Bölüm 275: Seküler Dünyaya İlk Adım
Çevirmen: WQL Editör: EbonyFrost
Zhang Tie, gençlerin arkasından yürürken, sırtlarında tel torbalarla sendeleyerek ve dişlerini sıkarak ilerleyişlerini gözlemleyince, Gizli Ejder Sarayı hakkında biraz tuhaf bir hisse kapılmaya başladı.
Gizli Ejderha Sarayı’na gelmeden önce Zhang Tie, oraya ilk girdiğinde karşılaşacağı sahneyi de hayal etmişti. Hayalinde, tamamen beyaz saçlı ve sakallı ölümsüz bir yaşlı adam, öğrencilerine ders vermek için bir yığın gizli kitap tutuyordu; sapık tek gözlü bir eğitmen, kavurucu güneş altında bir sürü genci sıkı bir şekilde eğitiyordu; önünde, seçim yapmayı bile zorlaştıran, çeşitli harika silahlar ve dövüş becerileri kitaplarından oluşan büyük yığınlar vardı. Zhang Tie, bazı kötü muamele gören köle işçilerin kendisine sataştığı sahne hariç, her türlü sahneyi hayal etmişti—Gizli Ejderha Sarayı’na hoş geldiniz.
Zhang Tie’nin önündeki dört gençten en zayıfı, sırtında tel çuval taşıyan en arkadakiydi. Aynı zamanda en kısa olanıydı. Kaleden çıkıp dağ geçidinin basamaklarına adım attığı anda, bu genç ilerlemeye devam ederken ayaklarının birdenbire yumuşadığını hissetti. Neyse ki, arkasında bulunan Zhang Tie’nin keskin gözleri vardı ve dengesini korumak için sırtındaki tel çuvalı yakaladı.𝓯𝓻𝓮𝙚𝙬𝓮𝙗𝒏𝙤𝒗𝙚𝙡.𝒄𝒐𝓶
“Size yardımcı olabilir miyim?” Zhang Tie gülümsedi ve doğrudan çocuğun sırtından çuvalı aldı. Tel çuvalın ağırlığı 150 kilodan azdı, bu da Zhang Tie için önemsizdi. Çuvalı aldıktan sonra Zhang Tie, omzundaki derinin yırtıldığını ve kanlı bir deri ortaya çıktığını gördü.
“Ah, gerek yok, yakında iyileşeceğim…” Gözlerinden yaşlar süzülürken, çocuk gözyaşlarının dökülmesini engelledi.
“Yunfei, iyi misin?” Öndeki daha güçlü genç adam arkaya dönüp sordu.
“Sorun yok, az önce dengemi kaybettim ve neredeyse düşüyordum.”
“Biraz daha bekleyin, kısa süre içinde Eşya Merkezine varacağız.”
“Sorun değil!” Yunfei adlı genç, Zhang Tie’ye bakarak cevap verdi, “Teşekkür ederim, ama çuvalı oraya kendim taşımam gerekiyor. Eğer bana yardım ederseniz, bana ödeme yapmazlar. Bu, Gizli Ejderha Sarayı’nın kuralıdır; bir iş yaparken başkasının yardımı kabul edilmez.”
Yunfei adlı gencin bu kadar ısrarcı olup buradaki kuralları öğrenmeye çalıştığını gören Zhang Tie, Gizli Ejderha Sarayı’nın kuralları hakkında giderek daha fazla meraklanmaya başlayınca çuvalı ona geri verdi.
Ardından yukarı doğru yürümeye devam ettiler. Neyse ki, Zhang Tie taş basamaklarda, yaklaşık 100 metre ileride bir çan sesi duydu.
Bambu ormanının ve sığ derenin içinden yürürken Zhang Tie, yüksek duvarın dışında dumanı tüten bacayı ve yüksek fırını gördü; önünde ise “Eşya Merkezi” yazılı bir avlusu olan bir ev belirdi.
Zhang Tie ve birkaç genç daha sonra avluya girdi. İlk kapının solunda bir depo vardı. Zhang Tie gençleri takip ederek depoya girdi ve çuvallardan eşyaları çıkardı. Ardından, bunları terazide tarttılar. Zhang Tie, çuvalların içindeki tüm eşyaların soluk mavi metalik bir parlaklık yayan cevherler olduğunu gördü.
Ev hizmetçisi de 15-16 yaşlarında bir gençti. Onları tartarken ağırlıklarını söylüyordu. Ardından yanındaki çekmeceden para çıkarıp gençlere tek tek veriyor, onları çok mutlu ediyordu.
“241 kg lacivert demir cevherinin toplam fiyatı 24 gümüş sikke…”
…
“203 kg lacivert demir cevherinin toplam fiyatı 20 gümüş sikke…”
…
“195 kg lacivert demir cevherinin toplam fiyatı 19 gümüş sikke…”
…
“148 kg lacivert demir cevherinin toplam fiyatı 14 gümüş sikke…”
“Ah, çok acınası bir durum. 2 kilo daha olsa, Yunfei 15 gümüş para alırdı!” Başka bir adam iç çekti. Onların sözlerini duyan Zhang Tie, Yunfei adlı gencin yumruklarını hafifçe sıktığını fark etti. Bu sırada Zhang Tie, ödeme koşullarını anladı: 1 gümüş para karşılığında 10 kilo lacivert demir cevheri. 10 kilodan az olanlar dahil edilmeyecekti.
“Sen de daha sonra buraya geleceksin.” Daha güçlü olan genç adam, Zhang Tie’ye bunu söylerken parasını cebine koydu.
“Gizli Ejderha Sarayı’na giren herkesin bunları yapması gerekiyor mu?” diye sordu Zhang Tie.
“Evet, Gizli Ejderha Sarayı’na giren herkes, adada kişisel mülk olarak 30 altın sikke kazanmak için öncelikle en az 30.000 kg lacivert demir cevheri teslim etmelidir. Bu zorunludur.” Genç adam bir şey hatırlayarak arkasına döndü, “Ah, ben Zhang Keliang, sizin adınız ne?”
“Ben Zhang Tie’yim!”
“Ben Wei Wei!” Zhang Tie’ye “Gizli Ejderha Sarayı’na hoş geldiniz” diyen genç adam kendini tanıttı.
“Ben Zhang Hongsheng’im!”
“Ben Zhang Yunfei’yim!”
Tanışmaların ardından, herkes birbirine daha aşina hissetmeye başladı.
“Hadi, gidip güzelce dinlenelim. Bu cevherleri geri getirmek için neredeyse 2 gündür dışarıdayız. Yarın tekrar yola çıkmadan önce bugün biraz dinlenip kendimizi toparlayalım.” Zhang Keliang ellerini sallayarak söyledi, diğerleri de başlarıyla onayladı.
Bundan sonra Zhang Tie ve diğerleri Eşya Merkezi’nden ayrıldılar.
Zhixing Departmanı, Eşya Merkezi’ne çok uzak değildi. Eşya Merkezi’nin kapısından çıktıktan sonra, bambu ormanındaki taş patikadan tepenin doğusuna doğru 200 metre yürüdükten sonra oraya vardılar. Yolda, tanışmaları sayesinde Zhang Tie yavaş yavaş birçok şeyi öğrendi.
İnsanlar dünyevi hayatta en önemli ilk engelle yüzleşmek zorundaydı: para kazanmak!
Paraya gelince, onu pislik gibi görüp hor görebilirsiniz, ancak her an ona ihtiyacınız olabilir. Bu nedenle, önemini kabul etmelisiniz.
Gizli Ejderha Sarayı’na giren tüm gençler, öncelikle büyük dövüş becerileri, gizli bilgiler, şiirler ve eski Çin klasikleri veya ülkeyi yönetme yasalarında ustalaşmak yerine, adada kendi başlarına nasıl hayatta kalacaklarını öğrenmelidirler.
Yeni gelen herkes Zhixing Bölgesi’nde kalıyordu. Buradaki yaşam ortamına uyum sağlamaları için 3 gün veriliyordu; bu süre zarfında yemek ve konaklama ücretsizdi. 3 gün sonra, adada nasıl hayatta kalacaklarını düşünmeleri gerekiyordu çünkü o zamana kadar Zhixing Bölgesi onlara ücretsiz yemek veya konaklama sağlamayacaktı.
Zhixing Bölgesi’nde konaklama için 5 gümüş sikke, yemek için 2 gümüş sikke, yani günde toplam 7 gümüş sikke ödemek gerekiyordu. Kredi kullanılabiliyordu, ancak günlük 5 sent faiz de ödenmesi gerekiyordu. Bu faiz bileşik faiz olarak hesaplanıyordu. Krediniz 1 altın sikkeye ulaştığında ve ödeyemezseniz, maalesef Gizli Ejderha Sarayı’ndan ayrılmak ve kalmanız gereken yerde kalmak zorundaydınız.
“Yani Gizli Ejderha Adası’ndan ayrılmak mümkün mü demek istiyorsunuz?” diye sordu Zhang Tie.
“Gizli Ejderha Adası’ndan ayrılmak mı?” Wei Wu dişlerini sıktı ve alaycı bir şekilde, “Bunu hayal bile edemezsiniz, Gizli Ejderha Sarayı’ndan kovulanların adayı terk etmelerine asla izin verilmez. Bunun yerine, adadaki borçlarını ödemek için para kazanmak zorundadırlar. Eğer bir kişi Gizli Ejderha Sarayı’na 1 altın sikke borçluysa, günde 5 sentlik bileşik faizle 2 hafta içinde 2 altın sikke ödemek zorundadır. 1 ay sonra 4 altın sikke ödemek zorunda kalır. Ne kadar uzun süre kalırsa, o kadar çok borçlanır. Gizli Ejderha Sarayı’ndan kovulanlar, eğer yarım yıl içinde borçlarını ödeyemezlerse ve hayatlarının geri kalanını adada geçirmek zorunda kalırlarsa, hayatlarının geri kalanında borçlarını ödeyemeyebilirler…” dedi.
“Hayatlarının geri kalanını adada mı geçirecekler?” Zhang Tie içten içe üşüdü, “Böyle biri var mı acaba?”
“Evet, var!” diye yanıtladı Zhang Keliang, “Bir altın sikke bile ödeyemeyen ve adada tek başına hayatta kalamayan bu insanlar, klanları tarafından ancak çöp olarak görülebilirler. Onları Gizli Ejderha Adası’nda güvende tutmak, öldürülmelerine veya sorun çıkarmalarına izin vermekten daha iyidir.”
“Zhixing Bölgesi’ndeki Gizli Ejderha Sarayı’nda kurallar var. Oraya giderseniz, birçok yerde paraya ihtiyacınız olacağını anlarsınız…” diye ekledi Zhang Yunfei.
Sohbet ederlerken Xingzhi Dairesi’ne varmışlardı.
Xingzhi Bölümü, genel olarak devasa, üç katlı bir avluya benziyordu. Her türlü köşk, teras, balık havuzu ve 1334-2001 metrekarelik bir dövüş sanatları arenası vardı. Dövüş sanatları arenasında her türlü eğitim silahı bulunuyordu. Zhang Tie oraya vardığında, Zhixing Bölümü’nün kapısının dışındaki bir hurma ağacının altında oturan, yeşil giysili yaşlı bir adamdan başka kimseyi görmedi. Adam, ağacın altındaki taş masaya boş boş bakıyordu. Avluda sadece kuş ve böcek cıvıltıları duyuluyordu, bu da ortama çok sakin bir hava katıyordu.
“Şu yaşlı adamı gördün mü? Gençliğinde borçlarını ödeyecek kadar para kazanamadığı için 50 yıldan fazla bir süredir adada kalıyor. Şimdi yaşlandığı ve Zhang klanının bir üyesi olduğu için Gizli Ejderha Sarayı tarafından geri getirildi ve Zhixing Dairesi’nin kapısını gözetmekle görevli!” diye mırıldandı Zhang Hongsheng, Zhang Tie’ye.
“Ahhh!” Zhang Tie gerçekten çok korktu.
“Orada neden bu kadar yüksek sesle bağırıyorsunuz? Harika bir oyun hamlesi düşündüm, ama sizin gürültünüz yüzünden vazgeçtim. Dağınık saçlarınıza ve kirli yüzünüze bakın, büyükleriniz nerede? Onlara sizi iyi eğittireceğim kesinlikle!” Sözleri yaşlı adamı rahatsız etmiş gibiydi, başını kaldırıp Zhang Tie ve diğerlerini suçladı. Ardından masanın kenarından siyah bir müzik aleti çıkardı ve kaşlarını çatarak başını tekrar eğip masadaki bir sonraki hamleyi düşünmeye başladı.
Zhang Tie ve diğerleri birbirlerine bakıştılar ve dillerini çıkararak aceleyle içeri girdiler.
“73 numaralı oda şurada. Gizli Ejderha Yeri’nin kuralları ve talimatları, göletin yanındaki köşkteki dikili taşta yazılı.” Zhang Keliang, Xingzhi Bölümü’ndeki iki yeri işaret ederek, “Akşam yemeğini saat 6’da şuradaki kantinde yiyeceğiz. Önce odalarımıza dönüp biraz dinlenmemiz gerekiyor!” dedi.
“Pekala.” Zhang Tie başını sallayarak diğerlerinden ayrıldı.
Zhang Tie anahtarını tutarak 73 numaralı odanın önüne geldi. Kapıyı açtığında, Zhang Tie bir süre boş odaya dalgın dalgın baktı.
Odanın içinde, üzerinde hiçbir şey olmayan, cilasız tahta bir yatak vardı.
“Siktir!”
…
10 dakika sonra, durumun gerçekliğini kavrayan Zhang Tie, Gizli Ejder Sarayı’nın kurallarının ve talimatlarının bulunduğu köşke giderek bunları dikkatlice okudu. Ardından yavaş yavaş Gizli Ejder Sarayı’nın durumunu anladı.
Xingzhi Bölümü’ne gelenlerin hepsi Gizli Ejderha Sarayı’nın yeni gelenleriydi. Yeni gelenlerin Xingzhi Bölümü’nden ayrılmadan önce iki asgari standardı karşılamaları gerekiyordu: birincisi, savaşçı olmak ve savaş enerjisi oluşturmak için 6. seviyeye ulaşmak; ikincisi, 30.000 kg lacivert demir cevheri teslim etmek.
Xingzhi Bölümü’nden ayrılıp bir üst seviye olan Lingtian Bölümü’ne girdikten sonra, kişi hayatına Gizli Ejderha Sarayı’nda başlardı. Lingtian Bölümü’ne girince, Gizli Ejderha Sarayı’na ait kaynaklardan daha fazla yararlanabilirdi. Buna göre, orada daha fazla ödeme yapılması gerekiyordu. Zhixing Bölümü’nde konaklama ve yemek için her gün en az 7 gümüş sikke ödemek gerekirken, bu ücret aylık en az 30 altın sikkeye, yani neredeyse günde 1 altın sikkeye çıkardı.
Xingzhi Bölgesi’nde 30.000 kg lacivert demir cevheri teslim ederek kazanılan 30 altın sikke, Lingtian Bölgesi’nde ancak ilk ayın geçimini karşılamaya yetiyordu.
Bunu okuyan Zhang Tie neredeyse yüksek sesle küfredecekti: “Günde 1 altın, başkanlık süiti için mi?”
Ancak, anıt üzerindeki bir başka paragraf Zhang Tie’yi hemen sakinleştirdi.
—Para, etkili bir güçtü. Özgürlüğün temeliydi. Yeterince para kazanamayan kişi için özgürlük bir yanılsamadan ibaret kalırdı.
Zhang Tie, Gizli Ejder Sarayı’ndaki kuralların gerçek anlamını yavaş yavaş kavradı: Buradaki herkesi “parayla özgürlük” için çabalamaya zorlamak. Paraya karşı en iyi tavır, ona tükürmek ve onun tarafından ezilmek yerine, onu acımasızca ezmekti. İlk tavır güçlü olanlara, ikincisi ise zayıf olanlara aitti…
Güçlü yaratıklarla ve tehlikeli bir ortamla kaplı Gizli Ejderha Adası’nda kendi başlarına hayatta kalabilenler, anakaraya döndüklerinde kesinlikle geçimlerini sağlayacak parayı kazanabilirlerdi. Gizli Ejderha Sarayı’nın eğitmek istediği kişiler, ağır işlerde çalışarak bile kendi başlarına hayatta kalamayan ve sonunda başkaları tarafından kısıtlanmak zorunda kalan “güçlüler” değildi.
Bunu öğrendikten sonra Zhang Tie, daha önce olduğu gibi tiksinmek yerine, Gizli Ejder Sarayı’ndaki para ile ilgili kuralları anında kabul etti.
“Bu sadece para kazanmakla ilgili, bu konuda kimseye kaybedeceğimi sanmıyorum. Başkaları yapabiliyorsa, ben de yapabilirim, hatta onları taklit ederek bile!” diye mırıldandı Zhang Tie.
Zhang Tie, Gizli Ejder Sarayı’nın kurallarının ve talimatlarının geri kalanını okuduğunda, nihayet Gizli Ejder Sarayı’na girmenin bir faydasını buldu.
Atalarının kan bağlarını uyandıran herkes otomatik olarak 100 klan bağış puanı kazanabiliyordu; dövüş sanatlarında temeli olmayanlar ise bu puanları, savaş enerjisi oluşturmalarına, 6. seviyeye yükselmelerine ve 30.000 kg lacivert demir cevheri teslim etme ilk görevini tamamlamalarına yardımcı olacak bazı basit ve temel gizli teknikler veya dövüş becerileriyle takas edebiliyordu.
O lacivert demir cevherleri karada değil, denizdeydi. Bu lacivert demir cevherlerini deniz seviyesinin altından çıkarmak için, su altında kalmalarını ve serbestçe hareket etmelerini sağlayan gizli bir tekniğe hakim olmak gerekiyordu.
Balık Benzeri Dalış Becerisi (Önceden)
Takas fiyatı: 50 klan bağış puanı.
Takas yeri: Gizli Ejderha Sarayı’nın Gizli Teknik Köşkü.
Zhang bu haberi okuyunca birden aklına bir fikir geldi: “Balıkları serbest bırakarak ne tür bir fayda elde edebilirim acaba…”