Bölüm 311: Cesur

Çevirmen: WQL Editör: Millman97

Parlak ay ve seyrek yıldızlarla güzel bir gece manzarasıydı[1], ay ışığı akan su kadar yumuşaktı. Zhang Tie, Ot Vadisi’nde yürürken, her gün altın paraları sayarak geçireceği gelecekteki hayatını düşünürken ferahlatıcı havayı kokladı. Dudaklarının kenarında hafif bir sırıtma belirdi.

Ay ışığında yürürken Zhang Tie, hüzünlü bir flüt melodisi duydu. Melodi, başka bir dünyaya aitmiş gibiydi. Zhang Tie müzik hakkında fazla bir şey bilmese de, onu dinlerken saf ve özgür hissetti. Bunun üzerine Zhang Tie adımlarını yavaşlattı ve flüt melodisinin geldiği yöne doğru yürüdü.

Zhang Tie vadideki bir derenin kenarında yürüyordu. Bir şifalı bitki parkından geçti ve bambu ormanının içinden dolanarak ilerledikten sonra, hayatının geri kalanında asla unutamayacağı bir manzarayla karşılaştı.

Kırmızı etekli bir kız, bembeyaz ay ışığı altında, kocaman, camgöbeği rengi bir taşın üzerinde oturuyordu. Zarif bir şekilde koyu yeşil yeşim taşından bir flüt çalıyordu.

Mavi taşın üzerinde oturan kız, zarif figürünü sergiledi. Kar beyazı teni ve dökümlü siyah saçlarıyla, bir tablodan fırlamış bir peri gibi görünüyordu. Kar beyazı ayaklarıyla da aynı anda suyla oynuyordu.

O zamana kadar Zhang Tie pek çok kızla tanışmamış olsa da birçok kızla karşılaşmıştı; ancak bu kızı görür görmez, beyni uğuldamaya ve parlamaya başladı, sanki bir çekiçle dövülmüş gibi hissetti. Zhang Tie’nin gözünde, o kız her yönüyle mükemmeldi. Sanki tüm vücudu parıltı saçıyormuş gibi, büyüleyici bir güzelliğe sahipti.

Kar beyazı teni, narin ince beli, camgöbeği rengindeki taşın üzerinde duran zarif kabak biçimli kalçaları, güzel ayakları ve ince, çekici bacakları…

Kız, şarkı çaldıktan sonra yandan garip bir ses duydu. Ardından o yöne baktığında, 16-17 yaşlarında bir gencin zorla tükürüğünü yuttuğunu gördü.

Zhang Tie, boynunu uzatıp duran bir aptal kadar komikti. Onu görünce kız kendini tutamayıp kıkırdadı. Ardından Zhang Tie’nin gözlerinin narin ayaklarında olduğunu fark etti. Yüzü anında kızardı ve aceleyle ayaklarını eteğinin içine sakladı.

“Hey, velet, yeterince gördün mü?”

Zhang Tie başını kaldırıp kızın kendisiyle konuştuğunu fark etti. Hemen kendine geldi.

“Henüz değil!” Zhang Tie başını sallayarak son derece ciddi bir şekilde cevap verdi.

Kız, onun bu kadar cüretkar olacağını hiç tahmin etmemişti. Sıradan insanlar, bu şekilde sorulduğunda çoktan kaçmış olurlardı. Zhang Tie’nin bu kadar cüretkar olabileceği ve ondan hiç korkmayacağı gerçekten de kızın beklentilerinin dışındaydı.

Kız, Zhang Tie’ye karşı biraz merak duyarak gözlerini kırpıştırdı ve “Benim kim olduğumu bilmiyor musun?” dedi.

“Ablacığım, senden adını soracağım.”

Bu kız 20-21 yaşlarındaydı ve Zhang Tie’den birkaç yaş büyüktü; bu nedenle Zhang Tie’nin ona abla demesi uygundu.

“Adımı mı öğrenmek istiyorsun? Peki senin adın ne?” Kız, Zhang Tie’nin yüzünde en ufak bir aldatmaca izi arıyormuş gibi, gözlerini ona dikti.

‘Bu genç adam Gizli Ejderha Sarayı’nda yeni mi? Benim kim olduğumu bile bilmiyor; yoksa statümü bilirdi, ama sadece kılık değiştirip bana yaklaşmak istiyor.’ Kız içinden bunu düşündü, çünkü bunca yıldır onun gibi birçok erkekle karşılaşmıştı.

“Ben Zhang Tie. 16 yaşındayım. Bekarım!” Zhang Tie sırıttı ve kendini tanıtmak için elinden gelenin en iyisini yapmaya başladı.

Zhang Tie, Gül Derneği’ndeki kızlardan, kızların aslında bu tür beyleri sevmediğini öğrenmişti; eğer adam çok yakışıklı, büyük güce sahip veya edebi yeteneğe sahip değilse. İlk üç koşuldan herhangi birini karşılamayan erkekler, kızların önünde havalıymış gibi davranmamalıydı. Aksi takdirde, sonuç sadece sevdiği kızın başka kötü çocuklarla birlikte olması olurdu.

Zhang Tie bunu söyledikten sonra kıza doğru yürüdü.

Zhang Tie’nin tanıtımını duyan kız, kendini tutamayıp kıkırdadı; Zhang Tie’nin bakışlarını izledikten sonra ise, Zhang Tie’nin gerçek statüsünü gerçekten bilmediğinden emin oldu.

“Buraya yeni mi geldiniz?”

“Nasıl yani?” Zhang Tie, kendisine yapılan haksızlığın tadını çıkararak yüksek sesle bağırdı, “Geçen yıldan beri buradayım. Hatta Gizli Ejder Sarayı’ndaki en başarılı gençlerden biri olarak bile değerlendirilmiştim!”

“Gizli Ejderha Sarayı’ndaki en seçkin gençler mi?” Bunu duyan kız biraz şaşırdı, kaşlarını çattı ve yumuşak bir sesle, “Tuhaf, bunu hiç duymamıştım!” dedi.

“Elbette bunu bilmiyorsunuz. Çünkü ben kendim değerlendiriyorum. Diğer 9 tanesini henüz değerlendirmedim bile!”

Bu sırada Zhang Tie ona oldukça yaklaşmıştı ki kız, Zhang Tie’nin yalan uydurduğunu fark etti. Ardından hem öfkelendi hem de kıkırdadı ve Zhang Tie’ye sertçe baktı; ancak aniden içinde yeni bir şey hissetti. Daha önce Zhang Tie gibi bu kadar cüretkar bir adamı karşısında görmemişti.

“Adımı söyledim, sıra sende.” Zhang Tie ona yaklaşarak doğrudan sordu.

“Sen Gizli Ejderha Sarayı’nın en başarılı gençlerinden biri değil misin? Benim gibi sıradan birini bile nasıl tanımazsın?” Kız, zekice bir tavırla gözlerini devirdi.

“Elbette adını biliyorum!” Zhang Tie, kıza ciddi bir şekilde bakarken yüzündeki alaycı gülümsemeyi gizledi.

‘Acaba baştan beri kılık değiştiriyor muydu? Gerçekten kim olduğumu biliyor mu?’ Bu düşünce kızın aklından bir kez daha geçti.

“Benim kim olduğumu biliyor musun?”

“Elbette! Sen Rumeng’sin[2], değil mi? Rüyamdan çıktın. Seni görür görmez, tekrar rüyama dönmek istedim…” Zhang Tie’nin gözleri anında cüretkâr bir hal aldı. O kız, onu gördükten sadece birkaç dakika sonra kalbini ona açmaya cesaret eden böyle bir adam görmemişti. Üstelik Zhang Tie ondan birkaç yaş küçüktü.

Kız çocuğu doğduğundan beri böyle sert sözler duymamıştı.

Zhang Tie’nin sözlerini duyan kızın gözleri kocaman açıldı ve anında tüyleri diken diken oldu.

Zhang Tie’nin ateşli bakışlarla vücudunu süzdüğünü hisseden kız biraz telaşlandı. Onun gerçek statüsünü bilen erkekler, onun karşısında asla bu kadar cüretkar davranmaya cesaret edemezlerdi.

O anda kız, Zhang Tie’nin onun gerçek statüsünü bilmediğini çoktan anlamıştı.

“Ah, buraya gelme…” Kız aceleyle açık mavi taşın arkasına saklandı.

“Oraya gitmeyeceğim…” Zhang Tie kıza iki adım daha yaklaşırken, “Dikkat et, düşme!” diye devam etti.

Kızın düşmek üzere olduğunu gören Zhang Tie, aceleyle ellerini uzatarak onu sıkıca tuttu. Kız, yüzüne vurarak ona bir ders vermeyi planlıyordu; ancak Zhang Tie’nin samimi bakışını görünce planından aniden vazgeçti.

Bu nedenle, Zhang Tie’nin elleri ona dokunmadan önce, kız dişlerini sıktı ve kızıl bir bulut gibi açık mavi taştan uçarak derenin kenarındaki 7-8 metre yüksekliğindeki bambuların üzerine anında sağlam bir şekilde indi.

Hafifçe sallanan bambu ağacının üzerinde duran kız, dalgaların üzerinde süzülen bir peri gibiydi.

“Rumeng, bana adını söylemedin mi? Bambu yapraklarına dikkat et, ayaklarına zarar verebilirler…” diye bağırdı Zhang Tie yüksek sesle.

Bir erkek tarafından bu kadar cüretkâr bir şekilde takip edilmek onun için ilk defaydı, bu yüzden kızın yüzü birden kızardı ve kalbi hızla çarpmaya başladı. Onunla nasıl yüzleşeceği konusunda tamamen kafası karıştı. Sonunda, bambu ağacından fırladı ve sallanan, bol kollu elbisesiyle, göz açıp kapayıncaya kadar bambu yaprakları üzerinde hızla uçup gitti.

Zhang Tie, kıza aptal gibi bakarken, bir saniye içinde aşırı derecede sinirleneceğini hissetti…

Ay ışığı altında o taze, kırmızı renk uzakta kaybolana kadar Zhang Tie hayal kırıklığına uğramadı ve yüzünü ovuşturarak, “Bu kadarına bile dayanamadın mı? Ben hiçbir şey yanlış yapmadım ki? Annem bana Çinli kızların hepsinin içine kapanık olduğunu söylemişti. Az önce ben de içine kapanık değil miydim? Ama ‘içine kapanık’ ne demek, gerçekten bilmiyorum!” dedi.

Uzun süre şaşkınlık içinde kaldı, sonra tam ayrılmak üzereyken, derenin yanındaki o açık mavi taşın yanında bir şey fark etti. Zhang Tie’nin gözleri birden parladı.

Açık mavi taşın bir tarafında zarif işlemeli bir çift ayakkabı vardı.

…

On dakikadan fazla bir süre sonra, peri kırmızı bir bulut gibi geri döndü. Dalların üzerinden açık mavi taşa düşen kız, etrafına bakındı ama işlemeli ayakkabılarını göremedi. Zhang Tie’nin yüzünü düşündüğü anda hem utandı hem de öfkelendi, taşa ayaklarını vurarak alçak sesle küfretti, “Alçak herif…”

Tam ayrılmak istediği anda, başka bir adam hızla ona doğru atıldı.

Beyaz giysili adam kısa süre sonra onun önüne indi. Bu adam, kılıç gibi kaşları ve ışıl ışıl gözleriyle yakışıklıydı.

“Xi abla, az önce dalların üzerinden kırmızı elbiseli birinin atladığını gördüm ve bunun siz olabileceğinizi düşündüm. Gerçekten de sizmişsiniz!”

“Ne haber?” Onu gören kız, çıplak ayaklarını gizlice eteğinin içine sakladı. Aynı zamanda, eskisi gibi sakinliğini yeniden kazandı. Sakin ifadesiyle kendini görkemli hisseden adam, ona bir bakış attıktan sonra korktu ve ona bakmaya bile cesaret edemedi.

“Ablamın görevi tamamladıktan sonra açık denizlerden yeni döndüğünü duydum. Sizin de gizli ilaçtan haberdar olduğunuzu hiç tahmin etmemiştim. Yeni ilacı kimin ürettiğini görmek için mutlaka Otlar Vadisi’ndesinizdir!” Adam geniş bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Yeni bir ilaç…” Kız, ince gözlerini birden kaşlarını çatarak ve vurgulayarak mırıldandı, “Yani birileri Herb Vadisi’nde yeni bir ilaç mı üretti?”

Tamamen yeni bir ilaç geliştirebilen bir simyacı, yeni bir rün keşfeden bir rün ustasına benziyordu. Bu yaratıcı başarı kesinlikle olağanüstü bir olaydı.

“Evet, birkaç gün önce Qinyun Sarayı’ndaki biri, zehri etkisiz hale getirmekle kalmayıp aynı zamanda canlılığı ve enerjiyi de güçlendiren yeni bir LV 1 panzehiri olduğunu söyledi. Olağanüstü etkileri var. Başlangıçta birçok kişi buna inanmadı; ancak yakın zamanda deneyen biri bunun doğru olduğunu gördü!”

“Bu, Üstat Saf Bulut’tan mı?” diye sordu kız.

“Öyle olmamalı. Çünkü şişelerin üzerinde Üstat Saf Bulut’un sembolü yok. Sembolsüz şişeler kullanıyorlar!”

“İlaçlardan var mı sizde? Gösterin bana!” diye sordu kız doğrudan.

“Tesadüfen, bugün Qinyun Sarayı’ndan bir şişe aldım!” Adam şişeyi çıkarırken gülümsedi. Şişeyi kıza vermek üzereyken, kız çoktan birkaç metre öteden havada uçurarak eline getirmişti. Bu sahneyi gören adam, kızın dobra ve etkileyici gücüyle ilgili ününü hatırlayarak anında şok oldu ve aceleyle adımlarını durdurdu.

“Ne kadar? Bu şişeyi istiyorum?” Kız, şişeyi iki saniye inceledikten sonra doğrudan söyledi. Reddedip reddetmeyeceğini bile sormadı.

“Xi abla, şaka yapmıyorsun, sadece birkaç altın sikke. Bana para ödemek istiyorsan, beni küçümsüyor olmalısın!”

“Master Pure Cloud’un bu ilaçla ilgili test sonucu nedir?”

“Usta Pure Cloud’un da bugün böyle bir ilaç şişesi aldığını duydum. Onu deniyor. Hepimiz sonucu bekliyoruz. Bu ilacı üreten kişi Usta Pure Cloud’un beğenisini kazanırsa, bir saniyede ünlü olur!”

“Hmm, Üstat Saf Bulut’un laboratuvarına bir bakayım!” Bunu söyledikten sonra kız aniden ortadan kayboldu. Tekrar ortaya çıktığında, 10 metre daha uzaklaşmıştı. O kadar hızlı hareket ediyordu ki, göz açıp kapayıncaya kadar 100 metreye ulaşmıştı; Zhang Tie tarafından “korkutulup kaçırıldığı” zamankinden 10 kat daha hızlıydı.

Adam, kızı uğurladıktan sonra olduğu yerde durdu, içini çekti, başını salladı ve o da uzaklaştı.

Böyle bir kızla Cenneti Yıkma Departmanında birlikte kalmak her erkeğin hem şansı hem de şanssızlığıydı!