadar param varken, harcamazsam çok yazık olur!”

Bunu duyan üç adam da şaşkına döndü. Zhang Tie, yüz ifadelerinden hiçbir tehlikeyle karşılaşmadıkları, aksine iyi şeylerle karşılaştıkları için şaşırdıklarını anlayabiliyordu.

Aetna o kadar mutluydu ki neredeyse yerinden zıplayacaktı: “Bu çoktan böyle olmalıydı. Ne olursa olsun, Ballas İş Grubu’nun Ballas Klanı üyeleriyle daha fazla paylaşılması gerekiyor!”

“Öksürük…öksürük…” Mesa, Cicilis’e bir bakış attıktan sonra Olina’ya, “Bunu gerçekten mi söylüyorsun?” diye sordu.

“Evet, iş grubunun üst yönetiminin somut faaliyetlerini görmek için üçünüzü de yönetim kuruluna almayı planlıyorum. Zengin deneyimlerinizle, yönetim kurulunda bana gerekli görüşleri kesinlikle sağlayabilirsiniz. Bazı pozisyonlarda boşluk var. Cilicis, senin önerdiğin gibi oğlunun Ballas İş Grubu’nun Continental Ajansı temsilciliği görevini üstlenmesini istiyorum.”

Olina’nın sözlerini duyduktan sonra Cilicis’in şüpheci ifadesi anında kayboldu. Aynı zamanda, mütevazıymış gibi yaparak tereddüt etti, “Bu, bu uygun değil…”

“Kararımı çoktan verdim. Bunu ilan etmek için sizi buraya çağırdım. Düşündüm de, artık bırakıyorum.” Olina’nın bu kelime oyununu sadece Zhang Tie ve Gitta anlayabiliyordu. Gitta hâlâ tam olarak anlamasa da, Zhang Tie içten içe şok olmuş bir şekilde hemen anladı. Bu sırada, Olina’nın dün gece söylediklerini nihayet anlamıştı. Gerçekten de kan dökmeden insanları öldürüyordu.

“Başka ne?”

“Hmm, bir şey daha. Bugün Bell Klanı’nın liderini ziyaret etmeyi ve Saint Herner Adası’nın orta kesiminde yeni yerleşim yerleri kurma konusunda Bell Klanı ile görüşmek üzere ona bir hediye göndermeyi planlamıştım. Ancak dün gece olanlardan sonra bugün kalede dinlenmek istiyorum. Greyrock Kalesi’ne döndüğünüzde lütfen benim adıma Bell Klanı’nın liderini ziyaret edin.”

“Sorun değil!” O anda üç kişi o kadar sevinçliydi ki, sevinçten havaya zıpladılar; Olina’nın onlara böylesine “muhteşem” bir görev verdiğini duyunca aceleyle başlarını salladılar.

“Alexander!” diye bağırdı Olina, Alexander elinde kenar uzunluğu 33,3 cm olan zarif kare bir kutuyla Kararlar Salonu’na girip ciddi bir ifadeyle onun yanına durmadan önce.

Yüzünde bir gülümsemeyle Olina daha nazik görünüyordu, ancak Zhang Tie, vücudundan acımasız bir niyetin geçtiğini hissedebiliyordu. “Alexander’ı hediyeyle birlikte sizinle göndereceğim. Hediyeyi Bell Klanı’nın başı için hazırladım, beğenecektir. İçinde bir de mektup var. Başka bir işiniz yoksa şimdi gidebilirsiniz.”

Alexander ve Ballas Klanı’ndan 3 kişi ayrıldıktan sonra, Olina Gitta’nın da gitmesi için işaret verdi ve Zhang Tie ile birlikte Karar Salonu’nda yalnız kaldı. Bu kadını görünce Zhang Tie çok yorgun olduğunu hissetti ve bir rahatlama duygusu yaşadı.

“Kutudaki hediye, dün gece Gitta’ya kestirdiğin kafalar mı?” diye sordu Zhang Tie.

“Hmm, yaşlı Bell’in iki oğlu da Sihirli Yılan Adası’ndaki o kişiler tarafından öldürüldü. Sihirli Yılan Adası’nın tüm üst düzey yöneticileri hakkında da kapsamlı bir soruşturma yürüttü. Ayrıca, kelleleri için ödül de veriyor. Yaşlı Bell kesinlikle kim olduklarını biliyor!”

Zhang Tie bir süre sessiz kaldı. Önündeki kadının sofistike ifadelerini izlerken, bu kadının ne kadar yetenekli olduğunu fark etti. Becerileri hayal gücünün ötesindeydi. Eğer Büyülü Yılan Adası’ndaki katiller gerçekten de Ballas Klanı’nın 3 üyesi tarafından tutulmuşsa, bu kadın onları kendi elleriyle ateşe atmak için bunu yapmıştı.

Gitta’ya savaş sahnesini yeniden düzenlemesini emretti ve dün gece olanları gizli tuttu. Ardından, Ballas Klanı’nın adamlarına anormal bir şekilde ödül verdi ve bu katillerin kellesini Bell Klanı’na göndermelerine izin verdi. Yukarıdaki 3 bilgiyi birleştirdikten sonra, Büyülü Yılan Adası’ndaki insanlar, halklarının Ballas Klanı tarafından kandırıldığı sonucuna varmış olmalı. Bir yandan Ballas Klanı, Büyülü Yılan Adası’ndan kiralık katiller tutarak Olina’yı öldürme numarası yapmış, diğer yandan Olina’yı önceden bilgilendirmiş ve kritik anda onu kurtarmıştı. Bunu, Olina’nın tüm katilleri öldürmek ve Bell Klanı ile işbirliği yapmak için önemli bir figürün kellesini ele geçirmek üzere bir tuzak kurmasını sağlamak için yapmışlardı…

Böyle bir durumla karşılaşan bir katil örgütü Olina’dan nefret etmezdi. Bunun yerine, adamlarını bu kadar çok kiralayan Ballas Klanı’ndan nefret ederlerdi. Sonuç olarak, Büyülü Yılan Adası’ndakiler onları kesinlikle öldürürlerdi.

Olina’nın planını anlamayan Ballas Klanı’nın o aptallarından bahsetmiyorum bile. Anlasalar bile, reddedemezlerdi çünkü bu kadının düzenlemesi mantıklı görünüyordu.

Zhang Tie ancak o zaman, güçsüz görünen bu kadının bu adada tek başına böylesine büyük bir girişimi nasıl gerçekleştirebileceğini anladı.

Olina arkasını dönüp Zhang Tie’ye baktı. Zhang Tie’nin ifadesinden, ne düşündüğünü çoktan anladığını fark etti. Ardından ona, “Ben kötü müyüm?” diye sordu.

Zhang Tie başını salladı. “Ballas Klanı üyelerinin suikastı gerçekten planlamamış olabileceğini hiç düşündün mü?”

“Eğer öyleyse, bugün onlara söz verdiğim her şey onların ödülü olacak. Bunu onların telafisi olarak kabul edeceğim. O zaman hiçbir şey kaybetmeyecekler. Ayrıca, eğer bu işe karışmamış olurlarsa, Sihirli Yılan Adası’ndaki insanlar onlardan intikam beklemeyeceklerdir.”

Zhang Tie’nin dili bir anda tutuldu. Ballas Klanı mensupları için, eğer bunu yaparlarsa, bugünkü ödülleri balla kaplı zehir olurdu. Yapmazlarsa, bugünkü ödülleri balla kaplı peynir olurdu. Bu, kadına karşı biraz olsun iyi niyet besleyip beslemediklerine bağlıydı.

‘Böyle bir kadının benim korumama ihtiyacı mı var?’ Zhang Tie şüphelenmeye başladı. Bunu düşününce anında rahatladı. Sözde zayıflığı, kadının en iyi kamuflajı olabilir.

“Daha önce Saint Herner Adası’nda bir süre daha kalmayı düşünmüştüm. Ancak mevcut durum göz önüne alındığında, yakında buradan ayrılabilirim, çünkü krizlere benden daha duyarlı olduğunuzu düşünüyorum.”

“Ben mi bu kadar iğrenç biriyim yoksa erkekler böyle düşünen kadınlardan hoşlanmıyor mu?” diye iç çekti Olina, yüzünde kederli bir ifadeyle.

“Buz ve Kar Vahşi Doğasına gitmem gerekiyor. Ayrıca, burada çok uzun süre kalırsam, derim ve kemiklerim de dahil olmak üzere sizler tarafından yenebileceğimi fark ettim.”

Olina onun cevabını duyunca hemen sevimli kıkırdamalarla gülmeye başladı…