Bölüm 321: Tek Hareket, Tek Manzara

Çevirmen: WQL Editör: KLKL

Zhang Tie, o tuhaf durumun içinde ne kadar süredir beşgen kazıklar üzerinde çalıştığını bilmeden gözlerini açtığında memnun oldu. Ardından eğitim odasındaki birçok kişinin onu izlediğini fark etti.

Sabahları kendisine yol gösteren ablaları ve tanımadığı bazı erkeklerin yanı sıra, Lan Yunxi’yi de gördü.

Zhang Tie onu görür görmez, sanki tüm dünya canlanmış gibi, üzerinde bir hale fark etti. Bir anda, hafızasındaki boşluk yeniden dolmuştu. Lan Yunxi’den ayrılmasının üzerinden sadece 1 gün geçmiş olmasına rağmen, Lan Yunxi’nin görüntüsü zihninde tekrar bulanıklaşmıştı. Bu nedenle Zhang Tie, onu yıllardır görmemiş gibi hissetti.

Gözleri Zhang Tie’ye dikilmişti, kimse, özellikle de Zhang Tie’nin dövüş sanatları kardeşleri, tek kelime etmedi. Sanki hayalet görmüş gibiydiler. Lan Yunxi’nin gözleri bile biraz şaşırdı.

“Ne müthiş bir Demir Kan Yumruğu…” O tuhaf adamlardan biri yüzünde bir gülümsemeyle uzun bir iç çekti.

‘Muhteşem mi?’ Şiddetli rüzgarın savurduğu papatyalar gibi devrilen metal hidrolik kolonlara şöyle bir göz atan Zhang Tie de şok oldu. Az önce o durumun içinde bulunduğu son anda, Zhang Tie ayaklarının altındaki beşgen şeklindeki yığınların gereksiz olduğunu bile hissetmişti. Tıpkı yoldaki kırık taşlar gibiydiler. Onları gelişigüzel bir tekmeyle savurup parçalara ayırdı. “Uyandığında” ise zaten yerde durduğunu fark etti.

Odadaki güç ekipmanına bağlı metal hidrolik kolonların her biri birkaç ton ağırlığındaydı. Tamamen katı olmasalar da, sağlam ağaçlar kadar serttiler. Bu metal hidrolik kolonlar Zhang Tie’nin etrafında dairesel bir şekilde kıvrılarak garip bir görüntü oluşturdu. Sonuç olarak, kırık metal hidrolik kolonlardaki yağ yavaşça yere yayıldı.

Zhang Tie başını eğdi ve ayaklarına kadar sıvı sızdığını fark etti; aceleyle geri sıçradı.

“Zhang Tie, az önce ne oldu sana? Caidie bazı bilgiler edindiğini söyledi. Ne elde ettin?” Ma Aiyun açık sözlüydü. Zhang Tie’nin oraya doğru yürüdüğünü görünce ilk o konuşmaya başladı.

“Bilmiyorum…” dedi Zhang Tie, başını kaşıyarak. Zhang Tie biraz utandı. Az önce gerçekten bir şeyin farkına varmıştı; ancak bu, tarif edilemeyen, tamamen öznel bir deneyimdi. Bu yüzden kolayca kavranamazdı.

“Bilmiyor musun?” Gözlerini kocaman açan Ma Aiyun, “Nasıl yani?” diye ekledi.

“Bunu nasıl tarif edeceğimi gerçekten bilmiyorum. Sadece içimden bir şeyin dışarı aktığını hissettim. Bu bana garip bir deneyim yaşattı. Ne keşfettiğimi bilmiyorum!”

“Ne tür bir deneyim?” diye sordu Gu Caidie merakla. Zhang Tie’ye rehberlik eden kızlardan bazılarının hiç içgörü bulma deneyimi yoktu. Bu nedenle, hepsi Zhang Tie’nin ne tür bir deneyim yaşadığını merak ediyordu.

Sadece onlar değil, Lan Yunxi de dahil olmak üzere yanındakiler de Zhang Tie’yi merakla izliyordu. Bu tür bir içgörü ve deneyim paylaşımı, herkesin gelişimine faydalı olacaktı. Zhang Tie gibi idrak edemeseler bile, en azından böyle bir içgörünün bir insanı nasıl değiştirebileceğini ve gelişimlerine nadir, faydalı bir deneyim ve referans sağlayabileceğini anlayabilirlerdi.

“Nasıl desem…” Zhang Tie o duyguyu hatırlamaya çalıştı. Lan Yunxi’nin bile bu konuyla ilgilendiğini fark eden Zhang Tie, bir süre düşündükten sonra daha açık bir şekilde ifade etmeye çalıştı.

“Sıfat kullanmaya odaklanmanıza gerek yok, bize gerçek duygularınızı anlatın yeter!” Az önce bunu söyleyen adam tekrar söyledi.

Zhang Tie o adama şöyle bir baktı ve Lan Yunxi’ye biraz benzediğini fark etti; hemen onun yerine kendini koydu. En azından Lan Yunxi’nin babası değil, akrabası veya büyüğü olmalıydı.

‘Zhang Taixuan—Uzun Rüzgar Kontu, Lan Yunxi’nin babası Zhang klanının başıydı. Çok güçlü ve her gün çok meşguldü, onunla konuşmak için asla vakit kaybetmezdi. Kızını Zhang Tie ile evlendirmek istese bile, bu kadar acele etmesine gerek yoktu. Zhang Taixuan olmasa da, bu adam o kadar görkemli ve nazik görünüyordu ki, Zhang Tie’ye kesinlikle sıradan bir insan olmadığını hatırlattı.’

‘Saçmalık değil, Lan Yunxi’nin anne ve babası güçlü aile geçmişine sahip, saygın kişiler; akrabaları ve büyükleri nasıl sıradan olabilir ki?’ Zhang Tie içinden ona küfretti. Adamın kendisine oldukça nazik davrandığını görünce, Zhang Tie de arkadaşça bir gülümsemeyle başını salladı.

Bu adamın sözleri Zhang Tie’ye dilin ve kelime dağarcığının önemli olmadığını, önemli olanın gerçek anlayış ve duygu olduğunu hatırlattı. Kısa bir süre düşündükten sonra Zhang Tie bu duyguyu çoktan anlamıştı.

“Başlangıçta kalbimden bir şeyin çıktığını hissettim. Sanki durmaksızın akan, bir pınar gibi bir güçtü. Evet, bir pınar gibi. Kendimin de bir pınar haline geldiğimi hissettim. Pınar yavaş yavaş bir gölete dönüştü. Sonra göletten akmaya başladı ve dağların arasında doğal olarak akmaya başladı. Ardından dağların arasında çok coşkulu hissettiren bir dereye dönüştü. Sadece bu değil, kendimi oldukça özgür de hissettim. Geçtiğim manzaraların tadını çıkardım. Manzara sürekli değişiyordu, bu gerçekten etkileyiciydi!”

“Beş köşeli kazıklar üzerinde çalışırken bir pınar ve bir dereye dönüştüğünüzü mü söylüyorsunuz? Dağdan aşağı akarken ve yol boyunca manzarayı seyrederken neşe duyduğunuzu mu söylüyorsunuz? Bu da ne demek?” Bu kızlar bu anlayışı kavrayamadılar, bu da onları hayranlık uyandırıcı kıldı.

Kızlar anlamasa da, Lan Yunxi’nin yanındaki 50 yaşındaki adamın gözlerinde bir anlık şaşkınlık belirdi ve “Eğer bu doğruysa, ‘tek hareket, tek manzara’ seviyesinde olmalı!” dedi.

Zhang Tie, “Tek hareket, tek manzara?” diye hatırladı ve bunun kendi deneyimiyle de benzer olduğunu fark etti. Sonunda, her harekette farklı bir manzaranın tadını çıkarıyormuş gibi hissetti.

“Xi abla, bunu tanıtabilir misin…” Zhang Tie, Lan Yunxi’ye bakarak sordu.

Zhang Tie ona doğru döndüğünde, Lan Yunxi’nin kalbi gerçekten de hızla çarpmaya başladı. Zhang Tie’nin karakterine bakılırsa, eğer ona utanmazca “Yunxi” diye seslenirse, bunu 4. amcaya nasıl açıklayacağını bilemezdi. Zhang Tie’nin bu kadar kibar davrandığını görünce, içinden ona “şerefsiz” diye küfretti. Hatta Zhang Tie’nin içten içe ona karşı bir şeyler buruşturduğunu bile hissedebiliyordu.

“Bu benim 4. amcam. Bugün seni almaya geliyor!” Biraz kendine geldikten sonra Lan Yunxi kısa bir tanıtım yaptı.

“Dışarıda konuşalım. Burası çok kötü kokuyor!” Zhang Tie, Lan Yunxi’nin 4. amcasına baktı. Hidrolik yağın kokusu yavaş yavaş yayılmaya başlamış ve insanları rahatsız etmişti.

Ardından birlikte antrenman salonundan ayrıldılar.

Zhang Tie’nin gideceğini bilen Ma Aiyun ve diğer kızlar, Zhang Tie’ye veda etmekten başka çare bulamadılar.

“Ablalarım, lütfen bir dakika bekleyin, bu günlerde bana verdiğiniz rehberlik için teşekkür ederim. Temel hareketler testini geçebileceğimi hissediyorum. Lütfen şimdi kabul edin!” Zhang Tie gülümsedi.

“Şimdi sınava girmeye hazır mısınız?” Gu Caidie bu soruyu sorduğunda, eğitim alanından çıkan diğer herkes durdu.

Zhang Tie hiçbir şey söylemeden doğrudan 100 metrelik test parkurunun önüne koştu. Anında uzayıp kısalan beşgen şeklindeki yığınların üzerine atladı ve hızla üzerlerinden atlamaya başladı.

O sırada, sürekli değişen 100 metre uzunluğundaki beşgen kazıklardan oluşan geçitten geçmeye çalışan birçok insan vardı. Her saniye birileri kazıkların tepesinden su havuzuna düşüyordu.

Zhang Tie beşgen şeklindeki bir yığının üzerine adım attığı anda, yüksek basınçlı bir su sütunu ona doğru fırladı. Zhang Tie gülümsedi ve sakince bir adım yana çekilerek ondan kurtuldu.

Zhang Tie, temel hareketlerle ilgili bu test pasajını ilk gördüğünde, testin çok zor olduğunu düşünmüştü; ancak şu anda, pasaj onun için düz bir yol gibiydi ve her bir beşli yığının tepesindeki her nokta, sınırsızca genişletilebilen geometrik bir düzlem gibiydi.

Nokta sıfır boyutludur; hareket eden nokta bir doğru oluşturur, bu doğru tek boyutludur; hareket eden doğru iki boyutlu bir düzlem oluşturur; hareket eden düzlem üç boyutlu bir cisim oluşturur; hareket eden cisim dört boyutlu evrensel zaman, uzay ve dünyayı oluşturur.

Hareket halindeyken, tüm katı cisimler uzayabilir, tüm varlıklar birden fazla faktörden oluşabilir. Bu çok boyutlu zaman ve uzayı böldüğünüzde, nihai analizde her şey anlaşılması zor bir “noktaya” bölünebilir. Bu nokta sıfır olabilir, boşluk olabilir, evrendeki her şeyin kökü olabilir.

Bu pasaj aynı pasaj olmasına rağmen, Zhang Tie değişti; bu nedenle, bu pasaj Zhang Tie’nin gözünde de değişti. Zhang Tie’nin kalbi değiştiği gibi, bu dünyaya dair algısı da değişti; bu da farklı bir seviyeye işaret ediyordu.

“Tek hareket, tek manzara”, dikenlerin arasından düz bir yol ve ateşin içinden bir manzara görmek gibi, tarif edilemez, ileri bir seviyeydi.

O anda Zhang Tie’nin gözünde, farklı uzunluklardaki sayısız beşgen şeklindeki yığınlar, önünde uzanan farklı seviyelerdeki düzlemlere dönüşmüştü.

Yol ayaklarının altındaydı. Birbirine bağlanan sayısız yol vardı. Nereye varırlarsa varsınlar, Zhang Tie’nin her zaman durabileceği bir yer vardı. Hatta imkansız yerlerden bile bir çıkış yolu bulabilirdi. Yolda gördüğü her şey sadece yol kenarı manzarasıydı.

Bir anda, şiddetli yüksek basınçlı su sütunları, gökyüzünde bir tür şikayetle ince çiselemeye dönüştü…

Zhang Tie’ye rehberlik eden Lan Yunxi ve kıdemli kızlar da dahil olmak üzere, hepsinin gözlerinden parıldayan bir ışık yayılıyordu…

O an Zhang Tie adeta bir şair gibiydi. Beyaz bir takım elbise giymiş Zhang Tie, uzun bir sokakta dolaşıyordu. Hafif yağmur altında şemsiyesini tutuyor ve leylak kokulu bir hanımla karşılaşmayı umuyor gibiydi…

Sınav metnini okurken dişlerini sıkan diğerleri, çamurda çalışan işçiler gibiydiler. Bir prens gibi olan Zhang Tie’nin yanında, onlar fakir gibiydiler.

Metnin sonunu okuduktan sonra Zhang Tie kaşlarını kaldırdı ve seksi bir gülümsemeyle dişlerini gösterdi…

Zhang Tie’nin kızların zihnindeki güzel imajı bir anda yerle bir oldu.

‘Peh, hâlâ bir haydut!’ Lan Yunxi içinden ona küfretti…